Discover our services in

    "المكتب القطري" - Translation from Arabic to Spanish

    • la oficina
        
    • las oficinas en los países
        
    • oficina en el país
        
    • country office
        
    • oficina de
        
    • Oficina del UNICEF en
        
    • las oficinas de los países
        
    • oficina del país
        
    En octubre de 1996, se adquirieron locales para la oficina del PNUD en la Argentina. UN في عام ١٩٩٦، تم شراء أماكن للمكاتب من أجل المكتب القطري في اﻷرجنتين.
    Algunos problemas habían hecho mella en la gestión de la oficina local. UN وكانت هناك بعض المسائل التي تؤثر في إدارة المكتب القطري.
    La Dependencia Especial o la oficina en el país verifica que el documento preliminar se ajuste a los criterios de CTPD. UN وتقوم الوحدة الخاصة أو المكتب القطري بفحص مشروع الوثيقة لكفالة تقيدها بمعايير التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
    Por una parte, esto sobrecargó mucho el volumen de trabajo de los funcionarios de las oficinas en los países y, por la otra, a veces redundó en falta de claridad en la rendición de cuentas. UN ومن ناحية، أوجد هذا عبئا ثقيلا على حجم عمل موظفي المكتب القطري ونجم عنه، من ناحية أخرى، عدم وضوح المساءلة أحيانا.
    Si se supera ese porcentaje, la oficina en el país debe presentar una solicitud al Administrador Asociado, por conducto de la respectiva dirección regional. UN فإذا تعين تجاوز هذه النسبة، يجب على المكتب القطري أن يقدم طلبا لمدير البرنامج المعاون من خلال المكتب الإقليمي المعني.
    Algunos problemas habían hecho mella en la gestión de la oficina local. UN وكانت هناك بعض المسائل التي تؤثر في إدارة المكتب القطري.
    Sin embargo, la oficina del país tampoco siguió periódicamente la marcha del proyecto. UN ومع ذلك، لم يقم المكتب القطري أيضا بمتابعة التقدم المحرز بانتظام.
    Sin embargo, la oficina del país tampoco siguió periódicamente la marcha del proyecto. UN ومع ذلك، لم يقم المكتب القطري أيضا بمتابعة التقدم المحرز بانتظام.
    Nota 14 Locales adquiridos para la oficina del PNUD en la Argentina UN أماكن المكاتب المشتراة لأجل المكتب القطري للبرنامج الإنمائي في الأرجنتين
    la oficina del FNUAP en el país examina esos registros, que posteriormente se contabilizan como gastos al compensar el anticipo. UN ويقوم المكتب القطري المعني للصندوق باستعراض هذه السجلات المالية وقيدها كنفقات عن طريق السلف في وقت لاحق.
    Hasta la fecha, se ha logrado un éxito considerable y la oficina del país proyecta continuar utilizando esta modalidad de ejecución cuando corresponda. UN وقد تم حتى اليوم إحراز نجاح كبير، وينوي المكتب القطري الاستمرار في استخدام طريقة التنفيذ هذه حيث يكون ذلك مناسبا.
    Inmediatamente después de celebrarse la reunión de información en la oficina en el país. UN مباشرة عقب اجتماع الاستعلام عن حصيلة الأعمال الذي يعقد في المكتب القطري.
    En la oficina de la India también aparecieron cheques pendientes de pago por períodos de entre seis y nueve meses. UN وكذلك في المكتب القطري للهند، وُجدت أيضا شيكات ظلت غير مسددة لمدة ستة أشهر إلى تسعة أشهر.
    En la oficina de Filipinas, la Junta observó que se habían autorizado viajes una vez iniciados o completados estos. UN وفي المكتب القطري للفلبين، لاحظ المجلس أن أذونات سفر صدرت بعد بدء السفر أو بعد انتهائه.
    Eslovaquia también tomó nota con satisfacción del apoyo prestado por Uganda a la oficina del ACNUDH en el país. UN وأحاطت سلوفاكيا علماً مع التقدير بالدعم المقدم من أوغندا إلى المكتب القطري للمفوضية السامية لحقوق الإنسان.
    La Junta también observó que las verificaciones esporádicas realizadas en la oficina en el Brasil habían sido insuficientes. UN ولاحظ المجلس أيضا عدم إجراء المكتب القطري في البرازيل لعمليات تفتيش عشوائي على نحو كاف.
    Acceso más rápido de las oficinas en los países a los fondos de la sede UN حصول المكتب القطري على الأموال من المقر بسرعة أكبر
    The UNDP country office sets up a system enabling it to verify such progress in conjunction with releasing advances of funds. UN ويضع المكتب القطري للبرنامج الإنمائي نظاماً يمكنه من التحقق من هذا التقدم بالاقتران مع الإفراج عن السلف المالية.
    oficina de la República Democrática Popular Lao UN المكتب القطري في جمهورية لاو الديمقراطية
    Oficina del UNICEF en Bosnia y Herzegovina UN المكتب القطري لليونيسيف في البوسنة والهرسك
    El plan de acción de las oficinas de los países se basa en las conclusiones de los informes de auditoría. UN ويجري وضع خطة عمل المكتب القطري استنادا إلى النتائج التي تخلص إليها تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more