"تبدين" - Translation from Arabic to Spanish

• Te ves
• Estás
• Luces
• pareces
• parece
• Suenas
• Eres
• ve
• aspecto
• Luce
• guapa

Tarde o a tiempo, siempre Te ves... - ... hermosa para mí. - Gracias.
ـ متأخرة أم لا، فأنّكِ تبدين جميلة دومًا ليّ ـ شكرًا لك

Te dejo solo, tengo que volver al trabajo. Te ves bien !
انت وحدك تماما يجب ان اعود الي العمل تبدين رائعه

Estás vestida como una adolescente, usando pelucas.
تلبسين كالمراهقين وتضعين باروكة تبدين سخيفة

No, de hecho, estoy conectada y funcionando. - Luces maravillosa, debo decir.
كلا ، العمل على ما يرام وانت تبدين عظيمة هنا

No pareces una asistente social y no bailas como una de ellas.
انت لا تبدين كأخصائية اجتماعية ولا ترقصين مثل واحدة منهم

Perdona el posible eufemismo del cliché, pero parece que has visto un fantasma.
اعذريني على الإستهانة الغير مقصودة بعبارتي لكنكِ تبدين وكأنكِ رأيتِ شبحاً

¡Nunca serás tan bella como tu hermana Jane, pero admito que Te ves realmente bien!
لن تكونى أبدا جميلة ك جين,ولكن على أن أقول أنك تبدين جيدة حقا

Caramba. Maggie, Te ves increíble. Para alguien que se cambió en un baño portátil.
ماغي , أنت تبدين جميلة أعني لشخص يغير ملابسه في مكان عام

Con ese vestido Te ves tan hermosa como tu madre cuando nos casamos,
تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا

Tan fuerte, Te ves muy bien. Con esas marcas en los brazos.
أنتِ قوية جداً, تبدين رائعة مع آثار الحقن على ذراعك

Creo que Te ves como alguien que va a una escuela católica.
أظن أنك تبدين كمن يرغب في الذهاب إلى المدرسة الكاثوليكية؟

¿Cuánta gente se molestó en decirte lo bien que Te ves hoy?
كم من شخص أخبركِ كم تبدين رائعة هذا اليوم ؟

Creo que está muy bien lo que Estás haciendo, y Estás hermosa en esas fotos.
أعتقد أن ما تقومين به جميل و أنت تبدين جميلة في هاته الصور

De verdad, Estás incluso más sexy en persona de lo que salías en tu serie.
أتكلم جدياً , تبدين أكر إثارة على الطبيعة مما أنتِ عليه في مسلسلكِ

Estás mucho más buena en persona. Lo siento. Estoy... un poco borracho.
لكنّك شخصيًا تبدين أكثر إثارة، آسف، إنّي ثمل قليلًا فحسب.

Creo que es cuando, hago lo del alfa y digo, Luces genial como Eres.
أظن أن هذا الوقت المناسب لكي أقول لكي أنت تبدين جميلة كالمعتاد

Dominique, Luces hermosa esta noche.
دومينيك، أنت تبدين فى غاية الجمال الليلة

Bueno... te pareces un poco a una mosca, pero eso... eso no está mal.
حسناً , تبدين قليلا مثل الذبابة ولكنها ليست سيئة جداً الحشرات رائعة

Sí, y te pones nerviosa cuando hablas, te pareces mucho a él.
نعم , عندما تتحدثين و أنتِ متوترة؟ تبدين مثله كثيراً

Querida, a veces Eres tan poco femenina que me parece mentira que no seas lesbiana.
أحياناً تبدين سحاقية لكنه صعب التصديق بذلك أنتي لستي مع الفتيات في الفريق.

Sé que viste lo que viste, pero ¿sabes lo alocada que Suenas para las personas que no te conocen?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

Usted se ve y suena como... una privilegiada esposa conservadora, y ya tenemos ese voto.
أنت تبدين و تشبهين زوجة محافظ ذو إمتيازات و قد حصلنا على صوتها

Con ese aspecto, no sé si él querría que lo hiciera.
بالصورة التى تبدين عليها هذا الصباح لست متأكداً أنه سيريد ذلك

Tú Eres la que Luce así. Soy yo el que no veía así hace mucho.
انت من تبدين هكذا ، اعني مر وقت طويل منذ ان رايتكِ هكذا

¡Claro! Hannah, levántate. Te va a poner guapa.
هانا، احضري ذلك الكرسي سنجعلك تبدين جميلة