"تعرفون" - Translation from Arabic to Spanish

• conocéis
• conoces
• saber
• ya saben
• sabemos
• ¿ saben
• idea
• sabeis
• conocían
• sabes
• ustedes saben
• sabe
• saben de
• sabían
• es sabido

Pero ya conocéis a Lego -- no le lleves Legos a Lego.
و انتم تعرفون المثل لا تبيعوا الماء في حارة السقائين

¿Conoces ese promontorio cerca de Millertown?
، هل تعرفون تلك التلة العالية قرب ميليرتاون؟

Y deben saber que en ese momento que estaba terminando mi educación, no sabía lo que estaba pasando con mi familia o con mi país.
وهل تعرفون أنه في الوقت الذي كنت أكمل فيه دراستي، لم أكن على علم بما كان يحدث مع عائلتي أو بلدي.

Asumo, entonces, que ya saben todo lo que tienen que saber sobre luchar.
أفهم من هذا أنكم تعرفون كل ما عليكم معرفته عن القتال

sabes, aquí dice que el tipo tenía un arma cargada así que sabemos que tenía opciones. ¿Por qué la granada?
تعرفون مكتوب هنا ان الرجل كان لديه مسدس محشو بالكامل لذا نحن نعرف انه كان عنده خيار

Como todos ustedes saben, yo soy realmente partidario de ese tipo de propuestas.
وإنني، كما تعرفون جميعا، أؤيد بكل شدة الاقتراحات من تلك الأنواع.

Otra teoría es que no tenéis ni idea de lo que hacéis.
وهناك فكرة أخرى لدي تقول بانكم لا تعرفون ماذا تفعلون

Ya conocéis a Joe Gillis, el famoso guionista, contrabandista de uranio y sospechoso del asesinato de la Dalia Negra.
جميعكم تعرفون جو غيليز كاتب النصوص السينمائية المشهور ومهرب اليورانيوم ومشتبه به في قتل داليا السوداء.

¿Todos conocéis mi historia de la calabaza troceada, o necesitáis un recordatorio?
جميعكم تعرفون قصة رمي اليقطين خاصتي أم تحتاجون إلى تذكير؟

Hay otra pieza del puzzle de la que Ann Cooper habló magníficamente ayer, y que ya conocéis.
هنالك جزء من الاحجية تحدثت عنه آن كوبر بشكل رائع امس وانتم تعرفون الآن بأنه

Claro que conoces a nuestro otro compañero, ¿no?
بالطبع أنت تعرفون زميلنا الأخر أليس كذلك ؟

Ya conoces a los floristas. Glug, glug.
تعرفون أن بائعي الزهور دائماً يثملون

El error fue mío por pensar que os importaría saber que esto me duele mucho
لا ، الخطأ هو أنني ظننت . أنكم تعرفون أن هذا يؤلمني أيضاً

ya saben quiénes somos, así que saben lo desesperados que estamos para hacer esto.
تعلمون جميعاً من نحن أنتم تعرفون مدى رغبتـُـنا الشديدة في فعل هذا

La gente aparte de, ya saben, entusiasmarse y de preguntarse qué diablos son estos puntos azules que hay en todos lados le pidió al sistema escolar que imagine cómo se podría convertir en catalizador para una comunidad más conectada.
غضا عن, تعرفون, أن نجعل الناس يتحمسون و أن يفكروا لماذا توجد هذه النقاط الزرقاء في كل مكان هي تطلب من نظام المدراس أن يتصورا كيف يمكن أن تكون محفزا لمجتمع أكثر ترابطا.

No sabemos qué quiere o cómo está haciendo esto pero tu gente sabe quién es.
لا نعرف ماذا يريدون أو ماذا سيفعلون ؟ لكن أنتم تعرفون من يكون

Ahora bien, si no saben qué es la hipomanía; es como un motor que está fuera de control; tal vez un motor de Ferrari, sin frenos.
الآن إن لم تكونوا تعرفون ما هو الهوس الخفيف، إنه مثل محرك خرج عن نطاق السيطرة، ربما محرك سيارة فيراري، بدون مكابح.

Saben, tal vez un momento de silencio no sea tan mala idea.
تعرفون , ربما لحظة من الهدوء لن تكون فكرة سيئة

No sabeis una mierda. Por dios, no teneis ni idea.
انتم لا تعرفون عن ماذا تتكلمون لا تعلمون شيئا

Supongo... que los conocían de antes, ¿eh?
انا افترض انتم تعرفون هؤلاء الرجال من قبل؟

Pero si sabes esas cosas, es más probable que tus sensaciones calcen con la realidad.
لكن إذا كنتم تعرفون الأمور، فإن أغلب الظن أن تتطابق أحاسيسكم مع الواقع.

Son las 4:00 del domingo por la tarde. ¿ sabe dónde están sus hijos?
انها الرابعه مساءً من يوم الاحد هل تعرفون اين اطفالكم الآن ؟

Muchos de los oradores presentes, muchos de Uds. en la audiencia, tienen ese toque creativo, saben de lo que estoy hablando.
الكثير من المتحدثين هنا، الكثير منكم في الجمهور، لديه تلك الميزة الإبداعية، إن كنتم تعرفون ما أتحدث عنه.

Esta habitación tiene eco, también. Estoy seguro muchachos de que ya lo sabían.
إن هناك صدى صوت هنا أيضا أنا واثق أنكم تعرفون هذا

Tales temas son, como es sabido, el del cese en la producción de material fisible y el de las minas antipersonal.
هاتان المسألتان هما، كما تعرفون جيداً، وقف إنتاج المواد الانشطارية واﻷلغام المضادة لﻷفراد.