"سرّ" - Translation from Arabic to Spanish

• secreto
• secreta
• secretito
• clave
• misterio
• Serre
• contraseña

Éste es el secreto para enganchar a un chico. Tienes que ignorarlos.
.. هاكِ سرّ إيقاع شاب في شباككِ عليكِ أن تتجاهليه

Claramente alguien que está tan desesperado como yo por mantener un secreto.
من الواضح أنّه شخص يائس مثلي يحاول الحفاظ على سرّ.

Forma parte de una hermandad de asesinos, elegidos para guardar un antiguo secreto.
إنّه جزء من مُنظمة من القتلة، تمّ اختياره لحراسة سرّ قديم.

Bueno, el secreto de la barbacoa es sentarse y no hacer nada.
حسنا، سرّ حفل شواء هو الجلوس و عدم القيام بشيء

El secreto son seis cuchillas de acero con una acción de rotación.
سرّ في الشفرات الكاربونية الفولاذية الستة، معاً مع خاصية الدوران.

Podría confiar en mi amigo más locuaz para mantener una conversación, pero no, tal vez, para guardar un secreto.
ربّما أثق في أكثر أصدقائي ثرثرة كي يحافض على سير محادثة ما، لكن لا أثق به في حفظ سرّ.

El secreto de su éxito se encuentra bajo el suelo del bosque, donde vastos sistemas de raíces soportan los altos troncos de arriba.
و يكمن سرّ نجاحهم تحت أرض الغابة حيث تدعم شبكات جذرية عملاقة الجذوع الشاهقة في الأعلى.

Tres: El secreto del alto desempeño no está en recompensas y castigos, sino en una fuerza intrínseca invisible. La fuerza de hacer las cosas por su propio interés.
ثالثاً: سرّ الأداء العالي ليس هو المحفزات والعقوبات، لكنه القوى الذاتية غير المرئية. الدافع لفعل الأشياء لذاتها هي.

Por eso confían en Coca-Cola en términos de comercialización. ¿Cuál es el secreto de su mercadotecnia?
لذا، فهم يعتمدون على كوكاكولا من ناحية تسويقها. ماهو سرّ التسويق لديهم؟

Ya sé que debería ser un secreto bien guardado, pero ya les dije que lo estábamos intentando.
أوه أَعْرفُ أَعْرفُ انة يفترضَ لِكي يَكُونَ سرّ أسود

Qué bien que no sepáis guardar un secreto.
من حسن الحظ أنكما لا تقدران على كتم سرّ.

Todos creían que el secreto de la vida es vivir cada momento.
جميعهم يعتقدون أن سرّ الحياة... هو أن تعيش كل لحظة...

Estoy leyendo, mirando televisión, y de pronto aparece esto el secreto del éxito.
كنت أقرأ وأشاهد التلفاز وفجأة عرفت الحل. سرّ النجاح.

El leer y controlar las mentes es el verdadero secreto de un ninja.
بالضبط. لتقرأ وتسيطر على عقول الناس هو سرّ إستراتيجية النينجا.

Creo que todos tenemos algo en nuestro pasado, algún pecado, algo secreto, horrible.
أعتقد أن لكل شخص اقترف شيئاً ما في الماضي اقترف خطيئة أو ارتكب فعلاً مشيناً أو لديه سرّ خطير

-Cuando hayamos terminado conocerá el oscuro secreto de Nightmare Inn.
للتَعَلُّق بك. عندما أنهينَا، أنت سَتَعْرفُ الكاملون، سرّ أسود حانةِ مرعبةِ.

Acordamos mantener en secreto nuestro compromiso hasta que yo lo dijera.
وافقنا على الإبقاء سرّ الإرتباط حتى قلت لذا.

Pam me dijo que te ha contado un pequeño secreto mío.
أخبرتنى بام أنها أفشت لك سرّ من أسرارى أمس

Filmarnos... siempre ha sido una fantasía secreta mía.
تصوير أنفسنا دئماً ما يمثل سرّ خياليّ ليّ.

Mira, te voy a contar un secretito ¿Vale?
اسمع ، سأطلعك على سرّ صغير ، حسناً

Eres tan nuevo que usas la clave de Netflix de tu madre.
أنت نائب مستجدّ مازال يستخدم كلمة سرّ والدته لمشاهدة نتفلكس.

Eres un completo misterio para mí. No sé cómo puedes encontrar tan fácil matar gente.
أنت سرّ تام الغموض إليّ أجهل كيف يهون عليك قتل الناس

Según el Gobierno, durante la investigación, Claude Serre reconoció que había opuesto resistencia al interrogatorio y que no había sido objeto de actos de violencia voluntarios por parte de los policías.
وأفادت الحكومة أن كلود سرّ اعترف خلال التحقيق أنه أبدى مقاومة عند استجوابه وأنه لم يتعرض لأية أفعال عنف إرادية من جانب أفراد الشرطة.

Y cada dispositivo tenía su propio inicio de sesión, el cepillo de dientes tenía una contraseña...
ثمّ كان لكلّ جهاز تسجيل دخول خاص به، كان لفرشاة أشناني كلمة سرّ