Discover our services in

    "شوا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Choi
        
    • Shua
        
    • Chua
        
    • Shwa
        
    • Schwa
        
    • Shuwa
        
    • Shoa
        
    • Shawa
        
    • Showa
        
    No obstante, Choi Seong Jae sigue privado de libertad en el campo de reeducación Nº 25 de Susong, una prisión política. UN لكن شوا سيونغ جاي لا يزال محتجزاً في معسكر إعادة التأهيل الواقع في 25 سوسونغ، وهو معتقل سياسي.
    Al parecer los agentes de la policía pidieron al Sr. Choi que entregara dinero al tribunal para nombrar a un abogado. UN وقد طلب ضباط الشرطة، كما جاء في الرسالة، من السيد شوا دفع مبلغ إلى المحكمة لكي تقوم بتعيين محام لـه.
    Ni el Sr. Choi ni su familia lo aprobaron ni se les dio oportunidad de consultar con el abogado antes del juicio. UN ولم يوافق عليه السيد شوا ولا أسرته، كما أنهم لم يعطوا أية فرصة للتشاور مع المحامي قبل المحاكمة.
    Para mañana todos los Marrianos se habrán ido, incluyendo Shua. Open Subtitles بحلول الغد سوف يموت كل العمال بما فيهم شوا
    Otra notable artista fue Tanya Chua, que conquistó el premio a la mejor vocalista en la 17ª edición del prestigioso concurso Golden Melody Awards en 2006 y 2008. UN وثمة فنّانة استعراضية شهيرة أخرى وهي تانيا شوا التي فازت بأفضل جائزة كعازفة على الكمان في المسابقة السابعة عشر لجوائز النغم الذهبية في سنتي 2006 و 2008.
    Entre tanto, el Sr. Choi llevó a los agentes de seguridad hasta el Sr. Seok y algunos de los fugitivos. UN وفي تلك الأثناء، أرشد السيد شوا الموظفين إلى السيد سيوك وإلى بعض الـهاربين.
    No obstante, el Estado vela por el seguimiento adecuado de las condiciones de salud de cada detenido. El Sr. Choi recibe tratamiento para la hipertensión pero goza de buen estado de salud. UN إلا أن الدولة تؤمن المتابعة المناسبة لظروف صحة كل سجين، وأن السيد شوا يتلقى علاج الضغط العالي وهو في صحة جيدة.
    La fuente afirma que el Sr. Choi y sus coacusados captaron en vídeo el testimonio de los interesados a fin de presentar esa información al ACNUR en apoyo de su petición de la condición de refugiados. UN ويدعي المصدر أن السيد شوا ورفاقه المتهمين قاموا بتصوير فيديو لشهادات الأفراد المعنية من أجل تقديم هذه المعلومات إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمساعدتهم في الحصول على مركز اللاجئين.
    Además, la fuente informa de que el Sr. Choi fue trasladado a una celda más grande con otros 20 reclusos, algunos de ellos asesinos y que recibía muy pocas de las cartas o postales que se le enviaban. UN ويذكر المصدر أيضاً أن السيد شوا قد تم نقلـه إلى زنزانة أكبر مع 20 سجيناً آخرين، البعض منهم من معتادي جرائم القتل، وأنه لا يتسلم إلا القليل من الخطابات والكروت التي ترسل إليه؛
    Choi Seong Jai, Hong Won Ok, Kim Seong Do, Kim Seong Il, Lee Hak Cheol, Lee Gook Cheol, Kim Mi Rae y Lee Jee Hoon UN شوا سيونغ جاي، وهونغ وون أوك، وكيم سيونغ دو، وكيم سيونغ إيل، ولي هاك شيول، ولي غوك شيول، وكيم مي راي، ولي جي هوون
    Relativa a: Choi Seong Jai, Hong Won Ok, Kim Seong Do, Kim Seong Il, Lee Hak Cheol, Lee Gook Cheol, Kim Mi Rae y Lee Jee Hoon UN بشأن: شوا سيونغ جاي، هونغ ون أوك، كيم سيونغ دو، كيم سيونغ ايل، لي هاك شيول، لي غوك شيول، كيم مي راي، لي جي هون
    Según un testigo ocular, Choi Seong Jae fue torturado durante la reclusión hasta el punto de quedar irreconocible. UN وأفاد أحد شهود العيان أن شوا سيونغ جاي يتعرض في الاحتجاز إلى تعذيب يجعل التعرّف عليه صعباً.
    El Sr. Choi iba acompañando a 15 ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea que querían llegar al Japón en barcos de pesca a fin de alcanzar su último destino en la República de Corea. UN وقد كان السيد شوا يصطحب معه 15 شخصاً من مواطني جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، كانوا يحاولون الوصول إلى اليابان في قارب صيد، وكانت وجهتهم الأخيرة هي جمهورية كوريا.
    El Sr. Choi fue acusado de ayudar a 15 personas de la República Popular Democrática de Corea a abandonar China en barcos de pesca para ir al Japón y por último a la República de Corea. UN ووجهت إلى السيد شوا تهمة مساعدة 15 فرداً من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية على الرحيل من الصين إلى اليابان بقصد الوصول إلى جمهورية كوريا في قوارب صيد.
    7. Según la fuente, el Sr. Choi fue interrogado sin asistencia ni asesoramiento de letrado. UN 7- وطبقاً للمصدر، فقد تم استجواب السيد شوا في غياب أية مشورة أو نصيحة قانونية.
    La intérprete no supo traducir al coreano la palabra " persona occidental " cuando al Sr. Choi se le preguntó si en la planificación del incidente había participado algún occidental. UN ولم تستطع المترجمة أن تترجم كلمة " غربي " إلى اللغة الكورية عندما سئل السيد شوا عن مشاركة أي غربي في تخطيط هذا الحدث.
    Debes desconectar el suministro de poder... antes de que Shua introduzca el cilindro en el sistema. Open Subtitles يجب ان تفصل مولد الطاقة.. قبل ان يضع شوا الفيرس فى النظام
    Shua debería saberlo, pero mi hermano no dijo nada. Open Subtitles شوا بالتاكيد يعرف لكن اخى لا يقول شىء
    17. El Sr. Chua (Singapur) dice que su país asigna gran importancia a la familia, que es la base del éxito de Singapur. UN ١٧ - السيد شوا )سنغافورة(: قال إن بلده يعلق أهمية كبيرة على اﻷسرة، مما يشكل بالفعل أساسا لنجاح سنغافورة.
    Así no es como Shwa. Open Subtitles ليس هكذا تقول شوا
    Marcus, ya tengo las reservaciones para la cena de cumpleaños de Laura en Schwa. Open Subtitles ماركوس, لقد حصلت على حجز لعشاء عيد ميلاد لورا في شوا
    Como lo dicen los caracteres, Shuwa significa hablar con las manos. Open Subtitles كما تقول الكلِمة، شوا تعني التّحدّث باستخدام يَديك.
    Tras la caída de Aksum el poder se desplazó a Lasta y posteriormente a Shoa. UN وبعد انهيار أكسوم، انتقلت السلطة إلى لاستا ثم إلى شوا.
    Sra. Louise Shawa 32344, 35063 S-3670L UN السيدة لويز شوا / 32344 S-3670L
    El incidente ocurrió la ciudad de Fukushima, en Showa. Open Subtitles وقع هذا الحادث على طريق في ضاحية فوكوشيما، بلدة شوا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more