"قمر" - Translation from Arabic to Spanish

• luna
• satélite
• Moon
• lunas
• satélites
• Qamar
• Kamar
• lunar
• satelital
• satelite
• Quamrul

Una luna de "habitabilidad" alrededor de un planeta "habitable"... una barrera tal vez.
قمر مناسب جدًّا، حول كوكب مناسب جدًّا، وقد يكون ذلك عائقًا.

Conforme avanzamos hacia el sistema solar, esta es la diminuta luna Encélado.
وكلما انتقلنا إلى المجموعة الشمسية، ها هنا قمر إنسيلادوس الصغير.

Cada luna de Mongo es un reino. Mi padre los mantiene en pelea.
كل قمر فى مونجو هو مملكة ابى يبقيهم دائما فى صراع

El primer satélite del mundo, el Sputnik I, fue lanzado en 1957 y en ese mismo año hubo tres intentos de lanzamientos.
لذا، فإن أول قمر صناعي، سبوتنيك 1، أطلق سنة 1957، وفي تلك السنة، كان هناك فقط ثلاث محاولات إطلاق.

Capturaba un satélite y pasaba de un canal a otro de su transmisión, grabando.
كنت أوجه الطبق لأي قمر صناعي ثم أبحث عن القنوات وأخزنها وأسجلها

Él me llamó y me pidió que abrazara a nuestras hijas, y que les leyera "Buenas noches luna".
لقد اتصل بي وطلب مني تقبيل بناتنا, وان أقرأ لهم تصبح على خير يا قمر

- Escucha . Simplemente extraer suficiente conservado última luna azul por un incidente como este.
أنصتوا سنافر،لقد احتفظت ببعض الماء النّاقل من آخر قمر مكتمل تحسّبا لحلات كهاته

Se iluminará la noche del hemisferio sur con el brillo de una segunda luna.
ستضيء ليالي نصف الكرة الجنوبي من الأرض ببريق يشابه بريق قمر ثانٍ

Así que sí, los microbios hablan y nosotros escuchamos, y son ellos los que nos llevan planeta tras planeta, luna tras luna, hacia nuestros hermanos mayores de por allí.
نعم، الميكروبات تتكلم ونحن نستمع، وهي تأخذنا، إلى كوكب في كل مرة وإلى قمر في كل مرة، نحو أخوتها الكبار هناك في الخارج.

Puede que haya microbios en Europa, una luna de Júpiter, donde probablemente haya océanos de agua líquida debajo de la corteza de hielo.
ويمكن أن تزدهر الجراثيم في قمر المشتري يوروبا، إذ ربّما تقع محيطات من الماء السائل تحت قشرة جليديّة.

Otro océano bajo la superficie de Encélado, —luna de Saturno — es fuente de géiseres hacia el espacio.
كما أنّ المحيط آخر الموجود تحت سطح قمر كوكب زحل انسيلادس هو مصدر الينابيع الفوّارة التي تنطلق إلى الفضاء.

Una luna hecha por el hombre visible por ciudadanos de a pie. Causó inspiración y orgullo que los humanos por fin lanzaran un objeto al espacio.
قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء

Encélado arroja láminas de agua hacia el sistema solar y salpica hacia la luna.
يُفجرُ قمر أنسيلادوس صفائح من المياه في المجموعة الشمسية وتتدفق متراجعة إلى سطح القمر.

No tengo autorización para preguntar qué hace un satélite sobre la base.
لا أريد معرفة لم يوجد قمر تجسس فوق خليج كريك

Y recuerda, cuando lo hallamos hecho, por fin podremos lanzar un satélite.
وتذكّر ،إذا بنيناه سنكون قادرون أخيراً على إطلاق قمر صناعي

Cualquiera pensaría que tenemos un tren de carga aquí, no un a satélite.
أي واحد سيعتقد ان لدينا قطار بضائع هنا ليس قمر صناعي

Un pulso del satélite Ghost... y un país no puede lanzar sus propias armas nucleares.
بنبضة واحدة من قمر شبح الصناعي و البلاد لا تستطيع إطلاق قنبلها النووية

No, hay uno más. Tuve que sacar imágenes de satélite del edificio de Vancouver.
أنا كان لا بدّ أن أرسل صورة قمر صناعي للبناية في فانكوفر.

Así, si pasa un avión o un satélite saca fotos, nos aseguraremos de que sepan que estamos aquí, que estamos vivos.
و بهذه الطريقة إن عبرت طائرة من فوقنا أو أخذ قمر صناعي صورة لهذا المكان نريد أن نتأكد

Me gustaría que conocieras a una de tus mayores admiradoras, Daphne Moon.
أنا أوَدُّك لإجتِماع واحد أنصارِكَ الأكبرِ، قمر دافن.

Ocho planetas y más de trescientas lunas girando alrededor del sol cómo un reloj.
فيه 8 كواكب وأكثر من 300 قمر تدور حول الشمس كعقارب الساعة

Eso equivale a la capacidad de una constelación de 12 satélites en la más alta definición.
هذا يعادل مجموعة من 12 قمر صناعي على أقصى طاقة

Qamar, 9; Maha, 6; Umar, 3; Ragad, 4
قمر 9 سنوات مها 6 سنوات عمر 3 سنوات رغد 4 أشهر

Parece un poco más Kamar taji.
يبدو وكأنه أكثر قليلا قمر التازي.

Pero pensaba que si una piedra lunar crea polvillo azul de hadas, dos crearían mucho más.
و لكننى كنت افكر, اذا كان استعمال حجر قمر واحد يصنع غبار سحرى ازرق, فأستعمال اثنين يصنع اكثر.

En este caso vamos a colocar en el atún una etiqueta satelital desplegable.
في هذه الحالة , ما الذي سنقوم بعمله هو وضع بطاقة قمر صناعي ارشيفي منبثق على سمكة التونة

Asi que tuve que lanzar una tostadora de comunicaciones --digo, un satelite.
لذا كان لا بد أن أطلق المحمصة أقصد قمر صناعي

127. En su primera sesión, el OSE acordó examinar este subtema en un grupo de contacto presidido por el Sr. Quamrul Islam Chowdhury (Bangladesh).
127- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي في فريق اتصال برئاسة السيد قمر الإسلام شودري (بنغلاديش).