"قولي" - Translation from Arabic to Spanish

• Di
• Dile
• Dime
• diga
• decir
• Dilo
• Dí
• dije
• Díselo
• dicho
• dices
• Dígale
• digo
• Diles
• de Goli

Di sólo una palabra ¡y por ti, salvaré mi vida y la tuya!
قولي كلمة واحدة فقط و من أجلك سأنقذ حياتي و حياتك

Puedes decir lo que quieras sobre esto Di que te sientes culpable, Di que fue mal momento ¡pero no digas que esto no debería haber sucedido!
قولي ما تشأين حول ذلك قولي أنكِ مذنبة قولي أنه كان وقت سيئ لكن لا تقولي أنه ليس من المفروض أن يحدث

Ya sé, tú sé yo, y Di cualquier cosa y yo responderé...
هنا؟ , انتِ قولي لي اي شيء يجعلني ارد عليكِ

Pero si pregunta... Dile que tengo invitados y que no me moleste.
ولكن إن سألت, قولي لها أن لدي ضيوف وألا تزعجني

Abuela, Dime si te parece bien que enviemos esta carta a Hawaii.
جدتي، قولي رأيك بهذه الرسالة إن كانت تصلح لبعثها لهاواي

Tienes puesta ropa rara para ser enfermera si no te molesta que lo diga.
أنت تَلْبسُ بالأحرى بغرابة ل ممرضة، إذا أنت لا تَتدبّرُ قولي لذا.

Di: "Voy a bajar la barra" o algo así. - ¿Estás bien, linda? - Sí.
قولي الشريط لأسفل أو شيء من هذا تحقق من الكلاب وليس الكلاب فقط

Di lo primero que se te ocurra. Te hará bien expresar tus frustraciones.
فقط قولي أول شيء يخطر ببالك ستشعرين جيداً بعدما تخرجي إحباطك

- Di algo, ¿quieres? - ¿Bien que? ¿Qué quieres que te diga?
ـ قولي شيئا ـ ماذا ماذا تريدني ان اقول ؟

Ahora... si la respuesta es, "Sí, has visto a este hombre", solo Di sí.
الآن إذا الإجابة نعم , بأنك رأيت هذا الرجل قولي نعم فقط

Vine para honrar a mi padre, así que párate ahí y Di lo que tengas que decir, y terminemos con esto.
أتيت هنا لأُشرف والدي لذا اصعدِ الى هنا و قولي أيّا ما تريديه و دعينا ننتهي من هذا

Por favor, Di que no pasa nada, tía Belle.
من فضلك , قولي لي أنها لا تشكل معكي فارقا يا خالة بيلي

Dile a Rickert que no importa quienes sean pero quiero más gente aquí que cuide de mis hijos.
قولي لريكارت بأني لا ابه من اين اتوا أريد المزيد من الرجال هنا لحراسة أولادي

Dile que lleva la camiseta en la que le salpiqué un margarita, y los pendientes que le regalé por Navidades.
قولي لها إنها ترتدي القميص الذي أوقعت عليه المارغريتا, وتضع القرطين اللذين أهديتها إياهما في عيد الميلاد.

No hay tiempo. Dile que tenemos que irnos. Dile, "Lee la carta."
قولي له أننا يجب أن نذهب قولي له اقرأ الرسالة

- Tú Dime cuando, Ramiro. Sólo te quedan cuatro años para tener tu trocito de este hombre forrado.
قولي كم يلزمك من الوقت ستحتاجين لـ 4 سنوات لتصلي لجزء من هذا الرجل الصلب.

Dime que no sentiste un leve cosquilleo, un estremecimiento subiendo por tu espalda.
قولي لي انك لم تشعري ببعض الاثارة و الرعشة تنتاب جسدك

Si no le importa que se lo diga, no está intentándolo suficientemente.
أنت لا تحاول بجد كفاية، إذا لا تمانع قولي هذا.

"Un bicho en el culo". Si me insultas, al menos podrías decir las cosas bien.
بقة اعلى مؤخرتي , اذا كنت تريدين اهانتي فعلى الأقل قولي الكلمات الصحيحة

Si temes que vaya a deambular por la calle y que me atropelle otro autobús, tan sólo Dilo.
إن كنتِ تخشين من أن أهيم في الشارع وأن تصدمني حافلة أخرى، قولي ذلك فحسب

Solo dí: "Mike, estoy cansada. No puedo con mi hijo."
فقط قولي مايك انا ضعيفة لاأستطيع التحكم في ولدي

Es cierto, lo que dije, no puedo vivir sin ti.
لقد كنت محقة في قولي لا أستطيع الحياة بدونك

Díselo a ese marido guapo tuyo. La próxima vez no tiene que pagarnos.
قولي لزوجكِ الوسيم ليس عليه أن يدفع لنا في المرة القادمة

dicho esto, quisiera señalar a la atención de la Asamblea el hecho histórico siguiente.
بعد قولي هذا، أود أن استرعي انتباه الجمعية إلى الحقيقة التاريخية التالية.

Siempre digo que sí, porque cuando dices que no, te hacen preguntas.
دائماً قولي أجل، لأنه عندما تقولي كلا الناس يريدون تفسيراً

Señora Hudson, Dígale a mí marido que llegaré tarde a casa, tengo algunos negocios urgentes.
على الفور قولي لزوجي يا سيدة إني سأعود متأخرًا لدي بعض الأعمال العاجلة

Diles que tu hijo cambió de opinión. Ese era nuestro trato, ¿recuerdas?
قولي أن ابنكِ قد غيّر رأيه هذا كان اتفاقنا، أتذكرين؟

Reparación de las rutas de abastecimiento y el puente en la zona de Goli
إصلاح طرق الإمداد والجسر في منطقة قولي قولي