| ¿Cómo sabes que no las matarán a pesar de que hagas esto? | Open Subtitles | و كيف تعرف انهم لن يقتلوهم حتى اذا فعلت هذا |
| Aun así, con todo el respeto, ¿cómo sabes lo que ella quiere? | Open Subtitles | مع هذا ، بكامل إحترامي كيف تعرف ما تريده ؟ |
| Este hombre que vino a la ejecución ¿cómo sabes que usó ese nombre? | Open Subtitles | هذا الرجل الذي أتى للإعدام كيف تعرف أنه استخدم هذا الاسم؟ |
| - ¿Cómo lo sabes? Conozco a su familia. | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك لأني اعرف الرجل أعرف العائلة |
| ¿Cómo sabe que no le gustan los sobornos si nunca probó uno? | Open Subtitles | كيف تعرف أنك لا تحب الرشاوي لو لم تجرّبها قط؟ |
| ¿Cómo sabes si no se mide si tienes un sistema que los amamanta? | Open Subtitles | كيف تعرف إذا لم تضبطها عندما يكون لديك نظام يمتصها ببساطة؟ |
| Y sucedió en cuanto yo llegué. ¿Cómo sabes que no fui yo? | Open Subtitles | لقد حدث بمجرد عودتي كيف تعرف أنه لم يكن أنا؟ |
| ¿Cómo sabes que no es un sicario fingiendo ser amigo de Cliff? | Open Subtitles | كيف تعرف أنه ليس قاتل محترف يتظاهر بأنه صديق ؟ |
| O más apropiado, ¿cómo sabes si un programa alguna vez se detendrá? | TED | أو سؤال مباشر أكثر. كيف تعرف ما إذا كان البرنامج سوف يتوقف؟ |
| ¿Cómo sabes todo esto? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذة الأشياء التى لا تعرفها زوجتك ؟ |
| ¿Cómo sabes tantas cosas que los demás no saben? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا، في حين لا يعرف أي أحد غيرك؟ |
| ¿Cómo sabes que la hipervelocidad está desactivada? | Open Subtitles | كيف تعرف ان المحرك الدافع مُعطل؟ |
| Pero dime... ¿cómo sabes todo esto? | Open Subtitles | أنت الرجل العجوز و لكن أخبرني، كيف تعرف كل ذلك؟ |
| no pienso que ellos estén en casa. - ¿Cómo sabes que no están en casa? | Open Subtitles | ـ عزيزتى، لست أعتقد أنّهم بالمنزل ـ كيف تعرف أنّهم ليسوا بالمنزل؟ |
| - En ese bolsillo, jefe. - ¿Cómo lo sabes? | Open Subtitles | في هذا الجيب الآخر ، يا سيدي كيف تعرف هذا؟ |
| ¿Cómo lo sabes? Igual pensamos de Carol antes de que me casara con ella. | Open Subtitles | كيف تعرف لقد أعتقدنا أن كارول معتدلة أيضا |
| ¿Cómo sabe que en realidad no son sus hermanos los que están bien...? | Open Subtitles | كيف تعرف أن ذلك خطأ ألم يكن إخوته بخير و بذلك.. |
| ¿Cómo sabe una célula de lugar dónde se encuentra la rata dentro de su ambiente? | TED | وبالتالي كيف تعرف خلية مكانية أين يوجد الجرذ أو المرء في محيطه؟ |
| Está bien, voy a empezar preguntándote tu nombre, Cómo conoces a Vinnie, | Open Subtitles | حسناً، أنا سأبدأ بسؤالك ما هو أسمك كيف تعرف فيني |
| No sé cómo lo sabe, ¿pero al parecer acabas de terminar algo con alguien? | Open Subtitles | ولا أعرف كيف تعرف هذا، لكن يبدو أنك أنهيت علاقتك بشخص ما مؤخراً؟ |
| Esta es la parte dónde te pregunto cómo sabías eso, ¿no? | Open Subtitles | آه هذا هو الجزء الذي سأسألك فيه كيف تعرف هذا ،صحيح؟ |
| No se como sabes lo que sabes... pero estoy feliz de conocerte. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تعرف كل هذا لكنني سعيدة لانني أعرفك |
| Bien, ¿y de qué conoces a este tipo, exactamente? | Open Subtitles | حسناً ، و كيف تعرف هذا الشخص بالضبط ؟ |
| O ¿cómo saben si lastiman a alguien durante el sexo? | TED | أو كيف تعرف إذا كنت تؤذي أحدًا أثناء ممارسة الجنس؟ |
| ¿Cómo supiste hacerme ese pase para que pudiera anotar? | Open Subtitles | كيف تعرف بأنك وضعت التمريرة بالمستوى المطلوب ،هل يُمْكِنني أَنْ أَنتقدَها ؟ |
| ¿Cómo saber que uno dio un "me gusta" que indica un rasgo propio totalmente irrelevante al contexto del "me gusta"? | TED | كيف تعرف أنك إن قمت بتسجيل إعجابك بشيء فهذا يدل على إحدى سماتك التي لا علاقة لها بالمحتوى الذي قمت بتسجيل إعجابك به؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 