"لقد أخبرتك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dije
• Te lo dije
• Te he dicho
• Te lo he dicho
• Ya le dije
• Les dije
• Se lo dije
• Te digo

Te dije dónde iba a trabajar. ¿Por qué huiste de mí en Chicago?
لقد أخبرتك بمكان عملى لماذا قمت بالهرب منى فى شيكاغو ؟

Te dije que quería hacerte un regalo, pero creo que te estará demasiado grande.
لقد أخبرتك أنني أريد إعطاءك هدية لكنني أعتقد أنها ستكون ضخمة جدا

Ya Te dije una vez que no tenías porque regresar a esa oscuridad.
لقد أخبرتك ذات مرة أنه لا يجب عليك العودة إلى هذالظلام

No, Ma. Te lo dije. No, no soy un agente bolsa todavía.
لا يا أمى لقد أخبرتك أنا لم أصبح سمسارا بعد

- Sí. Te lo dije. - ¿Por qué hay fotos de ella?
ـ نعم لقد أخبرتك ـ لماذا مزقت صورِك التى لديها؟

Te he dicho que tengo una cantidad limitada de tarjetas clásicas de agradecimiento.
لقد أخبرتك ان لدينا كميه محدوده من البطاقات الجميلة التي ستنفذ

- Pierdes potencia en tercera. - Te dije que era en tercera.
لهذا السبب أن تفقد سرعتك عند النقلة الثالثة لقد أخبرتك

Te dije quién era realmente. Era una gran primera vez para mí.
لقد أخبرتك من أنا , كانت هذه أكبر خطوة لي

Te dije que te esperaré hasta que tengas 18 ó 21 años.
لقد أخبرتك .. سوف انتظرك حتى تصبحي 18 أو 21سنة

Mira, Te dije que no estaba tratando de sobornar la Jueza Heller.
انظر لقد أخبرتك بأنني لم أكن أحاول رشوة القاضية هيلر

Estamos arreglando unas finanzas con los Lloyd, ¿te dije? No, no lo hiciste.
نحن نغطى الاموال بالورق مع لويدز لقد أخبرتك عن هذا ؟

Te dije que hay cosas en mi vida de las que no puedo hablar.
لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها

Ya Te dije tres veces que no me gusta que me digan así.
لقد أخبرتك ثلاث مرات أني لا أحب ان يناديني احد بذلك

¡Mil veces Te dije que no me hables con ese tono en público!
لقد أخبرتك 100 مرة لا تتحدث معي بهذه الطريقة أمام الناس

- Te lo dije. Dormiré en la otra sala. - Esa no es la solución.
ـ لقد أخبرتك أنني سوف أنام في غرفة أخرى ـ هذا ليس حلا

Ya Te lo dije no necesitas ser un graduado universitario para ser un genio.
لقد أخبرتك ليس من الضروري أن تكون خريج جامعي لكي تكون عبقري

Mira, esto no me gusta. Ya Te lo dije, ¡quiero que te vayas!
أنظر، لا يعجبني هذا لقد أخبرتك من قبل، أريدك أن ترحل

Te lo dije, si queremos pescar algo hoy, Danny... - tendremos que usar redes.
لقد أخبرتك إن كنا نريد إمساك شيء اليوم ، فعلينا إستخدام الشبكة.

No, Te lo dije, he venido a buscarte y asegurarme que estás bien.
لا ، لقد أخبرتك . أتيت لأجدك و أتأكد أنك بخير

Te he dicho que no teníamos cámaras en el despacho de atrás.
لقد أخبرتك أنه ليس لدينا رؤية في ذلك المكتب الخلفي

Te lo he dicho, cuando estés así, tienes que hacer lo que yo hago.
لقد أخبرتك , عندما تصلين إلي هذا فيجب أن تفعلي ما أفعله

Señora, Ya le dije... a unos 10 minutos al oeste de aquí.
سيدتي لقد أخبرتك من قبل حولي 10 دقايق من الغرب

Les dije que tenía tres ideas, y eso fue una mentira.
لقد أخبرتك أن هناك ثلاث أفكار، لكن ذلك كان كذبة.

Se lo dije cuando lo vimos por primera vez él sería un problema.
لقد أخبرتك في أول زيارة له .. أنّه يسعى لانتزاع سلطتك

Te digo Lucas, le dije a la Warner Brothers que eras el mejor pato.
لقد أخبرتك دافي, أنا الوحيد الذي قال للاخوة وارنر بأنّك أفضل بطّة