"نائم" - Translation from Arabic to Spanish

• dormido
• durmiendo
• duerme
• duermes
• dormir
• dormía
• dormías
• duermo
• sueño
• dormida
• durmió
• durmiente
• dormidos
• sueños
• sonámbulo

- Me salgo. No puedes hacer esto, socio. Tú puedes hacer esto hasta dormido.
لقد قمت بأشياء أصعب من هذا بكثير يمكنك القيام بذلك وانت نائم

Así que el que hizo esto debió haber estado drogado o medio dormido.
أياً كان قد فعل هذا ربما كان سكران أو نصف نائم

Te llamé varios días siempre estabas en el trabajo o durmiendo tu padre es bueno
لقد كلمتك منذ ايام قليله لقد كنت فى الشغل او نائم خالى طيب

Malo. Ahora está durmiendo al igual que su mamá, estuvo despierta toda la noche.
هو بخير الان انه نائم وكذلك امه لقد كانت بجواره طوال الليل

¿Qué pasa si traes a un amante y le matas mientras duerme?
ماذا لو نمتِ مع شخصًا تحبينه وقتلتيه وهو نائم ؟

Se quedó dormido, y se despertó porque le estaban dando patadas; recibió patadas en la cabeza y perdió el conocimiento.
وبينما هو نائم أقدم أحدهم على ركله فأفاق من النوم؛ ثم فقد الوعي بسبب الركلات التي انهالت على رأسه.

pero, por supuesto, al calamar no le importa, está dormido en la arena. Y a medida que pasa el día las bacterias se duplican,
ولكن بالطبع هذا لايهم الحبار. لانه نائم في الرمل وبخلال مرور اليوم تتضاعف البكتيريا

Estaba medio dormido. Había estado trabajando en un tema.
لقد جلست أغلب الوقت نصف نائم وفي غضون ذلك عملت على فكرة

Mamá fue de compras y cree que estoy dormido en mi cuarto.
أمي ذهبت للتسوق وهي لا تزال تعتقد أني في غرفتي نائم

Está dormido y sueña que está arrodillado frente a un altar.
إنه نائم ويحلم أنه يركع أمام مذبح الكنيسة

Y si no estás durmiendo para cuando llegue allá, voy a noquearte.
إذا لم تكن نائم عندما أعود للمنزل سوف أقضي عليك

Tu hermano menor está durmiendo a menos de tres metros. ¡Dios mío!
أخوك الأصغر نائم ليس بعيداً عنك بعشر أقدام، يا اللهول

La última vez que vi al detective Tyler, ...estaba en su celda, durmiendo.
آخر مرة رأيت به المحقق تايلر, كان في الزنزانه , نائم.

Digo, la única noche que hay un asesinato y yo estaba durmiendo.
أعني، الليلة التي حدثت فيها جريمة قتل وأنا كنت نائم

Mi hijo está arriba durmiendo, y mi hija está por tomar su siesta.
‫ابني في الطابق العلوي نائم ‫وابنتي على وشك أخذ غفوة ‫

Dice que no hagamos ruido, su hija duerme.
تقول بأن طفلها نائم لذلك لا تسبب أى ضوضاء

Tus amigos te invitan al campo y luego te mojan la mano con agua tibia mientras duermes hasta que te orinas en la bolsa de dormir.
على سبيل المثال، يقوم أصدقاؤك بدعوتك للسهر والمبيت ثم يضعون يدك في الماء الساخن وأنت نائم ما يجعلك تبوّل في كيس النوم

Sí, ella dice que probablemente me lo hice yo mismo mientras dormía.
نعم, وقالت انة من المحتمل اننى فعلت هذا وانا نائم

Bueno, mientras dormías, hubo algo de acción en la zona de intercambio.
بينما كنتَ نائم كان هنالك بعض الحركه في موقع التسليم

¡Yo no llevo el pijamas siquiera! Normalmente yo duermo desnudo. Totalmente desnudo.
أنا لا ارتدى البيجامة وانا نائم عادةً أنام بدون ملابس

"Aún inmerso en el sueño, oí el tañido de las campanas".
كنت مستلقيًا بخمود، نصف نائم. ثم سمعت قرع أجراس.

No creo que la Conferencia de Desarme, como él dijo, haya estado dormida; lo que verdaderamente siento es que la Conferencia de Desarme ha estado sonámbula.
ولا أعتقد أن مؤتمر نزع السلاح، كما قال، لم يكن نائماً، ولكني أشعر بالفعل أن مؤتمر نزع السلاح يسير وهو نائم.

Había un niño en el vecindario que se cayó de un columpio, se golpeó la cabeza, y se durmió.
أذكر ذلك الطفل الصغير في حيّنا سقط من الأرجوحة وضرب رأسه ذهب لينام ومات وهو نائم

Tenga cuidado, señorita, que va a despertar a un sensual gigante durmiente.
احذري إيتها السيدة ستوقظين مارداً مثيراً نائم

Entra, pero estate quieto, todos están dormidos.
ادخل, ولكن كن هادئاً فالجميع نائم

Tengo a una mujer. Pero si no, lo podría hacer en mis sueños.
عندي إمرأه,لكن أن لم يكن لدي كنت سأفعل هذا وانا نائم

¿Qué te parece el hecho de ser sonámbulo robar bebés de sus cunas?
ما رأيك في سيري و أنا نائم سرقة الأطفال من أمهادهم