"يطلق" - Translation from Arabic to Spanish

• llama
• llaman
• dispara
• disparar
• llamado
• disparando
• disparó
• llamada
• llamar
• dispare
• llamados
• llamaba
• lanzó
• disparado
• ponga

La gente me llama diseñador de juegos, pero yo pienso en ellos como juguetes.
يطلق علي الناس مصمم ألعاب، ولكن أعتقد حقاً في هذه الامور كألعاب.

Se llama matar al mensajero. Es porque las mujeres que están respaldando
يطلق عليه قتل الرسول. إنه لأن أولئك النساء اللواتي يقفن

Hoy en día, los historiadores llaman era de la carrera espacial a los 12 años transcurridos entre el lanzamiento del primer Sputnik y el primer alunizaje de los astronautas americanos.
واليوم يطلق المؤرخون على فترة الـ 12 عاما الفاصلة بين إطلاق سبوتنيك الأول وأول هبوط لرواد فضاء أمريكيين على سطح القمر اسم عصر سباق الفضاء.

¡No es un guardián espacial! ¡No lucha contra el mal, ni dispara lásers, ni vuela!
إنه ليس حامى الفضاء إنه لا يحارب الأشرار أو يطلق الليزر أو يطير

Mientras que el autor sujetaba al fallecido para impedir que se escapara oyó al coacusado del autor disparar tres tiros.
وبينما كان صاحب البلاغ ممسكا بالقتيل لمنعه من الهروب، سمعت المدعى عليه الثاني يطلق ثلاث طلقات نارية.

Produce un antibiótico llamado actinorodina, cuyo color que varía entre azul, rosa y morado, según la acidez de su medio ambiente.
ينتج مضاد حيوي يطلق عليه اكتينوركودين، يتدرج لونه بين الأزرق والوردي والبنفسجي، طبقا لدرجة حموضة البيئة المحيطة به.

No, ese hombre que pateó el culo de ese otro tipo cuando estaba disparando a la gente, ¿no?
لا, ذاك الرجل الذي طرح أرضًا الرجل الآخر عندما كان يطلق النار على الناس, صحيح؟

Se llama hacer que la gente se sienta bien, para que coopere.
ان هذا يطلق علية ارضاء الناس لذا سيقومون بالتعاون معك

Dos se meten en la caja.: una se llama cabeza,: la otra, piernas.
فتاتين يحشرن أنفسهم في الصندوق أحدهنّ يطلق عليها الرأس والأخرى الساقين

Es lo que la gente me llama cuando piensan que no estoy escuchando.
إنه ما يطلق علي الناس . عندما يعتقدون أنني لا أستمع

Cada caso constituye un llamamiento a la acción para que se aborde urgentemente lo que algunos llaman las verdaderas armas de destrucción en masa de nuestros tiempos.
فكل رقم يمثل دعوة إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لمعالجة ما يطلق عليها البعض أسلحة الدمار الشامل الحقيقية في عصرنا.

En el norte de África y el Oriente Medio se han comenzado a producir importantes cambios, que algunos llaman la Primavera Árabe.
لقد بدأت تغييرات مهمة، غالباُ ما يطلق عليها الربيع العربي، في شمال أفريقيا والشرق الأوسط.

Este hijo de puta, le dispara a su esposa sus dos hijos, ejecutandolos Y se dispara en la garganta.
الوغد يطلق النار على زوجته وطفليه ، وكأنه إعدام ثم يطلق النار على نفسه في حلقه

Es una pistola de dardos, y dispara dardos en forma de pene.
إنه مسدس سهام , و يطلق سهام على شكل قضيب

El día del homicidio ¿vio a un hombre disparar desde aquella terraza?
يوم الإغتيال رأيت شخصاً يطلق النار من سطح هذه البناية؟

Y su esposa encuentra todos los cargos de este lugar llamado Partido Ejecutivo.
وزوجته اكتشفت كل هذه المصاريف من مكان يطلق عليه التنسيق التنفيذي

Puede que la gente no nos esté disparando, pero estamos en guerra.
ربما لا يطلق الناس النار علينا لكننا في حالة حرب

El análisis de nitrato indicó que no disparó un rifle el 22 de noviembre.
وتشير اختبارات النترات انه لم يطلق البندقية في 22 نوفمبر تشرين الثاني

La referencia a la llamada agresión militar por Armenia es totalmente engañosa.
فالإشارة إلى ما يطلق عليه العدوان العسكري لأرمينيا مضللة تماما.

Bien, se hace llamar Pandemia, y no hay red que se le resista.
حسنًا يطلق عليه اسم الشامل ولا يوجد شبكة لا يستطيع اختراقها

Quiero a uno que no me dispare cuando el camión se llene.
أريد واحدا لا يطلق الرصاص ناحيتي عندما تكون الشاحنة ممتلئة

En los casos en que una ley lo autoriza, el Presidente puede promulgar normas, reglamentos e instrucciones llamados órdenes ejecutivas, que son vinculantes para los organismos federales.
وبوسع الرئيس في الحالات التي يرخص له فيها الدستور بذلك أن يصدر قواعد ولوائح وتعليمات يطلق عليها أوامر تنفيذية وتكون ملزمة للوكالات الاتحادية.

Hubo un agente llamado Nicolai operando en algún lugar al sur de aquí que se llamaba Lescovar.
كان هناك عميل يدعى نيكولاي يعمل في مكان ما من الجنوب من هنا و يطلق على نفسه أيضا ليسكوفر

En marzo de 2001, la Federación de Rusia no lanzó ningún objeto espacial por encargo de clientes extranjeros.
10- وفي آذار/مارس 2001، لم يطلق الاتحاد الروسي أي أجسام فضائية نيابة عن زبائن أجانب.

Si no te hubieran disparado, ¿Habrías pensado alguna vez estar conmigo así?
إن لم يطلق عليكي، هل وددتي ان تكوني معي هكذا

Los dos sabemos que cualquiera que se ponga el caso y deje que Nabu lo posea podría no librarse de convertirse en el Doctor Fate.
كلانا يعرف أي واحد يسقط الخوذة ويسمع لنابو لأستحواذ عليه قد لا يطلق سراحه من كونه دكتور القدر