"أتعتقد أن" - Translation from Arabic to French

• Tu crois que
• Vous pensez que
• Tu crois qu'
• Vous croyez que
• Tu penses qu'
• Tu trouves
• Pensez-vous que
• Tu pense que
• tu penses que
• Vous croyez qu'
• Vous pensez qu'
• aurait
• Vous trouvez
• Crois-tu que
• serait

"Tu crois que les gens ont exactement ce qu'ils méritent ?
أتعتقد أن الناس بالخارج تحصل بالظبط على ما يستحقون؟

Tu crois que permettre à Mère de rester sur Terre ne nous affecte pas tous ?
أتعتقد أن السماح لأمنا بالبقاء هُنا على الأرض لن يُؤثر علينا مُطلقاً ؟

Vous pensez que c'est drôle que j'ai développé des sentiments.
أتعتقد أن من المضحك أنني تركت العنان لمشاعري؟

Tu crois qu'il est trop tôt pour apprendre la table périodique des éléments ?
أتعتقد أن الوقت لم يحن بعد لتتعلم الجدول الدوري للعناصر الكيميائية

On s'amusait, c'est tout. Vous croyez que c'est une fête ?
إننا فقط نقضى وقتاً ممتعاً أتعتقد أن هذه حفلة؟

Tu penses qu'ils ont un flic dans leur poche ?
أتعتقد أن أحداً من مطبقي القانون يعمل لحسابهم؟

Tu trouves que les queues au DMV sont longues ?
أتعتقد أن الطابور في مصلحة تعليم السياقة طويل ؟

... Tu crois que ça compte comme mon 199e accident ?
أتعتقد أن هذا يُعتَبر التحطّم رقم 199 بالنسبة لي؟

Tu crois que y'a pas de lois dans ce pays?
أتعتقد أن بلدنا لا يوجد بها قانون ونظام؟

Tu crois que le mec aux chiens pourrait se charger d'un cercle de jeu?
أتعتقد أن محب الكلاب يستطيع أن يتولى أمر لعبة الورقة هذه؟

Tu crois que je pourrais avoir un autre taco ?
أتعتقد أن بوسعي الحصول على شطيرة تاكو أخرى؟

Tu crois que c'est facile d'oublier ?
أتعتقد أن الأمر بتلك السهولة أن يدعك تذهب ؟

Tu crois que celui qui a accédé à ce casier est celui
أتعتقد أن أى كان الشخص الذي اخترق تلك الخزانة هو نفس الشخص

Vous pensez que Dieu était si désespérée pour vous de changer vos façons qu'il abattu tous ces gens innocents pour faire un point?
أتعتقد أن الله مستميت عليك لهذه الدرجة لتغير طريقك وقام بذبح كل هؤلاء الأبرياء ليثبت وجهة نظره ؟

Vous pensez que les jardins sont un facteur de sélection?
أتعتقد أن الفناء عامل أساسي فى اختياره لضحاياه؟

Vous pensez que vous pourriez arrêter d'être mon patron et juste être un ami?
أتعتقد أن تستطيع أن تتوقف عن كونك رئيسي و تكون صديقي فحسب؟

Tu crois qu'un petit minable effrayé irait parler aux flics ?
أتعتقد أن صعلوكاً مرتعباً كهذا سيبلغ عنا الشرطة؟

Parmi les déficits de confiance, cela vous paraît-il excessif? Vous croyez que cette confiance existe entre les trois partenaires?
من بين أوجه انعدام الثقة، هل يبدو لك هذا مفرطا؟ أتعتقد أن هذه الثقة موجودة بين الشركاء الثلاثة؟

Elle n'a pas de maison, Tu penses qu'elle a un dentiste ?
لا تملك مأوى ، أتعتقد أن لديها طبيب أسنان؟

Tu trouves que se transformer en ce pseudo-humain est un don ?
أتعتقد أن التحوٌل لإنسان هجين يُعتبر هبة ؟

"Pensez-vous que la femme d'un politicien important "sans antécédents politiques - "devrait se présenter comme procureur?"
أتعتقد أن زوجة سياسي شهير بدون أي اعتمادات سياسيه يجب أن تدير المكتب؟

Tu pense que c'est ma première spéléologie dans une fontaine ?
أتعتقد أن هذه المرة الأولى باستكشاف نافورة؟

tu penses que cette collecte va se faire toute seule ?
أتعتقد أن جمع التبرعات هذا سيقوم بتخطيط نفسه بنفسه؟

Vous croyez qu'une fille des premières ne sait pas boire ?
ماذا؟ أتعتقد أن فتاة الدرجة الأولى لا تستطيع الشرب؟

Vous pensez qu'on pourra récupérer de l'ADN?
أتعتقد أن بإمكاننا الحصول على الحمض النووي؟

tu penses que le monde aurait été tellement mieux si Samuel Reston avait été élu ?
أتعتقد أن العالم سيصبح بحال أفضل لو أن سامويل رستن تم انتخابه؟

Vous trouvez normal qu'un fou furieux qui massacre un jeune garçon sans raisons ait des droits ?
أتعتقد أن الأحمق الذي حطم قلب طفل له حقوق ؟

Crois-tu que le mur suffit à te protéger des sauvages ?
أتعتقد أن هذا الجدار كافي لحمايتك من الهمج؟

Penses-tu que ce serait osé de demander un dernier cadeau pour mon anniversaire ?
أتعتقد أن من حقّي طلب هديّة أخرى في عيد ميلادي؟