"إستمر" - Translation from Arabic to French

• Continue
• Continuez
• Vas-y
• Allez
• duré
• continué
• encore
• Allez-y
• arrêtait
• Avance
• continuait

Alors, tu dois aller voir Doug, lui donner un peu d'ibuprofène pour son mal de tête, et Continue de le surveiller.
لذا، أريدك أن تذهب لرؤية, دوغ وتعطية بعض من ايبوبروفين لصداعة و إستمر في إبقاء عينيك عليه

Il donne tout, encore et encore, et Continue à se planter.
أعطاها كل شيئ لديه مرار وتكرارا و إستمر بالفشل

Continue de demander, si quelqu'un pourrait aller à son hotel lui chercher des affaires de rechange.
إستمر بطلب ذهاب أي شخص لغرفته في الفندق و إحضار ملابس أخرى له.

Continuez à conduire et personne d'autre ne doit savoir, d'accord ?
إستمر بالقيادة، الآخرين ليسوا بحاجة لمعرفه هذا، فهمت ؟

Continuez à parler comme ça, vous Allez gagner beaucoup de monde.
إستمر بالتحدث هكذا وسوف تكسب جانب الكثيرين

Je vais te dire quoi. Maintenant tu peux. Vas-y.
حسناً ، سأخبرك شيئاً الآن ، يمكنك فعلها ، إستمر

Le coeur Continue de battre quelques instants après une pendaison.
لقد إستمر القلب ينبض بعد الشنق لعدة لحظات.

Continue à parler. Je fais juste un raccord-maquillage dans ta webcam.
إستمر بالمحادثه فحسب فأنا أتحقق من زينتي على كاميرتك

C'est pourquoi la vibe est floue. Continue d'essayer.
لهذا السبب الرؤيا تتغير، إستمر بالمحاولة

C'est impossible de te le prouver pour le moment, donc Continue de faire ce que tu fais.
ليس هُناك مجال لإثبات ذلك الآن لذا إستمر فى عمل ما تفعله

Continue avec le programme et quand je pense que tu seras prête pour la vérité, je te trouverai,
إستمر فى العمل معهم ، وعندما أعتقد أنك ستكون مُستعداً لسماع الحقيقة سأقوم بإيجادك

Merci maman, mais Continue de m'apporter à boire, ça ira.
شكرًا لك يا أمي, و أنت إستمر في إحظار البيرة

Continue à cuisiner comme ça, et je serai grosse en un rien de temps.
إستمر بالطبخ كهذا الطبخ وسأصبح سمينة على الفور

Continuez sur 10 mètres, tournez à droite.
إستمر ? حوالي عشرة 10 يارد وبعدها توجه الى اليمين الإشارة تؤدي

Vous savez quoi, Continuez de faire ce que vous faites toujours, c'est-à-dire rien !
أتعرف، إستمر فقط بفعل ما تفعله دوماً والذي يكون لا شيء!

- C'est bien. Continuez à pratiquer notre langue. À plus tard.
إستمر بالعمل على إنجليزيتك سأراكم لاحقاً لن يبقى لمشاهدتنا اليوم؟

Pour l'instant, Continuez comme avant.
حتى الآن ، من فضلك إستمر فقط في العمل كما كُنت تفعل

- Vas-y donc. Ce sera peut-être ton dernier mot, mais j'essaierai de te tuer sans souffrance-- ll faut que je sorte, ce soir.
هيا إستمر , ربما تكون هذه أخر كلماتك سأحاول قتلك برفق

On Avance ! Allez, par ici, m'dame.
إستمر في التحرك , إستمر في التحرك إستمر في التحرك , هيا

Le progrès était magnifique, ça a juste duré trop longtemps.
التطور كان أمرا رائعا لكنه إستمر لفترة طويلة

Ça a continué pendant 5 ans; tous les jours pendant 5 ans.
إستمر هذا مدة خمس سنوات, كل يوم طوال خمس سنوات

Allez-y, Continuez.
ها أنت ذا. إستمر بالتحرّك.

Le conseil de l'école sera là, et il n'arrêtait pas de dire qu'ils allaient avoir leur.
مجلس إدارة المدرسة سيكون هناك و إستمر يتحدث عن كيف سيتمكنوا من إبعاده

On Avance pas avec le virus. Je dois à tout prix éviter les accidents.
هذا الفيروس إستمر ولم يذهب، ولم أستطع تحمّل المزيد من الحوادث

Il continuait à m'appeler et à vouloir qu'on se remette ensemble.
لقد إستمر في الإتصال بي، والإلحاح على إعادة علاقتنا.