"ابو" - Translation from Arabic to French

• Abu
• Abou
• père de

Mon peuple, je dois tout à Abu et plus tard il sera mon grand vizir.
شعبى أنا أدين بكل شىء الى ابو ولاحقا سيكون هو وزيرى الكبير

Il est aidé par deux acolytes de bin Laden, Abu Wara et Hubab.
ويدعمه اثنان من معاوني بن لادن وهما ابو وارا وصباب.

Abu Ramal, capturé par le gouvernement il y a 5 ans.
ابو رمال، الذي احتجز من قبل الحكومة منذ خمس سنوات

Nous avons été réellement étonnés par l'annonce faite à Abou Dhabi en septembre 1993 que la visite attendue était annulée.
وجاء الاعلان الذي صدر في ابو ظبي في شهر أيلول/سبتمبر عن إلغاء الزيارة المقبلة الى طهران مفاجأة بالفعل.

Si Gabriel a tué le père de Chin, pourquoi Chin voudrait couvrir ça ?
أذا جابريل قتل ابو شين لماذا يريد شين أن يغطي عليه

Le premier qui se met entre Abu Ramal et moi meurt.
اي شخص سيقف بيني وبين ابو رمال سوف يموت

Je veux montrer au monde ce qui arrive quand on veut baiser Abu Ramal.
سأجعل العالم يشهد على ما يحدث لأحد قد يحاول خداع ابو رمال

La cible est Abu al-Mahid. Il change sans cesse de position.
الهدف هو ابو المهيب لدية روتين صعب وهو يغير الاماكن باستمرار

On est tellement en retard sur Homeland, qu'on ne sait même pas si Abu Nazir est un méchant.
نحن بعيدين جدا عن وطننا لا نعلم حتى اذا كان ابو نظير شخصاً سئ ام لا

Les passagers resteront entre mes mains... jusqu'à ce que Abu Jaffa... soit libéré.
وركابها تحت سيطرتي حتي يطلق سراح ابو يافا

Le fabricant de bombes d'Abu Nazir m'a dit qu'un prisonnier américain... avait viré capot et rentrait au pays pour procéder à un attentat.
صانع قنابل ابو نزير اخبرني سجين حرب امريكي قد انقلب. وهو عائد الى الوطن, للقيام بهجوم عليه.

C'est possible. Dans ce cas, c'est probablement l'oeuvre d'Abu Hamza.
ذلك ممكنا , و اذا كان سعودي فمن المحتمل تماما أنه من عمل ابو حمزة

Abu le voleur, fils d'Abu le voleur, petit-fils d'Abu le voleur.
انا ابو اللص ابن ابو اللص حفيد ابو اللص

Ce problème grave devra être réglé par l'adoption d'une loi qui est à l'étude selon les informations que nous avons recueillies auprès de M. Freih Abu Meddein, responsable de la justice au sein de l'autorité palestinienne.
ويتوقع أن يتم حل هذه المشكلة الخطيرة باعتماد قانون تجري دراسته حسب المعلومات التي استقيناها من السيد فريح ابو مدين، المسؤول عن العدل داخل السلطة الفلسطينية.

Les Palestiniens et leurs dirigeants considèrent qu'Israël, Puissance occupante, est responsable de la mort de Maysara Abu Hamdiyeh, dont ils déplorent la perte.
ويحمل الشعب الفلسطيني وقيادته إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، المسؤولية عن وفاة ميسرة ابو حمدية ويعربون عن إحساسهم بالفجيعة لفقده.

C'est Abu Ramal que veut libérer Poséidon.
انه "ابو رمال" الذي يريده "بوسايدن" حراً

Ils disent qu'Abu Ramal, leur bien-aimé leader, a été martyrisé.
ويعلنون بأن زعيمهم المحبوب "ابو رمال" قد

C'est pas la cause de nos ennuis à Abou Ghraib ?
هل هذا ما نتلقاه من متاعب بسبب "ابو غريب"؟

11. Islam Faouzi Abou Armila Al-Aizaria (Jérusalem)
١١ اسلام فوزي ابو ارميله ٧٢ العيزريه/القدس القدس ٠١/٣

18. Taha Mohammed Abou Samih 36 ans Bani Souheila
٨١ طه محمد ابو سامح ٦٣ بني سهيلا القدس ٨١/٣

Oui. Mes parents connaissent le père de Greer par un cousin éloigné.
نعم، ابواي يعرفات ابو جرير من خلال ابن عم بعيد.