"اخبرت" - Translation from Arabic to French

• ai dit
• parlé
• dire
• a dit
• dit au
• dis
• raconté
• as dit
• disais

J'ai dit aux garçons du labo que c'était une laryngoscopie.
اخبرت الفتى في المعمل انها منظار لـ حنجرة

J'ai dit à Vic ce qui est arrivé le jour suivant.
أنظر .. اخبرت فيك بما حدث في اليوم التالي

En avez-vous examiné le contenu ou parlé à quelqu'un ?
هل دراستي محتويات الأقراص أو اخبرت أحدا عنها؟

Ouais, et si elle me tuait, Barbara pourrait dire que j'ai une petite zigounette.
حسناً ماذا لو ان بربرا اخبرت الجميع ان لدي عضو صغير

Cody Brennen a dit à Emma qu'elle s'inquiétait pour toi.
كودي بريمان قد اخبرت ايما انها قلقه عليك.

J'avais dit au pilote de Southwest que c'était pour mon neveu.
نعم لقد اخبرت طيار الجنوب الغربى أنهم لأبن اخى

J'ai dis à ces deux là-bas, que j'étais la chef ici.
,اخبرت ذلك الشاب الذي هناك بأنني كنت الطاهية هنا

On s'est battu au showcase de papa. J'ai dit Mal,"tu peux passer en dernier" pour calmer le jeu entre nous.
لقد تشاجرنا في معرض ابي انا اخبرت جمال , يمكنك ان تنهي لكي تكون افضل معنا

Vous me renvoyez parce que j'ai dit la vérité ?
هل تريدون فصلي لأني اخبرت امرأه مثلها بالحقيقة

Depuis qu'il a commencé ses actions, j'ai dit à mon équipe que ça finirait mal :
لقد عرفت بان شيئاً كهذا سيحصل منذ بدأ هذا الاحمق نشاطاته اخبرت الفتية

Pourquoi ne fais-tu pas ça ? J'ai dit à mon père que je ne voulais plus vendre de pneus.
لما لا تفعلين ذلك؟ اخبرت ابي انني لم اعد ارغب بأن اكون في عمل الاطارات

J'ai dit à Alex que j'étais revenue dans ma famille et d'arrêter de m'appeler.
لقد اخبرت اليكس أنني عدت لعائلتي ويجب ان يتوقف عن مكالمتي

J'ai dit à ma mutuelle que j'avais été enlevée par un tueur en série, j'ai droit à une radio des dents gratuite !
بشكل رائع اخبرت شركة تأميني الصحي انني هوجمت من قبل قاتل متسلسل لذا منحوني أشعة سينية مجانية لأسناني

J'ai parlé à Jordan de la vidéo, mais j'ai peur de lui parler du SMS.
اخبرت جوردن انني مسحت ذلك الشريط لكنني اخشى اخباره عن امر الرسالة

J'ai parlé de tes téléphones au Sphinx, et il nous a dit de les voler pour pouvoir en faire un tank pour attaquer l'Asile d'Arkham.
اخبرت ريدلر عن اغطية الهواتف وقال لنا ان نسرقها ليستعملها لبناء خزان

J'en ai parlé au légiste en chef, et on a décidé que ce serait mieux que je prenne congé le temps de reprendre mes esprits.
لقد اخبرت الرئيس بما كان يحدث. ولقد قررنا انه من الافضل لي الحصول على اجازة طبية حتى استعيد توازني

La seule manière pour moi d'arrêter est de le dire au Coach
الطريقة الوحيدة بالنسبة لي ل توقف هو إذا اخبرت المدرب،

Je veux dire, June a dit aux policiers qui l'ont trouvée qu'elle n'a attendu que quelques minutes.
اعني .جون اخبرت الشرطة انها كانت فقط تنتظر لبضعة دقائق

Écoutez, je suis venu de mon plein gré, car on m'a dit que je pouvais vous aider sur un incendie.
اسمعا انا اتيت الى هنا طواعية لأنني اخبرت انكم بحاجة للمساعدة مع حريق مرتبط بخزان متسرب

J'ai juste, dit au principal Figgins que j'ai truqué les élections pour que Kurt puisse gagner.
لقد اخبرت المدير فيقنز للتو أنني زورت التصويت حتى يتمكن كورت من الفوز

Je dis le travail que je suis dans un accident de train, qui est en fait assez vrai.
لحادث قطار اخبرت عملي انني تعرضت او بمعنى حالة فوضى وبالحقيقة انه صحيح

donc j'ai raconté la prison à mon père, et il m'a même posé des questions.
اخبرت ابي عن الشعور لما تكون مسجون حتي انه طرح اسئلة علي

Il parait que tu as dit qu'il avait besoin de protection.
أنا سمعت أنك قد اخبرت انه بحاجة الى الحماية

Je pourrai aider Hanna et Alison si je le disais à la police.
يمكنني ان اساعد هانا و أليسون لو اخبرت الشرطه