"السو" - Translation from Arabic to French

• Sioux

Alors vous ne pouvez nier qu'on ne pourra aider les Sioux qu'en les forçant à changer de mode de vie et à s'installer dans leur réserve.
اذا لا يمكنك انكار انه لا انقاذ لشعب السو إلا اذا ارغمناهم على التخلي عن اسلوب حياتهم و الاستقرار على التحفظ

Si les nègres sont prêts à se mettre entre nous et les Sioux, nous sommes d'accords pour qu'ils aient des armes.
إن كان الزنوج على إستعداد لوضع أنفسهم بيننا وبين قبيلة السو

Les Sioux ont résisté, car d'après le traité de 1868, cette terre leur appartient, et légalement, nous n'avions aucun...
السو قاموا لان حسب معاهدة 1968 هذه الارض تعد ملكهم وليس لنا الحق فيها

Ohiyesa de la tribu des Sioux, et M. Charles Eastman des États-Unis d'Amérique.
اوهياسا من قبيلة السو و السيد تشارلز ايست مان من الولايات المتحدة الامريكية

Elle va bientôt finir sa formation de professeur et sera à la réserve Sioux dans quelques mois.
انها تكمل تدريبها التعليمي و سوف تكون في ارض السو خلال اشهر

Messieurs, le projet que nous vous soumettons pour les Sioux sera un modèle pour les Indiens Pequot du Connecticut jusqu'aux Pomo de Californie.
ايها السادة الحطة التي وضعناها امامك من اجل قبيلة السو ستكون مثال للهندود من بيكوات حتى كونيكت الي البومو في كليفورنيا

La première étape sera de diviser le territoire Sioux en six réserves distinctes...
الان الخطوة الاولى تقسيم اراضي السو الي ستة محافظات محددة

Les Sioux et les blancs, voisins, partenaires en affaires, amis.
للمواطنين البيض السو و البيض سوف يكونوا جيران و شركاء في العمل

Les Sioux voyageront, seront exposés à la société blanche, qui, comme dans mon cas, les influencera.
السو سوف يسافرون و يعرضون لمجتمع البيض و يتاثروا بمجتمع البيض كما فعلت انا

Savez-vous qu'il n'existe aucun mot équivalent dans le langage Sioux, monsieur ?
هل تعلم انه ليس هناك كلمة في لغة السو لذلك ياسيدي؟

J'autorise 12 Sioux de Standing Rock à rejoindre Cody cet automne.
سوف اسمح ل12 شخص من السو ليذهبوا مع كودي هذا الخريف

Il a ordonné la présence des Sioux à la réserve.
انه روير. لقد طلب كل السو الي الوكالة

C'est l'une des quatre vertus du chef Sioux.
انها احدى فضائل زعيم قبيلة السو الاربعة

"Mon cher Charles, la grande réserve Sioux n'est plus grande que par sa taille.
"... عزيزي تشارلز محافظة السو لم تعد كبيرة في الحجم فقط

"Le fait que les Sioux soient prêts à avaler de l'huile de foie de morue pour le peu d'alcool présent dans chaque bouteille résume très bien, à mon sens, leur expérience ici".
"السو يتحملون الطعم السيئ لزيت السمك من اجل مقدار بسيط من الحياة موجودة في الزجاجة بالنسبة لي كل تجربتهم باختصار "

Ou je vous garantis que la misère sera le seul destin des Sioux.
او اضمن لك فقر السو كما لم يعرف من قبل

Vous n'êtes pas plus Sioux que moi.
انت لست هندي من قبيلة السو اكثر مني

Provoquer les Sioux dans cette panique
ليثيروا السو اكثر في هذه الفوضى

J'aurais pu descendre à Sioux City.
كان من الممكن ان اخرج الي مدينة السو

Quand on traitera avec les Sioux, faudra vous considérer comme des Indiens rebelles.
ربما عندما نوقع معاهدة مع قبيلة "السو" علينا أن نعاملكم مثل الهنود المرتدين