"بريئ" - Translation from Arabic to French

• innocent
• innocente
• innoncents

Il est innocent, et si vous avez un problème avec moi et ma famille, vous n'avez aucun droit de présider cette affaire.
انه بريئ و اذا كان لديك مشكلة معي ام مع عائلتي ثم ليس لك الحق في لترؤس قضيته

Mon père est mort innocent, trahi par la femme qu'il aimait.
والدي مات وهو رجل بريئ وخانته المرأة التي يحب

Ecoutez, vous pouvez dire ce que vous voulez sur moi et mon mari, mais ne faites pas payer un enfant innocent.
اسمعي يمكنك ان تقولي ما بدا لك عني وعن زوجي لكن لاتجعلي الامر يؤثر على طفل بريئ

Ce qui a commencé par un innocent complot pour attraper la femme qui ne voulait pas être attrapé a conduit
.الذي بدأ كمخطط بريئ للقبض على .امرأه لم تكن تريد ان يقبض عليها ,تطور

Maintenant je suis juste un vieux, innocent et chancelant paléonthologue qui travaille pour le Smithsonian.
حسنا انا الان مجرد شيخ بريئ عالم أحياء يعمل لسميثسوسيان

Sauf s'il est innocent... alors on attrapera le fils de pute.
إلا إذا كان بريئ عندها سننقذ إبن العاهره

Mon client est innocent, et l'assistant du procureur - mène une vendetta.
فــ مُوكلي بريئ, والمدعي العام يسعى لــ إنتقام

Un homme innocent est mort à cause de toi, parce que tu as menti.
. شخص بريئ قدّ مات . بسببكما . بسبب كذبكما

Comment une fille aussi brillante pouvait-elle croire qu'une agence qui assassinait un civil innocent était affiliée au gouvernement américain?
كيف تصدق فتاه لامعه مثلك أن وكاله تقتل مواطن بريئ يمكن أن تكون تابعه لحكومة الولايات المتحده

Je savais que papa était innocent et j'ai essayé de te le dire un million de fois
كنت أعرف أن أبي بريئ و حاولت أن أخبرك مليون مرة

J'ai besoin que tu prouve, pour de bon que je suis un homme innocent.
أريدك أن تثبت مرة واحدة و للأبد أنني رجل بريئ

Il sera soulagé de savoir que son ami l'activiste était complètement innocent.
سيكون مرتاحاً لسماع أن صديقه كان بريئ تماماً

Si c'est une confession, ce que ça n'est pas, car je suis innocent, mais hypothétiquement, si j'avais cambriolé un bureau de poste...
لو كان هذا أعترافاً و هو ليس كذالك لإني بريئ لكن أتحدث بشكل نظري

Peut-être que la police ne veut pas arrêter quelqu'un d'innocent.
إعتقال شخص بريئ لورين،هل تستطيعين إعتبار

innocent tant que la culpabilité n'est pas prouvée, on devrait pas tous... penser comme ça ?
اليس الشخص بريئ حتى يتم اثبات انه مذنب.. الا يفترض ان يكون امرا متعلق بنا جميعا؟

Ce qui veut dire qu'il est complètement propre et qu'il est complètement innocent.
مما يعني أنّه نظيف جداّ، وبالتالي فهو بريئ كليا.

Tu as ruiné sa vie, la vie de sa soeur, la vie de sa mère et ma vie, sans oublier la vie d'un enfant innocent.
خرّبت حياتها, وحياة أختها, وحياة أمّها, وكذلك حياتي, ناهيك عن ذكر حياة صغير بريئ.

A la rigueur, rat. Tu as le don de faire une montagne d'un malentendu parfaitement innocent.
عبقريتك لجعل الحانة غرفة مشاجرة من سوء فهم شخصي بريئ تماما.

Il est donc innocent des charges qui pèsent contre lui.
و هو بريئ من اي تهمه التهم وضعت ضده وهذا شيئ شاذ وستفاتح المحكمه لهذا الامر

C'est eux qui ont eu l'idée. Ils m'ont forcé à le faire. Je suis innocent !
الفكرة كانت فكرتهم، لقد أرغموني على ذلك أنا بريئ

Entraîner une innocente dans sa propre misère.
ان تُهلِك انسان بريئ لديه مأساته و عقوبته

Les mots d'un vieil ami... qui m'a trouvé une fois dans les souterains de Londres, tentant de venger mes soeurs sur des creuseurs de tunnels complètement innoncents.
-كلمات صديق قديم الذي وجدني في احدى المرات في مترو الأنفاق في لندن و أنا أعتزم الثأر لأختى من حفار أنفاق بريئ