"دع" - Translation from Arabic to French

• Laisse
• Laissez
• Que
• Laissons
• laisser
• occupe
• les
• Laisse-le
• Lâche
• Laissez-moi
• Laisse-moi
• Faites
• Laissez-le
• Fais
• ton

Laisse les parcs au gouvernement. Voila pourquoi on paie des impôts.
الناس تشتري منازل , دع الحكومة تدفع ثمن الحدائق

Laisse le peuple hébreu partir grand roi ou nous mourrons tous.
دع العبريين يرحلون أيها المعظم و إلا سنهلك كلنا

S'il te plait, Laisse ces hommes t'enlever ta veste.
رجاءً دع هؤلاء الرجال يخلعون تلك السترة عنك

Maintenant, vous Laissez ces gens partir, ou votre fille meurt.
الآن، دع هؤلاء الناس يذهبون، أو ابتنك ستموت.

Laissez AO vous aider à faire de vos rêves une réalité.
دع أو أند أيه تساعدك على جعل أحلامك حقيقه.

Dieu, s'il-te-plaît, Fais Que le Jour du Patrimoine se passe bien.
أيها القدر، أرجوك، أرجوك دع يوم الإرث يمر بسلام

Appelle ses parents, dis-leur qu'ils manquent aux petits, attends et Laisse venir.
اتصل على والداها , أخبرهم بأن احفادهم اشتاقوا لهم اجلس , دع الامر يتم

Laisse la police s'en occuper. Tu n'as pas besoin de faire ça.
دع الشرطة تتعامل مع الامر لا يجب عليك فعل شيء

Tu sais pourquoi, cinglé ! Laisse nos enfants tranquilles !
أنت تعرف لماذا أيها المريض دع أطفالنا و شأنهم

On la Laisse faire jouer ses contacts dans les médias.
دع عملائها يقابلون بعض وسائل الإعلام والصحافة

Laisse les hommes courageux aller à la guerre et la gagner.
دع الشجعان هناك يذهبون ويفوزون بهذه الحرب.

Laisse l'agente contractuelle tranquille. Tu n'as pas entendu ?
دع شرطية المرائب وشأنها ألم تسمع محادثتها؟

"les yaourts glacés Black." "Laissez vos papilles goûter au froid." OK.
لبن أسود مجمدّ دع براعم ذوقك تخرج من العزلة

Ryan, Laissez votre futur employeur vous appeler par votre nom si c'est ce qu'elle choisie.
رايان دع الموظفة المختارة ان تقدمك رسميا اذا كان هذا ما اختارته

Laissez le mors à trois trous. Ça déchire à moitié la langue de l'animal.
دع القطعة خارج ثلاث فتحات أنها تمزق لسان الحيوان في النصف

Votre honneur, qu'il soit notifié Que cette "personne" est un lézard.
سيادة القاضي, دع السجل يريك ان تابعته مجرد بريصة

Pourquoi ne pas me donner ce Que je veux, Que cette histoire se termine bien.
, اذا لم لاتعطيني ما اريده ثم دع القصة تنتهي نهاية سعيدة

Si les mots ne t'atteignent pas, Laissons parler l'épée.
إذا فقدت النطق، إذًا، دع السيف يتحدّث عنك.

Si les négociations sont menées d'ici à ce Que l'intérêt de la mine soit confirmé, vous ne perdez rien à le laisser essayer.
دع هذه المحادثات تأخذ مجراها ولتبداء بالإستعلام عن مدى فعالية المنجم لن تخسر شئ بان تدعه يحاول ذلك

Reste assis et Laisse ce tatouage sécher ou faire ce Que les tatouages font, et je m'occupe de la négociation à ta place.
لذا اجلس و دع ذاك الوشم يجف أو أي شيء يفعله الوشم و سأقوم بالمفاوضات نيابة عنا

Laisse-le descendre. Il le faut, il va mal !
دع ابني يخرج، أرجوك إنّه في حالةٍ يرثى لها

Maintenant, Lâche ce clébard, et je te prendrai un de ces kahuna burgers Que t'aime.
،والآن دع الكلب اللعين وسأجلبُ لك شطيرّة برجر كاهونا التي تحبها

Laissez-moi programmer l'opération et on en parle quand vous viendrez.
على الأقل دع مكتبي يُرتب لأمر الجراحة وسوف أعلمك بموعد وجوب قدومك إلىّ

Chéri, Laisse-moi être le mauvais flic.
مهلاً ؛ عزيزي ؛ دع أمكَ لتكون الشرطية السيئة

Faites Que notre foi soulève ce cube, Seigneur.
ولكني ساحتاج للعون من الرب دع إيماننا يرفع هذا المكعب ياسيدي

Laissez-le tranquille. On s'en sortira.
دع هذا جانباً يا بروفيسور سوف نخرج من هذا الموقف بشكل ما

Vu Que tu me connais je suis sûr Que tu comprends mon ton quand je dis Que tu dois laisser l'hélico et ramener ton cul ici en vitesse.
أنا متأكد من أنّك تميّز هذه النبرة حينما أخبرك دع المروحية تذهب وتعال إلى لينكسينغتون في الحال