"دعنا" - Translation from Arabic to French

• On
• Allons
• Faisons
• Laissez-nous
• Voyons
• Laisse-nous
• faut
• Allons-y
• Alors
• nous
• Laisse
• ça
• imaginons

Juste reconnaitre qu'On est là les uns pour les autres et rendre cet endroit sure.
دعنا فقط نعترف أننا هنا لبعضنا الأخر ونجعل من هذا المكان آمنًا

Il faut qu'On se voit. nous déciderons plus tard !
دعنا نتقابل أولاً يا رجل، سنقرر فيما بعد

Alors si ça ne compte pas. Allons boire un verre.
عندها لن يعود مهماً دعنا نذهب لإحتساء الشراب

Allons voir sous le porche pour qu'On ait pas à escalader.
دعنا ننظر من خلال الشرفة ولن نضطر للتسلق عالياً

Ne Faisons pas de conclusions hâtives. Faisons juste notre boulot.
دعنا لا نتسرّع بالاستنتاجات دعنا فقط نقوم بعملنا

nous sommes du FBI. Laissez-nous entrer, s'il vous plaît. C'est à quel propos ?
ــ نحنُ من مكتب التحقيقات, دعنا ندخل ــ ماذا حصل ؟

Très bien, Voyons si On peut embarquer dans un train qui retourne au secteur spérieur.
حسنا، دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع الشروع على متن القطار للعودةإلىطبقهمنالطبقاتالعليا

Ecoute, concentrons nous d'abord à gagner ce truc, et quand ce sera fini, On pourra parler, de déjeuner, de dîner ou autres.
دعنا نركز فقط في كسب هذا الأمر عندما ينتهي، سنتحدث عن الغداء و العشاء وعن كل شيء آخر

D'accord, On va tout mettre dans mon grenier jusqu'à ce qu'On trouve un meilleur endroit.
حسنا، دعنا نضع كل شئ في عليتي وحسب حتى نجد مكان أفضل

Ok, On va penser à ça, mais en attendant, On va chercher un appartement pour toi.
حسناً، دعنا نحتفظ بذلك، ولكن في غضون ذلك، دعنا نبحث عن شقة لك.

On va se chercher quelques B-roll, et On a finis.
دعنا نأخذ بعض اللقطات الاحتياطية ونكون قد انتهينا

Allons regarder Yo Gabba Gabba Comme dans le bon vieux temps.
أجل، دعنا نشاهد ، كالأيام الخوالي يو غابا غابا

Donc, nous Allons simplement voir qui est plus efficace pour tuer.
لذلك دعنا نرى من هو أكثر فاعلية في القتل

Papa, maintenant que tu as vu mon petit bout de monde à moi, Allons prendre un verre, et tu pourras me décrire le tien.
الان يا أبي بعدما رأيت زاويتي الصغيرة من العالم دعنا ان نذهب لشرب شيء وعندها ستخبرني كل شيء عنك

Allons, ne Faisons pas croire qu'On unit le parti, unissons le parti derrière la législation.
لذا دعنا لا نتظاهر بتوحيد الحزب، لنقم بتوحيد الحزب، خلف ذلك التشريع

Faisons comme si j'étais pas un connard qui prévoit rien.
دعنا نفترض إنني مُجرد أحمق بلا خطة، إتفقنا؟

Alors Faisons en sorte qu'ils n'en n'aient pas la chance.
إذن دعنا نتأكد بأنهم لن يحظوا بتلك الفرصة

Laissez-nous entrer ! Je vous en prie, ouvrez cette porte !
دعنا ندخل , أرجوك دعنا ندخل , أفتح الباب

Daccord. Voyons si On peut obtenir une description du gosse que tu as vu.
حسنًا، دعنا نرى إن كان بوسعك وصف ذلك الفتى الذي رأيته

Alors, Laisse nous nous occuper de ça. Laisse-nous le faire.
لذلك دعنا نهتم بهذا الأمر دعنا نقوم بهذا

Je vais vous amener à lui. Allons-y. Aidez-moi avec les munitions.
دعنا نعد العدة ,فقط أعطيني مساعدة في وضع الأسلحة

Alors que nous pleurons la disparition du dirigeant du peuple palestinien, espérons que la paix s'installera en Palestine et dans la région.
وفي هذا الوقت، وقت الحزن على فقدان قائد الشعب الفلسطيني، دعنا نأمل في تحقيق السلام في فلسطين وفي المنطقة.

imaginons que je sois un vrai enfoiré et que je sais ce qui m'attend.
اعني دعنا نقل انك شخص سيئ جدا وانت تعرف ماذا ينتظرك