"فِعل" - Translation from Arabic to French

• faire
• ça
• pas

La prochaine fois, tentez peut-être de faire un truc sympa pour lui.
ولكن لرُبما عليكِ في المرة القادمة أن تحاولي فِعل شيء لطيف من أجله

C'est normal pour toi de faire ce que tu veux avec ta soeur, mais pas pour moi de faire la même chose avec la mienne ?
ماذا؟ ،حلال لك أن تفعل ما يلزم لأجل أختك .وحرام عليّ فِعل الأمر نفسه لأجل أختي

Et tu veux faire subir la même chose à ton invention ?
والآن أنت تودُّ فِعل المثلِ لوليدِ عقلِك.

Tous les gens, peu importe leurs choix, ont le potentiel pour faire le bien.
الجميع، مهما كانَت خِياراتهم، لديهم القدرة على فِعل الخَير.

Il peut faire tout ce qu'une araignée sait faire, dont se guérir.
و لكن لديه المقدرة على فِعل كُل شيء. من ضمنها الشفاء الذاتي.

Ecoutez, peut être je n'aurais pas dû faire cela, mais je l'ai directement ici.
،أصغي، ربما لا يُفترض بي فِعل هذا لكنّه هنا بحوزتي

Ils auraient pu faire ce genre de trucs, mais ils ne l'ont pas fait.
‫كان بوسعهم فِعل كلّ ذلك لكنهم لم يفعلوا

Donc, deux hommes, indépendamment l'un de l'autre, auraient compris par erreur que vous vouliez faire tuer votre femme ?
. لايمكننّي حتّى أن أتخيّل فِعل ذلك إذاً، رجلان لايعرفان بعضهما قطّ كلاهما أساءَ الفهم بأنّك ستقتل زوجتكَ ؟

Bon, est-ce que Elbert Hubbard peut faire ça? Ow. Compagnie de jeu Morganics, quand la nature rencontre l'éducation;
هل يستطيع البرت هوبر فِعل هذا؟ رسوم متحركة ,شركة مورجانك لألعاب الأطفال حيث تتقابل طبيعتك ورِعايتك

Seul, le légiste nommé peut faire ca.
. وحدَه المحَـلل الجِـنائي المكــلف بهـا هو مَن يَـستطيع فِعل ذلك

Tant qu'on ne l'aura pas localisé il continuera à faire ça.
لا.السبب حتى نُحدد مكانهُ سيستمرُ في فِعل ذالك.

Le désire de bien faire est probablement le sens le moins commun de tous.
الرغبة في فِعل الصواب هيَ ربما تكون الشيء الأكثر لا منطقية على الإطلاق

Je te redemande : es-tu totalement sûre de vouloir Ie faire ?
مرة أخرى ، هل أنت متأكدة بنسبة مائة بالمائة أنكِ تُريدينُ فِعل هذا ؟

Quelqu'un décide enfin de faire son devoir.
يُقررُ مُواطنٌ ما التقدُّم و فِعل الصواب

Et a en juger par vos choix en matière de décoration ici, vous semblez être le genre de mec a faire quelques chose comme ça.
و بالحكم عن إختيارك للديكور هنا أنت تبدوا كشخص قادر على فِعل ذلك شيءٌ من هذا القبيل

Et que peuvent faire les humains sinon brûler...
والبشر ليس بإمكانهم فِعل شيء سوى الاحتراق.

Ce n'est pas à moi de faire ça.
أنت تعرف أنني لا أستطع فِعل هذا، فهو ليس عملي،

Mais si le méchant pense que le gentil, est aussi un sale type, il ne pourrait pas faire ça.
لكن إذا ظن الشرير أن الطَيب، يكون شريراً أيضاً. فلن يتمَكنْ من فِعل هذا، هذا ما سنفعله ولكن بشكل مختلف.

T'es vraiment obligé de faire ça à 6 h du mat ?
هل عليكِ فِعل هذا حقاً فى السادسة صباحا ؟

ça veut dire que si on est faits à l'image de Dieu, la vengeance devient non pas un acte de haine mais une croisade sainte?
هل يعني ذلك أننا إن كُنا قد خُلِقنا على صورَة الرَب عِندها يُصبِح الانتقام ليسَ فِعل كراهيَة، لكن حملَة إلاهيَة؟