"كان لدي" - Translation from Arabic to French

• J'avais
• J'ai eu
• J'étais
• J'ai fait
• avait
• J'ai un
• J'ai passé

Même si J'avais reporté le crime, je n'aurais pas eu grand chose à offrir.
حتى لو كنت بلغت عن الجريمة لما كان لدي الكثير لأقدمه.

Ouais, J'avais un test de rattrapage en biologie. C'était impossible.
أجل، كان لدي إختبار لمادة الأحياء، كان مستحيل

Je me souviens de ce moment, sauf que J'avais un sac de sucre sous mon bras.
, أتذكر تلك اللحظة ماعدا , كان لدي كيس من السكر في ذراعي

J'ai eu une longue journée au boulot, et là, le sexe est la dernière chose à laquelle je veux penser.
, بيتر , كان لدي يوم طويل في العمل والآن , الجنس هو آخر شيء أريده

Eh bien, J'ai eu beaucoup de temps pour me préparer.
حسناً، لقد كان لدي الكثير من الوقت للاستعداد

Ce que tu ne sais pas c'est que J'avais déjà tous tes codes bancaires et tes mots de passe.
أجل، حسناً، ما لا تعرفه هو أنه كان لدي بالفعل كل أرقام البنك وكلمات السر

J'avais des craintes concernant la possibilité qu'un lien émotionnel puisse se former entre vous deux.
كان لدي مخاوف من إحتمالية أن يتشكل رباط عاطفي بينكم أنتم الإثنان

J'avais les deux parfaits candidats, et je les ai laissé me glisser entre les doigts.
كان لدي اثنان مثاليان للتجربة وبطريقة ما، تركتهم يفلتان من بين يديّ

J'avais l'impression que nous parlions de morale, pas de politique.
كان لدي إنطباع أننا نناقش الأخلاق وليس السياسة

J'avais fait une carte pré-op pour m'aider à identifier mes repères.
كان لدي خريطة ما قبل العملية لمساعدتي لمعرفة الأماكن

On a eu un si bon mois que J'ai eu assez d'argent pour acheter ma petite boîte de Pop-Tarts, un but que J'avais depuis mes onze ans.
حظينا بشهر جيد جداً, كان لدي مال كافي لأشتري علبتي الخاصة من حلوى السمورز. هدف كان لدي منذ ان كنت بالحادية عشر.

Laissez-moi vous assurer, J'avais chaque intention de délivrer cette Pétition de Plainte à La Cour de sessions, comme J'avais promis de faire.
اسمحوا لي أن أؤكد لكم، كان لدي كل النية بتقديم عريضة الشكوى إلى محكمة الجلسات كما تعهدت لك

Si J'avais la formulation exacte du sort une heure plus tôt...
إذا كان لدي الصياغة الدقيقة للتعويذة منذ ساعة واحدة

Je ne peux pas. J'avais une heure. Je dois retourner travailler.
لا أستطيع , كان لدي ساعة علي العودة للعمل

J'avais ma propre tente. La meilleure nourriture, les meilleures filles.
كان لدي خيمتي الخاصة، وأفضل طعام وأفضل فتيات

Ils peuvent peut-être aider ton amie avec son problème, mais sache-le, je ne voudrais jamais avoir affaire à eux, si J'avais le choix.
ربما يُمكنهم مساعدة صديقتك في مشكلتها, لكن تأكدي , انا لن اعمل معهم ابداً اذا كان لدي خيار

Ecoute, J'ai eu un partenaire il y a longtemps, et, mmm, c'est devenu... compliqué.
إنظر, لقد كان لدي شريك منذ وقتٍ طويلٍ مضى وتعقدت الأمور

J'ai eu beaucoup de problèmes au travail et... d'autres... choses.
كان لدي الكثير من المشاكل بالعمل واشياء اخرى

Bien, ils ne se trompaient pas, mais J'ai eu des ordres.
حسنا، لم يكونوا على خطأ لكن كان لدي أوامر

J'ai rêvé que tu étais... un ange et J'étais un... héro.
كان لدي حلماً كنتِ فيه ملاكاً وأنا كنت بطلاً

J'ai fait un rêve érotique avec lui, je te l'ai pas dit.
أعني، كان لدي حلم الجنس عنه، ولم أكن أقول لك حتى.

J'ai même eu un gamin, l'autre jour, qui avait poignardé ses parents dans leur sommeil.
كان لدي فتى هنا منذ أيام طعن والديه حتى الموت وهم نِيام

Si je ne peux pas le régler, si J'ai un problème, que vais-je faire ?
إذا لم أتمكن من التعامل، إذا كان لدي مشكلة، ما أنا سأفعل؟

J'ai passé un super moment hier soir, tu sais ?
كان لدي وقت كبير الليلة الماضية، هل تعلم؟