"كتابٌ" - Translation from Arabic to French

• un livre

un livre magique m'a tout appris à propos de ce pays.
كتابٌ سحريّ أطلعني على كلّ شيء عن هذه البلاد

C'est un livre que je lisais souvent quand j'étais petite .
أنه كتابٌ إعتدتُ أن أقرأه 'و أنا طفلة ..

C'est un livre sur un homme, vraiment très stupide, qui prend une mauvaise décision, et de la façon dont il perd quelqu'un d'exceptionnel.
أنهُ كتابٌ عن رجلٍ حقاً رجلٍ غبي الذي يقوم حقاً بأتخاذ قرارٍ سيء وكيف يخسرُ شخصاً مدهشاً من حياته

La récente publication du PNUE < < Terre et foi : un livre de réflexion et d'action > > est le produit d'une collaboration du PNUE avec le Partenariat interconfessionnel pour l'environnement.
والمنشور الذي أصدره اليونيب مؤخراً، الأرض والدين: كتابٌ في التأمل لأجل العمل، إن هو إلا نتاج تعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع شراكة الأديان من أجل البيئة.

C'est un livre bizarre qui parle de solitude.
إنّه كتابٌ انطوائي يتحدّث عن الوحدة

J'ai lu un livre à ce sujet. "La rage de velours." - C'est vraiment...
هناك كتابٌ قرأته يتكلم عن هذا "الغضب المُخْملي"

Il me reste un livre à écrire.
ما زال لدي كتابٌ ينبغي علي تأليفه

Je lis un livre passionnant.
إن هذا في الحقية كتابٌ مثيرٌ للاهتمام.

C'est un livre pour enfants.
إنّه كتابٌ للأطفال.

Il y a un livre similaire dans notre monde.
-ففي عالَمنا ثمّة كتابٌ مثل هذا

Je suis un livre ouvert.
أنا كتابٌ مفتوح

C'est cher, un livre!
بربُكَ, إنّهُ كتابٌ ثمين

Et ça c'est un livre déprimant sur un jeune homme anxieux.
وهذا كتابٌ كئيب عن شاب قلق.

Pour certains, c'est un livre ordinaire.
إنهُ كتابٌ عادي للبَعض

- un livre ? - La sorcière l'a volé au Seigneur Rahl et rien ne l'arrêtera pour le récupérer.
كتابٌ سرقته ساحرةٌ من الأمير (رال) ولن يوقفه شيء لإرجاعه

C'est un livre rare.
إنه كتابٌ نادر.

C'est un livre, dans ton sac?
ذاك كتابٌ في حقيبتك؟

un livre que j'ai lu!
كتابٌ قرأتُه فعلاً .

- C'est un livre sur les perches.
-إنه كتابٌ عميق

C'est un livre assez masculin.
إنّه كتابٌ ذكوريّ - أجل -