"كنسبة مئوية من" - Translation from Arabic to French

• en pourcentage du
• en pourcentage des
• en pourcentage de
• un pourcentage du
• en tant que pourcentage du
• un certain pourcentage des
• en tant que pourcentage de

Budget de l'éducation en pourcentage du budget national
ميزانية التعليم كنسبة مئوية من مجموع الميزانية الحكومية

Contribution moyenne exprimée en pourcentage du montant total des ressources ordinaires
متوسط التبرعات كنسبة مئوية من الدخل اﻹجمالي للموارد العادية

en pourcentage du PIB, les crédits alloués au Ministère de la santé sont restés stables, à un niveau de 2,9 % en moyenne.
وظلت مخصصات وزارة الصحة، كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي، ثابتةً إذ بلغت 2.9 في المائة في المتوسط.

Dépenses communes de personnel exprimées en pourcentage des traitements nets
التكاليف العامة للموظفين كنسبة مئوية من المرتبات الصافية

Les remboursements sont calculés en pourcentage des ressources affectées aux programmes.
ويُحسب رد التكاليف كنسبة مئوية من موارد البرنامج المنفقة.

Valeur (en pourcentage de la valeur totale du bien) Extérieur
قيمة المكون كنسبة مئوية من القيمة الكلية للأصول

Le tableau ci-après indique la répartition des dépenses, par catégorie fonctionnelle, en pourcentage du total :
ويبين الجدول التالي النفقات كنسبة مئوية من المجموع موزعة حسب فئة الإنفاق الوظيفي:

Dans le cadre financier, leur part pourrait continuer d'être présentée en pourcentage du total prévu des ressources ordinaires disponibles pour la programmation.
وضمن الإطار المالي، لا يزال في الإمكان التعبير عن حصتها كنسبة مئوية من مجموع الموارد العادية المتوقعة المتاحة للبرمجة.

:: Nombre de nouvelles entreprises en pourcentage du total des entreprises.
:: عدد الشركات الجديدة كنسبة مئوية من الشركات القائمة.

Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total :
ويبين الجدول التالي النفقات حسب الفئة الوظيفية كنسبة مئوية من المجموع:

Total pour les 15 principaux donateurs bilatéraux, en pourcentage du montant total des ressources ordinaires
مساهمات المانحين الثنائيين الرئيسيين الخمسة عشر كنسبة مئوية من إجمالي الموارد العادية

Le tableau ci-après indique les dépenses en matière d'éducation en pourcentage du PIB.
الجدول أدناه يوضح النفقات على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Dépenses sociales en pourcentage du total de la dépense publique
المصروفات الاجتماعية كنسبة مئوية من مجموع المصروفات العامة

Les remboursements sont calculés en pourcentage des ressources affectées aux programmes.
ويحسب رد التكاليف كنسبة مئوية من موارد البرنامج المنفقة.

cinq ans) en pourcentage de la totalité du nombre des décès
الخامسة معدلات الوفـــاة دون سن الخامسة كنسبة مئوية من

La Bolivie dépense plus que n'importe quel autre pays, en pourcentage de son produit intérieur brut, pour lutter contre les drogues illégales.
وتنفق بوليفيا أكثر من أي بلد آخر، كنسبة مئوية من ناتجها المحلي اﻹجمالي، على حربها ضد المخدرات غير المشروعة.

45. Superficie des forêts en pourcentage de la superficie totale
مساحات الغابات كنسبة مئوية من مجموع مساحة اﻷراضي

Cette indemnité est calculée à partir d'un pourcentage du salaire mensuel moyen payé sur le territoire de la République pendant l'année précédente.
وتتحدد الإعانة النقدية كنسبة مئوية من متسوط الأجر الشهري للمستخدمين في أراضي الجمهورية في العام السابق.

Les dépenses sociales, en tant que pourcentage du produit national brut, ont légèrement augmenté au cours des dernières années.
وقد زاد الإنفاق الاجتماعي كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي، زيادة طفيفة خلال الأعوام الأخيرة.

13. Les dépenses communes de personnel inscrites au budget représentent un certain pourcentage des traitements nets pour chaque lieu d'affectation.
١٣ - وتدرج التكاليف العامة للموظفين في الميزانية كنسبة مئوية من المرتبات الصافية لكل مركز من مراكز العمل.

- Emplois dans la fonction publique en tant que pourcentage de la population;
:: العمالة الحكومية والعامة كنسبة مئوية من عدد السكان.