"ماذا حدث" - Translation from Arabic to French

• Que s'est-il passé
• Qu'est-il arrivé
• Qu'est-ce qui s'est passé
• ce qui s'est passé
• Que se passe-t-il
• Qu'est-ce qu'il s'est passé
• Qu'est-ce qui se passe
• ce qui est arrivé
• Qu'y a-t-il
• Qu'est-ce qu'il y a
• Alors
• Il s'est passé quoi
• ce qu'il s'est passé
• Et
• ce qu'il est advenu

C'était il y a longtemps, mais Que s'est-il passé quand ma mère est partie ?
بما دث قبل وقت طويل ؟ ماذا حدث بيوم مغادرة أمي ؟

Détendez-vous Et essayez de vous souvenir. Que s'est-il passé ensuite ?
استرخِ و حاولِ أنّ تتذكّري ماذا حدث بعد ذلك؟

Princesse, Que s'est-il passé à Noël il y a 22 ans à Lowell ?
أميرة، ماذا حدث في رأس السنة قبل 22 سنة في لويل؟

Qu'est-il arrivé au gars qu'on t'a demandé de virer ?
ماذا حدث للرّجل الذي أخبركَ أن تُطلق النّـار؟

C'était censé être une zone sécurisée ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
كان من المفترض ان يكون هذا المكان امن , ماذا حدث ؟

Tu as essayé d'appeler pour raconter ce qui s'est passé.
أنتي حاولتي أن تتصلي بنا لتخبرينا ماذا حدث

Ton cul a fondu. Que s'est-il passé ? Bravo !
مؤخرتك الكبيرة اختفت ماذا حدث هذا جيد لك

Que s'est-il passé d'autre à la soirée de Jessica ?
ماذا حدث ليلة حفلة جسيكا غير ما حدث؟

Que s'est-il passé après que vous ayez quitté le fight club ?
بئس الأمر إذن , ماذا حدث عندما غادرتما نادٍ القتال ؟

- Je ne pouvais pas le prouver. - Que s'est-il passé ensuite ?
ـ لم أستطع إثبات الأمر فحسب ـ ماذا حدث إذن ؟

- Comateuse en un jour. - Que s'est-il passé ?
ـ ودخلت في غيبوبة في غضون يوم ـ ماذا حدث ؟

Que s'est-il passé entre 8h Et 19h Et toutes les autres heures ?
ماذا حدث للثامنة والسابعة والساعات الأخرى؟

Je vous demander de sauver beaucoup de fils. Qu'est-il arrivé ? C'est trop tôt.
أنا اطلب منكِ أن تنقذي العديد من الأطفال ماذا حدث ؟

Qu'est-il arrivé après que vous l'ayez sortie de l'eau ?
حسناَ, ماذا حدث بعد أن أخرجتها من الماء؟

Pas trop tôt ! Qu'est-il arrivé à ta main ?
مهما يكن ماذا حدث لجهة التوقيع الخاصة بك؟

Et quand, finalement, c'était ton tour, Qu'est-ce qui s'est passé Alan?
وعندما وصلت إلى بداية الطابور، ماذا حدث يا ألن؟

Qu'est-ce qui s'est passé quand tu es allée prendre du fro-yo ?
ماذا حدث عند ذهابك لاحضار الزبادي المجمد ؟

Je veux savoir ce qui se trouve dans ces ténèbres Et ce qui s'est passé avant le Big Bang.
أريدُ أن أعرف ماهو موجود في هذه الأماكن المظلمة؟ و ماذا حدث قبل الإنفجار العظيم؟

Mais bordel Que se passe-t-il sur ce navire ?
أنت، ماذا حدث بحق الجحيم على هذه السفينة؟

Qu'est-ce qu'il s'est passé après la vidéo ?
ماذا حدث بعد ان قمتى بتصوير الفيديو معه؟

Il ne trouve pas Gordo, OK ? Et Qu'est-ce qui se passe ?
لم يستطع العثور على جوردو ، حسنا ماذا حدث

Tu veux savoir ce qui est arrivé à l'ancien Vincent ?
انتِ تريدين ان تعلمي ماذا حدث لـ فينسنت القديم؟

Qu'y a-t-il ? Tu n'as pas faim ?
ماذا حدث أيتها العيون اللامعة أنتِ لستِ جائعة؟

Mais, Qu'est-ce qu'il y a, pourquoi ta mère semble inquiète ?
ماذا حدث لماذا تعابير وجه أمك تعيسة هكذا ؟

Alors, Qu'est-il arrivé à cette Baby Jane, en fait ?
إذًا ماذا حدث بحق الجحيم للطفلة جاين على أي حال؟

Donc, Doc, après que je parte l'autre soir, Il s'est passé quoi ?
بالمناسبة يا دكتور ماذا حدث بالأمس بعد إنصرافي ؟

Si quelqu'un veut savoir ce qu'il s'est passé dans l'avion dans ses derniers instants.
إن أراد شخص أن يعرف ماذا حدث للطائرة في آخر لحظاتها

Elle pourrait également dire ce qu'il est advenu de Li Sun Ok, dont la famille a signalé la disparition Et ce qu'est devenue son épouse.
وقد يود الوفد أن يبلغ أيضا عن مصير السيد لي صن أوك الذي أبلغت عائلته عن اختفائه، وأن يوضح أيضا ماذا حدث لزوجته.