"مثلي" - Translation from Arabic to French

• comme moi
• gay
• que moi
• aussi
• me
• suis
• pareil
• comme je
• double
• deux fois
• égale
• homosexuel
• moi qui

comme moi aujourd'hui, ils ont dû se demander ce que les années à venir leur réservaient à la barre de cette institution dynamique.
ولا بد من أنهم فكروا مليا، مثلي اليوم، في ما تخبئه السنون القادمة وهم يتولون المسؤولية في هذه المؤسسة الدينامية.

Comment une fille comme moi avait fini avec un mec comme...
كيف ينتهي المطاف بفتاة مثلي مع شاب مثل ..

Diaz et Santiago n'auraient jamais été inspecteurs et un homme ouvertement gay comme moi...
دياز وسانتياجو لم يكن بإمكانهم ان يصحبوا محققات ورجل شاذ مثلي

Il est bon au fouet, doué avec les femmes, un peu comme moi,non ?
إنه يعرف كيف يستخدم السياط رائعٌ مع السيدات، مثلي تقريباً صحيح؟

Ne soyez pas concernés par un vieux bonhomme comme moi et vivez bien ensemble.
لا تزعجا نفسيكما برجل عجوز غريب مثلي وعيشا معا جيدا فحسب

Et sans quelqu'un comme moi constamment en train de t'embêter.
ومن دون شخصٍ مثلي تحاول بإستمرار الإطاحة بك؟

Aidan m'a dit qu'il n'avait jamais été avec quelqu'un comme moi.
أيدن أخبرني أنه لم يكن أبدا مع واحدة مثلي

Pour te montrer mon amour, je me réfère aux mots du seul poète qu'un ouvrier idiot du New England comme moi connaît :
كريس، لأعبّر لك عن حبي أنا أتحول إلى كلمات الشعر الوحيد الذي يعرفه حثالة نيو إنجلاند مثلي :

dans un jeu entre toi et moi, les gars comme moi gagnent à chaque fois.
في لعبة تكون فيها ضدي من هم مثلي يفوزون في كل مرة

Elle est terrifiée, comme moi quand j'ai rendu mon dernier souffle.
إنها مرتعبه مثلي أنا عندما أخذت بعيداً أخر انفاسي

Les gars comme moi, on doit toujours faire ce qu'on peut.
الاشخاص الذين مثلي ما يزال يجب يفعلوا ما بإمكانهم

Tu continues juste de le croire, même si tu es ici, tout comme moi.
،أنت فقط تبقى معتقداً ذلك حتى لو كنت هنا مثلي تماماً

Eh bien, pas vraiment, mais c'est un ophtalmologue comme moi.
حسناً، ليس تماماً، لكنه طبيب عيون مثلي تماماً.

Et il enlève les tomates de sa salade exactement comme moi.
كما أنه يخرج الطماطم من صحن سلطته تماماً مثلي

Donc ils engagent des types comme moi pour se protéger et protéger le fric.
لذا يجب عليهم تعيين أشخاص مثلي لحمايتهم هم وكل ذلك المال

Pour des mecs comme moi, c'est difficile de trouver un travail.
رجالي مثلي يحصلون علي وظيفه سهله القول صعبه التطبيق

C'est aussi par balles, ce qui est plutôt utile quand les gens comme toi tire sur des gens comme moi.
وأيضاً مضادة للرصاص، مما له فائدته عندما يطلق من هم مثلك الرصاص على من هم مثلي

Bien, peut-être que... Tu es aussi folle que moi, alors !
ـ أجل، ربما ـ إذا فأنتِ غبيةٌ مثلي تماماً

Y'a pas moyen que ce type soit mon clone, il me ressemble pas du tout.
حسنًا, علي أية حال هذا التافه ليس أستنساخي أنه لا يبدو مثلي

Tu déteins peut-être sur moi, mais je suis pas d'accord.
ربّما أصبحتِ تفكّرين مثلي لكنّي لا أصدّق ذلك

Observe attentivement tous mes gestes et essaye de faire exactement pareil.
انتبه لما أفعله لكي تستطيع أن تفعل مثلي تماماً

Tu dois être confiante, okay, comme je suis au travail.
يجب ان تثقي بنفسك اتفقنا؟ مثلي وانا اعمل

Un travailleur qui, de façon librement consentie, travaille pendant les jours fériés a droit à un congé de compensation dont la durée est au moins le double de celle du travail accompli.
ولا يجوز أن يقل تعويض العمال المستعدين للعمل في أيام الإجازات عن مثلي الأجر العادي.

En 1997, la France comptait près de deux fois plus de cas de sida que le Royaume-Uni, l’Italie, deux fois plus et l’Espagne, quatre fois plus.
ففي فرنسا في عام ١٩٩٧ كانت حالات اﻹيدز مثلي ما في المملكة المتحدة تقريبا، وفي إيطاليا مثليها وفي اسبانيا أربعة أمثالها.

b. La rémunération supplémentaire visée à l'alinéa vi) ci-dessus est égale à deux fois le traitement ou salaire de base net du fonctionnaire;
ب - يدفع المبلغ الإضافي المشار إليه في الفقرة الفرعية ' 6` أعلاه بمعدل مثلي المرتب الأساسي الصافي للموظف؛

Ces sanctions sont aussi applicables aux situations où le comportement de la personne est perçu comme homosexuel.
وتنطبق هذه العقوبات كذلك في الحالات التي تنم عن سلوك مثلي.

Des gens comme moi qui bossent de 9 à 5
الناس مثلي على الوظيفة♪ ♪من التاسعة إلى الخامسة