"مسل" - Translation from Arabic to French

• amusant
• marrant
• sympa
• amuse
• divertissant

amusant que tout cela, peut être que nous devrions retourner à nos affaires.
هذا كله مسل, ربما ينبغي علينا العودة للأعمال.

C'est amusant que j'aie fini par travailler là-bas.
أمر مسل أن انتهى بي المطاف إلى العمل هناك.

j'ai vécu avec lui pendant 3 ans, et crois moi, il n'est pas marrant.
قد عشت معه لمدّة 3 سنوات وثقي بي إنه ليس مسل ٍ

Il y a quelques années je trouvais marrant d'être bourré
حسنا ً, قبل عدة سنوات .. كنت أظن أن الأمر مسل ٍ أن أكون ثملا ً

Un endroit sympa pour le Nouvel An, tant qu'on est jeunes... encore.
الى مكان مسل لأجل رأس السنة بينما ما نزال يافعين تقريبا

C'est la seule chose qui m'amuse après le chien.
يالك من مسل التسلية الوحيدة لدي بالإضافة إلى كلبي

Moi ça m'amuse. Franchement, c'est divertissant.
في الواقع هو لن يترك هذا إنه أمر مسل

Ça m'a l'air amusant, vieux méchant grinch.
يبدو أن هذا مسل و مناسب للعيد أيها الجني الشرير

C'est tellement amusant! Je vais le faire avec tout le monde qui travaille ici!
هذا مسل ٍ جداً ، سأطبق ذلك على كل من يعمل هنا

Il est agréable, amusant et il assume son âge.
-إننى أحب " هارفى " إنه لطيف و مسل و يتصرف على قدر عمره

Ma femme le trouvait amusant. Tu fais le truc la tête en bas ?
وزوجتي كانت ترى أنه مسل

Ce sera amusant. Je le sens.
سيكون مسلياً، أشعر بأنه مسل.

Il est amusant, non ?
إنه مسل ، أليس كذلك ؟

Il a tout répété à tout le monde, c'était plutôt marrant.
اخبر الجميع بماقلته انت والذي في الحقيقة هو مسل جداً

C'est plutôt marrant en fait.
انه مسل جدا بالواقع

Ils trouvaient ça marrant.
اعتقدوا أن الأمل مسل

Avoir des enfants c'est marrant. Et facile.
الحصول على الأطفال مسل

On peut faire quelque chose de sympa ensemble.
هذا لايعني باننا لايمكنا بان نفعل شيء مسل سويا

Mon neveu a intégré les Marines pour financer la fac, mais... c'est sympa.
إبن أخي إنضم للتو لوحدة "المارينز " ـ محاولا أن يدفع للكلية لكن هذا مسل

Ça a l'air sympa. Pourquoi tu es partie ?
هذا مسل ، لماذا غادرت ؟

Moi, ça m'amuse. Lee, viens là !
أعتقد أن هذا مسل جداً لي تعال هنا

C'est un exemple très divertissant.
انه مثال توضيحي مسل