"موكل" - Translation from Arabic to French

• client
• clients

Oui, notre meilleur client. 35 millions de dollars à l'année facturables.
أجل إنه أكبر موكل 35 مليون بالعام في فواتير

Pas faux. Alors tu me disputeras chaque client sur chaque affaire?
أجل إذًا سوف تنافسني على كل موكل وكل قضية؟

Tout comme chaque client que tu as s'ils pensaient qu'ils allaient s'en tirer comme ça.
وهذا ما كان ليفعله أيّ موكل إذا كانت هذه الطريقة الوحيدة لنجاته

Eh bien, je pensais qu'un avocat aimerai défendre un client innocent.
حسنا اظن ان المحامي سيستمتع بالدفاع عن موكل بريء

:: D'informations reçues par l'un de leurs clients ou bien obtenues à propos de l'un de leurs clients et qui déterminent la situation juridique de celui-ci;
:: معلومات تلقاها موكل من موكليهم أو تم الحصول عليها بشأن موكل من موكليهم والتي تحدد الوضع القانوني لهذا الأخير،

Je ne t'aide pas à couvrir un client qui a fait une énorme erreur !
أنا لن أساعدك للتستر على موكل قد ارتكب خطأ فادحًا

Tu étais là pour chaque client qui passait cette porte.
كنت تساند كل موكل يأتي إلينا غني أو فقير

Pourquoi faire gagner un client méprisable alors qu'il pouvait se mettre une future députée dans la poche ?
لم يفوز بقضية موكل حقير بينما بإمكانه أن يضع نائبا في جيبه بدل ذلك؟

Je pensais devoir vous rappeler, au cas où vous auriez un autre engagement, que vous déjeuniez avec un client.
لقد ظننت أنه وجب علي تذكيرك في حالة إذا كنت مرتبطاً. لديك موعد غداء مع موكل.

Vous avez eu un client pendant les dix dernières années :
لديك موكل واحد فقط خلال السنوات العشرة الماضية: لاموند بيشوب

Et avant ça, vous avez eu un client pendant douze ans.
وقبل ذلك، كان لديك موكل واحد فقط لمدة 12 عامًا

Je n'ai qu'un client parce que je n'aime pas travailler beaucoup.
ليس لدي سوى موكل واحد لأنني لا أحب العمل الكثير

Parce que vous seriez alors en train d'admettre, à haute voix, que vous défendez un client coupable.
لانك عندها ستعترف بصوت اعلى بالدفاع عن موكل مذنب

En fait vous ètes mon premier client qui soit réellement bléssé, d'après ce bouquin c'est un gros avantage.
أنت أول موكل لدى قد حدثت له أصابه ووفقا للقانون ستحصل على تعويض

Comme Rosa Diaz, une cliente... ou la colonne vertébrale bousillée comme Stan Bloom, un autre client.
كما حصل لموكلتنا روزا دياز أو أن يتعرض عمودهم الفقري للتلف كما حصل لـ ستان بلوم، وهو موكل آخر

Nous avons un nouveau client.
لدينا موكل جديد. أيظنونني غبية؟ أيظنونني طفلة؟

Je devrais être au Sénat à l'heure actuelle. Je pense que nous avons trouvé notre prochain client. Tout se déroule selon le plan.
يجب أن أكون في مجلس الشيوخ الآن. لدينا موكل جديد. كل شيء يجري حسب الخطة.

Euh, nous discutions juste de l'occasion de prendre oui ou non un nouveau client, un juge.
كُنّا نَتكلّم فحسب حول إمكانية قبول موكل جديد إنه قاضي

Si ça vous aide de vous cacher derrière ce jargon, allez-y, mais moi, j'ai un client à défendre.
حسناً .. لو كان تخرفون به يجعلكم تشعرون بانكم قضاة رائعون اشبعو غرائزكم انا لدي موكل ادافع عنه

Un de mes clients en prison sait quelque chose sur l'infirmière.
لدي موكل في السجن ربما يعرف شيئًا عن ممرضة الرئيس

Nos clients risquent 3 fois plus que le tien.
ان موكلي ,موكل بن قد واجه هذا ثلاث مرات من قبل