"نيو" - Translation from Arabic to French

• New
• Nouvelle-Orléans
• Nouvelle
• Nouveau
• Nouveau-Mexique
• Néo
• Nouvelle-Angleterre
• Neo
• ville
• Nioué
• Nu
• Newport
• Nyo
• NIU

Les deux grandes îles que sont New Providence et Grand Bahama abritent environ 85 % de la population totale du pays.
وتمثل الجزيرتان الرئيسيتان نيو بروفيدنس وغراند بهاما ما يقدر بنسبة 85 في المائة من مجموع سكان البلد.

1976 Licence (B. A.), Rutgers College, New Brunswick, New Jersey
١٩٧٦ بكالوريوس آداب، جامعة راتغرز، نيو برونزويك، نيوجرسي

L'affaire a été renvoyée devant la Cour suprême de New South Wales en 1979.
ثم أُحيلت هذه الدعوى إلى محكمة نيو ساوث ويلز العليا في عام 1979.

L'agent spécial Pride et son équipe suivent ça à La Nouvelle-Orléans.
العميل الخاص برايد وفريقه يقومون بالمتابعة في نيو اورليانز

Une digue a cédé au Lac Pontchartrain près de La Nouvelle-Orléans.
ليفي هناك تحطم في بحيرة بونتشارترين في نيو أورلانز

Vous vous rappelez de ces doux étés chauds en Nouvelle Angleterre?
هل تتذكرون .. تلك الصيفيات الجميلة في نيو إنغلاند؟

Le Nouveau Mexique a été tellement bon pour moi, chérie.
نيو مكسيكو كانت جيدة جدا بالنسبة إلي، عزيزتي

J'aimerais un chèque de banque de la valeur de ce liquide à l'ordre de la Ligue des Cancérologues du Nouveau-Mexique.
اريد ان تصرفي لي شيك بكل هذا المبلغ. اصرفيه لشركة بحوث السرطان في نيو مكسيكو, رجاءا.

Le coût de la construction des locaux permanents sur le site de la prison New England est estimé à 4 435 250 dollars.
وتقدر تكلفة بناء مبان دائمة في موقع نيو إنغلند بمبلغ 250 435 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

Les enfants autochtones des environs de New London participent au comité consultatif de la Conférence.
ويشترك أطفال الشعوب الأصلية من منطقة نيو لندن في المجلس الاستشاري للمؤتمر.

Les deux grandes îles que sont New Providence et Grand Bahamas représentent environ 85 % de la population totale du pays.
وتمثل الجزيرتان الرئيسيتان نيو بروفيدنس وغراند بهاما ما يقدر بنسبة 85 في المائة من مجموع سكان البلد.

Pour te montrer mon amour, je me réfère aux mots du seul poète qu'un ouvrier idiot du New England comme moi connaît :
كريس، لأعبّر لك عن حبي أنا أتحول إلى كلمات الشعر الوحيد الذي يعرفه حثالة نيو إنجلاند مثلي :

Je suis allé à New York, Chicago, Atlanta, Denver, Seattle.
ذهبت إلى نيو يورك، شيكاغو، أتلانتا، دينفر، سياتل.

Mon père prenait le train pour rejoindre ma mère dans le New Jersey chaque nuit pendant 35 ans et s'endormait sur son fauteuil.
والدي ركب القطار إلى منزل أمي في نيو جيرسي كل ليلة لمدة 35 عاما وغلبهما النوم على كرسيه

Si Michael est nerveux à propos de New Delphi, il y a une raison.
اذا كان ميخائييل منفعل حول نيو ديلفي لابد هناك سبب ما

Les jeunes gens à la Nouvelle-Orléans disposent... d'une pièce indépendante.
إستراحة نيو أورليانز القديمة إنه مكان لخصوصية الشباب

Dans la Nouvelle-Orléans j'ai tué des hommes qui n'aimaient pas les cartes que je tirais.
في نيو اورلينز قتلت رجالا لم يعجبهم اوراق اللعب التي وزعتها لهم

McGrath va à La Nouvelle-Orléans: On perd du temps: : :
ميجراث فى طريقه إلى نيو أورليانز كلما نحن هنا

dans le journal de la Nouvelle Angleterre, ou rester chic et le peindre sur votre voiture.
في مجلة نيو انغلاند او ان ابقى راقيا وان ارش طلاء على سيارتك

rappelle toi quand tu faisais cette plaisanterie a la Nouvelle Orleans?
انت فاكر الوقت ده لما اخذنى الى نيو اورليانز

C'est là une notion totalement Nouvelle pour les Fidji, mais l'objectif d'une telle commission n'est pas Nouveau. Il reprend l'exemple de territoires comme la Nouvelle-Galles du Sud et le Queensland, qui disposent de commissions juridiques indépendantes.
وعلى الرغم من أن هذا المفهوم هو مفهوم جديد في فيجي، فإن الغرض من إنشاء مثل هذه اللجنة ليس جديداً وهي مصممة على نمط ولايات قضائية أخرى لديها لجان قانونية مستقلة مثل نيو ساوس ويلز وكوينز لاند.

Il y a plusieurs bureaux de l'armée du salut au Nouveau-Mexique.
هناك دزينة من جماعة الخلاص لاجئة في نيو ميكسيكو

Je suis aussi Néo dans la première partie du second Matrix.
و أنا كذلك "نيو" بالفصل الأول من الجزء الثاني

On vous a programmés au festival de la Nouvelle-Angleterre ?
لقد حجزت من أجل مهرجان نيو إنجلاد الموسيقي؟

M. Mark Neo, Représentant permanent adjoint de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies sera l'interlocuteur.
وسيقوم السيد مارك نيو نائب الممثل الدائم للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة بدور المُحاور.

"La récente controverse a forcé la firme Halicorp, déjà contestée, à repenser sa stratégie pour la ville de New Lago.
الجدل المثار أجبر شركة هاليكورب التي تتعرض للهجوم أن تعيد التفكير في انتقالها إلى نيو لاجو

La déclaration de Nioué reconnaît dûment les graves effets actuels des changements climatiques et la menace croissante qu'ils représentent pour le bien-être économique, social, culturel, environnemental, ainsi que pour la sécurité des États insulaires du Pacifique.
إن إعلان نيو يعترف على النحو الواجب بالتأثير الحالي الخطير لتغير المناخ والتهديد المتزايد الذي يشكله على الرفاه الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والبيئي، فضلا عن تهديد أمن بلدان جزر المحيط الهادئ.

Pour cette étape de l'excursion, je pensais conduire torse Nu comme ces abrutis au Nouveau Mexique.
في هذه الجولة من الرحلة كنتُ افكر في القيادة بدون قميصي مثل حمقى نيو مكسيكو

Ça fait des heures que je suis là, j'ai eu une merveilleuse idée pour l'arrangement de mes polaroïds à l'exposition de Newport.
أنا كنت فوق هنا لساعات. كان عندي الفكرة الأكثر دهشة لكيفة إستعمال بولا رودسي في معرض نيو بورت

Concernant MM. Hkun Htun Oo, Sai Nyunt Lwin, Sai Hla Aung, Htun Nyo, Sai Myo Win Htun, Nyi Nyi Moe et Hso Ten.
بشأن السادة هكون هتون أو؛ وساي نيونت لوين؛ وساي هلا أونغ؛ وهتون نيو؛ وساي نيو يين هتون؛ ونيي نيي مو؛ وهسو تين

M. NIU a présenté des exposés aux séances de la Commission sur le développement durable et la sécurité humaine.
وقدم السيد نيو خلال اجتماعات اللجنة عروضاً حول التنمية المستدامة والأمن البشري.