"أتعتقد بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acha que
• Pensas que
• achas que
• Pensa que

Então, você Acha que esse acordo judicial vai acontecer?
إذن , أتعتقد بأن صفقة الإقرارِ بالذنب ستحدث؟

Você Acha que isto vai acabar aqui em Homestead?
أتعتقد بأن هذا سينتهي هنا في الهومستيد ؟ ؟

Acha que as vítimas estão interligadas?
أتعتقد بأن الضحايا متصليــن مع بعضهم البعض ؟

Pensas que as pessoas não sabem que chupas paus?
أتعتقد بأن الناس لا يعرفونَ بأنكَ تمصُ قضيبًا؟

achas que é por isso que ela tem andado tão estranha?
أتعتقد بأن هذا هو السبب الذي يجعلها تتصرف بغرابه ؟

Pensa que o avião estava destinado a despenhar-se.
أتعتقد بأن الطائرة كانت ستسقط على أية حال

Então Acha que o nosso agressor conhecia a Amber, talvez não tenha gostado do seu pequeno jornal?
لذا أتعتقد بأن المعتدي عرف آمبر؟ ربما لم يقدر النشرة هذه؟

20 mil, Acha que é pouco?
عشرون ألفاً، أتعتقد بأن ذلك مبلغٌ بسيط ؟

Acha que o KGB vai tentar matar-me aqui, na América?
أتعتقد بأن وكالة الاستخبارات الروسية ستحاول قتلي هنا في أمريكا؟

Acha que é muita ostentação?
انا آسف أتعتقد بأن هذا متفاخر جدا؟

Acha que a Michaela pode ter problemas com sentimentos também?
أتعتقد بأن لدى (ميكاليا) مشاكل مع مشاعرها أيضاً ؟

Vamos, Dannie, ouve-me, estamos há procura de um irlandês numa camioneta cinza, Acha que esta é uma boa ideia?
بحقك (داني)، لقد استمعت لهم إننا نبحث عن شخص إيرلندي وحقيبة فضية، أتعتقد بأن هذة فكرة جيدة؟

Acha que o seu trabalho vai durar para sempre?
أتعتقد بأن أعماله ستبقى للأبد ؟

Você Acha que o que realmente aconteceu àquelas pessoas
أتعتقد بأن هذا ما حدث حقاً ... كل هؤلاء النّاس

Acha que devíamos colocar uma no escritório do Mickey Cohen no Clover.
" أتعتقد بأن مكتب " ميكي كوهين . يستخدمها ؟

Acha que há trens aos domingos?
أتعتقد بأن القطارات تعمل يوم الأحد؟

Pensas que a Octonal comprou o oleoduto sem a promessa do Exército de eliminar-nos?
أتعتقد بأن أوكتنال سَتَشتري خطِ الأنابيب هذا بدون وعد مِنْ الجيشِ... ... لتَحْطيمنابالكامل؟

Pensas que a minha secção não tem os seus inconvenientes?
أتعتقد بأن محطتي خالية من العيوب؟

São reis há 30 anos, Pensas que não encontram alguém?
لقد كانوا القادة طوال 30 عاماً... أتعتقد بأن ذلك يسبب عائق لهم؟

achas que ele nos queria assustar ao queimar a minha fotografia?
أتعتقد بأن هذا الرجل كان يحاول إخافتنا بتفجير صورتي مثل تلك؟

Não achas que um tipo que assume o trabalho de salvar o mundo teria coisas mais importantes que perseguir uma mulher?
أتعتقد بأن الشاب الذي كانت وظيفته إنقاذ العالم ربما يوجد لديه أشياء أهم لفعلها من تتبع فتاة ما

Então, Pensa que tudo aquilo que sabemos sobre o Lopez é mentira?
إذًا أتعتقد بأن كل شيء نعلمه عن لوبيز هو كذب؟