"أغاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• canções
• música
• as músicas
• discos
• canção
• tocar
• compositor
• DJ
• cânticos
• compositora
• músicas de
• de músicas

Kerabai costumava andar pelo acampamento de gado e cantava canções de encorajamento.
اعتادت كيراباي التجول هنا وهناك في مخيم الماشية وتغني أغاني تشجيعية.

nas canções de rap. Sim, eu apareço em canções de rap.
من أغاني الراب فقط. نعم، لقد ذكرت في أغاني الراب.

Esta família não sabe canções sem ser de anúncios?
ألا تعرف هذه العائلة أغاني أخرى ليست إعلانية؟

Tenho placa nas artérias. Sei letras de música de elevador.
لديّ صفيحة معدنيّة بشراييني، وأعرف كلمات أغاني موسيقى المصاعد

Não iremos usar as palavras e música de outros.
لن نكون نستخدم أغاني ناس آخرين أو موسيقاهم

Cantei-lhe uma dessas canções de amigos, sinceramente, dão muito jeito.
اسمعتهم إحدى أغاني الرفاق. وبالواقع كان لها دوراً عظيماً.

Foi tão bom. Um óptimo sermão e umas canções muito bonitas.
لقد كان ذلك رائعاً جداً خطبة جيدة و أغاني جميلة

Se o meu coração conseguisse escrever canções, seriam como estas.
إن كان قلبي يستطيع كتابة أغاني, لكانت مثل هذه

Dia dos namorados. Estão a tocar canções de amor.
هذه فكرة عيد الفالنتاين إنهم يعزفون أغاني الحب

Mais umas canções com aquele ukulele e estou feito ao bife.
المزيد من أغاني الحب على تلك القيثارة وسأكون قد انتهيت

Vamos assar marshmallows e cantar algumas canções antes de irmos dormir.
لنشوي حلوى الخطمي فحسب، ونغني بضع أغاني قبل أن ننام.

Eu era artista, escrevia canções para outros artistas.
لقد كنت فنانًا، لذا كنت أكتب أغاني لفنانين آخرين

Percebem? De qualquer modo, vou ter que dizer as minhas cinco canções agora está tudo no meu catálogo pessoal, percebem?
تفهمون؟ على كلٍ، ما أود قوله أن أفضل 5 أغاني لدي حاليا هي جميعًا خارج قائمتي الشخصية، تفهمون ما أقصد؟

Há 100 anos que temos vindo a cantar canções de guerra sobre os dependentes.
منذ مئات السنين ونحن نغني أغاني حول حرب المخدرات.

Eu não quero ser ousado como uma música pop.
لا أريد أن أكون منفعلا مثل بعض أغاني البوب.

Eles não cantam canções pop, cantam música afegã.
أنهم لا يغنون أغاني البوب ، إنهم يغنون الموسيقى الأفغانية.

E chegou a número um nos tops de música pop em 17 países.
وأحتلت المرتبة الأولى في قائمة أغاني البوب في 17 دولة.

Recordo-me de histórias que ela contava, de descer as encostas tortuosas, numa mula, enquanto o meu tio tocava as músicas preferidas dela, no cavaquinho, durante toda a descida até Kalaupapa.
أتذكر القصص التي روتها عن السفر في طرق جرفية متعرجة على البغال، بينما كان عمي يعزف أغاني الهولا المفضلة لديها على القيثارة على طول الطريق نحو كالوبابا.

Sou um produtor de discos. Quero falar com ele.
أنا منتج أغاني أنا متشوّق جداً للتحدّث معه

Vão enterrá-lo e o padre lê a letra de uma canção clássica de rock.
بينما القسيس يقرأ كلماتِ أغاني روك كلاسيكية

Vamos tocar músicas folclóricas inglesas do século XVII aqui.
سنضع أغاني إنكليزية من القرن السابع عشر هنا

Eu vim porque você ainda é o melhor compositor que conheço.
لقد جئت لأنك لا زلت أفضل كاتب أغاني عرفته قط

O DJ está na pausa, depois vai voltar e pôr umas músicas.
الدي جي يأخذ فترة استراحة وسيعود ويشغل أغاني أخرى

Se eles a conhecessem, choveriam cânticos de louvor das nuvens dos seus olhos, limpando a visão, banhando o coração.
لو كانوا يعرفونها، لتساقطت أغاني المدح من غيوم أعينهم، منيرةً للطريق ومطَهِّرةً للقلب.

Tu és uma óptima compositora, e estarei lá amanhã para te apoiar.
أنت كاتبة أغاني مذهلة وسأكون هناك غداً لدعمك

Bem, voltemos a 1964 e vamos ouvir de onde surgiram as primeiras músicas de Dylan.
حسنا، دعونا نعد إلى سنة 1964، ودعونا نسمع من أين جاءت بعض أغاني ديلان الأولى.

Em Wichita, são as compilações de músicas e os grafítis em tempo real, no norte da cidade, que apelam para o voto.
وفي ويتشيتا، أغاني الراب وفن الكتابة على الجدران المنقول مباشرة في الطرف الشمالي للخروج للتصويت.