"أفراد" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas
• membros da
• indivíduos
• membro
• pessoal
• família
• dos
• Os
• minha
• equipa
• nossa
• homens
• agentes
• familiares
• gente

O resultado: a maior parte das mortes foram em pessoas com menos de 30 anos, jovens adultos, de boa saúde.
و النتيجة أن معظم الوفيات كانت في من عمر أصغر من 30 عام، أفراد بالغين ناشئين بكامل صحتهم.

Não posso actuar em pessoas fora da minha presença.
لا أستطيع التأثير على أفراد خارج مدى حضوري.

Quando eu andava no quinto ano, um estudante perguntou-me se Os membros da minha família eram refugiados.
عندما كنت في الصف الخامس، سألني أحد الطلاب ما إذا كان أفراد عائلتي من اللاجئين.

A ponto de determos 3 indivíduos e Os colocarmos sob custódia.
و الذي يُشيرُ بأنّنا إعتقلنَا ثلاثة أفراد ووَضعناهم في الرعايةَ.

O que está aqui a fazer um membro do Nova?
ما الذي يفعله أحد أفراد مجموعة نوفا هنا ؟

E quando seus amigos chegassem lá, meu pessoal estaria esperando por eles.
و عندما يصل أصدقاؤكم هناك سيكون بعض من أفراد قومي بانتظارهم

Trabalharam muito para ver além dos núcleos tecnológicos e focar-se nos portfólios dos "designers", e não no seu "pedigree".
بحثوا عن أفراد جدد بعيدًا عن مراكز التكنولوجيا الكبرى وركزوا على سيرهم الذاتية، لا الأنساب الخاصة بهم.

para manter uma lista de pessoas da imprensa que causavam problemas porque vamos dificultar-lhes a vida depois da eleição.
بأن أصنع قائمة بعناية تشمل أفراد الصحافة الذين يسببون لنا المتاعب لأنّنا سنجعل حياتهم صعبة بعد الإنتخابات

quando nesse mesmo momento podes estar a salvar cinco pessoas.
بينما بنفس اللحظة قد تكون مُنشغلاً بإنقاذ خمسة أفراد.

Seis pessoas com tipos sanguíneos diferentes e marcadores genéticos.
ستّة أفراد مختلفين في نوع الدمّ والعلامات الوراثية

Que membros da família estão envolvidos, e com que idades?
كم فرد من أفراد العائلة متواجد؟ وما هي أعمارهم؟

Eu terei todos Os membros da Resistência a caçar-te.
سآمر كل شخص من أفراد المقاومة بأن يقتلوك.

Quando comecei nesta área, pensávamos que havia quatro indivíduos com autismo por cada 10 000 pessoas, uma condição muito rara.
عندما بدأت في هذا المجال, كنا نعتقد بوجود أربعة أفراد مصابين بالتوحد في كل عشرة آلاف شخص, حالة نادرة جدا.

Nesta rede, todos Os ciclos são nós, morcegos individuais, e as linhas entre eles são laços sociais, associações entre indivíduos.
في هذه الشبكة، كل الدوائر هي عُقد، أفراد من الخفافيش، و الخطوط بينهم هي روابط اجتماعية، علاقات بين الأفراد.

mas o que foi confirmado é que dois guardas costas foram amarrados por homens não identificados, e um membro da sua comitiva foi ferido.
و لكن ما تم تأكيده هو أن الحارسان تم تعينهم من قِبل شخص غير معلوم و فرد من أفراد حاشيته قد أُصيب

Ela tinha 1000 libras com ela, deve ser membro de um gangue.
لقد كان معها 1000 جنيه نقدا لابد وأنها من أفراد العصابة

TODO O pessoal Esquadrões 14 a 28 preparam-se para saltar.
‫كل أفراد الفرق من 14 الى 28 ‫يستعدون للقفز

Sabias que és um dos melhores assaltantes do mundo?
أتعلم, أنت أحد أفراد اللصوص الرائعين فى العالم

Em apoio destas refeições, temos uma grande cozinha, para podermos revezar-nos a cozinhar uns para Os outros em equipas de três.
من أجل تجهيز تلك الوجبات، لدينا مطبخ كبير حيث نتبادل فيه الأدوار في الطبخ في فرق من ثلاث أفراد.

Ao ocultar pequenos rádios microfone por todo o charco, a equipa esperava escutar na actividade da noite.
من خلال إخفاء ميكروفونات صغيرة حول حوض الماء تمنى أفراد الطاقم التنصت على النشاط الليلي

família não fica em hotel. - Ficarão em nossa casa.
أفراد الأسرة لايقيمون في الفنادق بل نستضيفهم في منزلنا

Os homens desta tribo são polígamos como o MuntaIa?
هل أفراد هذه القبيلة متعددى الزوجات مثل مونتولا

Na escola secundária, raparigas sofrem violência por parte de agentes da polícia.
تواجه فتيات المدارس الثانوية العنف على يد أفراد الشرطة في المدارس،

Também tenho vários familiares, como o meu avô e um tio avô, que lutaram na II Guerra Mundial.
لدي أيضًا العديد من أفراد الأسرة مثل جدي وعمي الأكبر، الذين حاربوا في الحرب العالمية الثانية.

Aparentemente, toda a gente da direcção da LuthorCorp morreu.
كلى ما يبدو، قتل جميع أفراد مجلس الإدارة.