Discover our services in

    "أمتأكدة" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Tens a certeza
        
    • De certeza
        
    • Tem a certeza
        
    • Tens certeza
        
    • Tem certeza
        
    • a certeza de
        
    Tens a certeza que podem ficar na mesma gaiola? Open Subtitles أمتأكدة من أن عليهم البقاء في نفس القفص؟
    Rhonda Tens a certeza disso isto está bem? Open Subtitles أمتأكدة أن بقائي هنا لا يضايقك؟ سام لم أكن لأقبل بغير هذا
    Tens a certeza de que queres entrar? Open Subtitles أمتأكدة حقاً أنكِ ترغبين بالدخول؟ تبدين عازمة على إيقاظ الجيران
    De certeza que não queres dormir comigo até à cerimónia? Open Subtitles أمتأكدة من أنك لا تريدين النوم معى حتى موعد الزفاف ؟
    De certeza que não quer entrar e beber um chá? Open Subtitles أمتأكدة أنك لا تريدين تناول الشاي أو شيء؟
    Minha senhora, Tem a certeza que não prefere antes a embalagem económica? Open Subtitles سيدتي، أمتأكدة من أنك لا تريدين الحجم العائلي الموفّر؟
    Tens certeza que não há nada que querias contar ao teu pai? Open Subtitles أمتأكدة أنه ليس هناك ماتريدين أن تقوليه لوالدكِ؟
    - A sério? Tens a certeza que não queres ir a um lugar mais agradável? Open Subtitles أمتأكدة من رغبتك بعدم التواجد بمكان آخر ؟
    Tens a certeza que não queres algo um pouco mais fácil de manejar? Open Subtitles أمتأكدة من أنك لا ترغبين بشيء أكثر سهولة في التعامل معه؟
    Tens a certeza que ela devia beber margaritas? Open Subtitles أمتأكدة أنها يمكنها شرب هذه المارجريتا ؟
    Não somos. Tens a certeza que queres fazer isso? Open Subtitles لسنا غريبين أمتأكدة أنكِ تريدين فعل هذا؟
    Talvez, mas Tens a certeza que não queres reforços? Open Subtitles ربما ، لكن أنتِ، أمتأكدة أنكِ لا تريدين دعم؟
    - Tens a certeza que não é só por teres saudades do teu namorado? Open Subtitles أمتأكدة أن الأمر ليس فحسب أنكِ تفتقدين خليلكِ؟
    De certeza que não queres que te levemos a casa da tua mãe? Open Subtitles أمتأكدة أنكِ لا تريدين منا إيصالكِ لمنزل والدتك؟
    De certeza que não queres passar a noite em minha casa? Open Subtitles أمتأكدة أنك لا تفضلين قضاء الليلة ببيتي؟
    De certeza que não é um truque para teres a Erin de volta? Open Subtitles أمتأكدة من أنها ليست مجرد حيلة من أجل الرجوع إلى حياة ايرين؟
    De certeza que pegaste em tudo? Open Subtitles يا إلهي, أمتأكدة أنَّكـ بحوزتكـِ كل شئٍ؟
    De certeza que queres ficar aqui trancada comigo? Open Subtitles أمتأكدة أنك تريدين أن تُحبسي هنا معي؟ حتى مع يديّ الغير موثقتان
    Tem a certeza que não precisa de apanhar ar? Open Subtitles أمتأكدة أنكى لا تحتاجين بعض الهواء النقى ، آنسة بارتون ؟
    Tem a certeza de que nao quer comentar agora? Open Subtitles أمتأكدة أنكِ لستِ راغبة في التعليق الآن؟
    Tem a certeza que posso registar isto no meu cartão de crédito? Open Subtitles أمتأكدة من أنه يمكنني دفع تكلفة هذا ببطاقتي الإئتمانية ؟
    -Parece-me bem. Tens certeza de que não queres trocar de lugar? Open Subtitles أمتأكدة من أنّكِ لاتريدين أن تبدلّي الأماكن ؟
    - Você Tem certeza que ela não custa $1,000 por semana? - Absoluta. Open Subtitles ـ أمتأكدة أنه بـ 1000دولار للأسبوع ـ متأكدة جدا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more