"أنا سعيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda bem
• Fico feliz
• Estou contente
• Fico contente
• Estou feliz por
• É bom
• sou feliz
• Que bom
• Eu estou feliz
• " estou feliz
• tenho o prazer
• sinto-me feliz
• estou muito feliz

Ainda bem que tocou no assunto, amigo, Ainda bem que falou nisso.
أنا سعيد لرفع ذلك إلى الأعلى سعيد لرفع ذلك إلى الأعلى

Ainda bem que estás cá, rapaz. Tenho umas coisas para te dizer.
أنا سعيد بوجودك هنا أيها الصغير أريد إخبارك بالعديد من الأمور

Pessoalmente Fico feliz por ir para tribunal com este caso.
شخصيا أنا سعيد جدا بالذهاب الي المحكمة بهذه القضية.

Vamos guardar as suas coisas. Fico feliz por terem vindo.
دعينا نضعك على صهوة الفرس أنا سعيد لأنك أتيت

Estou contente por ele ter tido tantas crianças com quem brincar.
أنا سعيد لأن كان حوله الكثير من الأطفال ليلعبوا معه

Fico contente por estas palavras constarem do teu relatório.
أنا سعيد بأن هذه الكلمات ستكون في تقريرك

Estou feliz por teres dado uma nova oportunidade às fibras de algodão.
أنا سعيد أنكِ قررتي إعطاء بقعة الوبر فرصة ثانية يا صابرينا

Ainda bem que saíram em segurança do tal outro mundo.
أنا سعيد أنكن خرجتن من هذا العالم الآخر بخير

Estava! Ainda bem que o Serviço Social não viu isso!
أنا سعيد أن مؤسسة الخدمات الاجتماعية لم ترى ذلك

Ainda bem que já não sentes a necessidade de fazer isso.
أنا سعيد بأنك لم تعودي تشعرين بأنك بحاجة للقيام بذلك

Ainda bem que tivemos esta chance para clarificarmos as coisas.
حسناًَ، أنا سعيد أننا حظينا بهذه الفرصة لتوضيح الأمور

Bem, Ainda bem que vieste. Não tinha a certeza que aparecerias.
حسنا، أنا سعيد لانك اتيت لم اكن متاكد انك ستاتى

Alegra-me que ele tenha família. Ainda bem que somos nós.
أنا سعيد بأننا عائلته الأن أريد أن أخبره بذلك

É-me igual. Fico feliz por poder sair do escritório.
لايهمنيحقاً، أنا سعيد لمجرد أن أكون خارج المكتب

Fico feliz que alguém está na cama, com a pessoa certa.
أنا سعيد أن شخصاً ما في السرير مع الناس الصحيحة.

Estou contente por já não teres dores de estômago.
ماتيلدا، أنا سعيد أنك لم تعودي تشعرين بمغص.

Sabes, Estou contente por estares aqui, porque queria falar contigo.
أنا سعيد انك أتيت لأني كنت اريد التحدث معك

Às vezes, Fico contente por só lidar com mortos.
أحياناً أنا سعيد لأنني أتعامل مع الموتى فقط

Fico contente que não estivessem dema- siados ocupados para vir à cidade.
أنا سعيد جداً لأنكما لم تكونا مشغولان عن الحضور الي المدينة

Só Estou feliz por finalmente estarmos algum tempo juntos.
أنا سعيد أننا أخيراً نقضي بعض الوقت معاً

Vossa Majestade, É bom estar de volta ao palácio.
طاب مساؤك يا صاحب الجلالة. أنا سعيد بعودتي الى القلعة.

Cresci num sítio como este, por isso, sou feliz aqui.
لقد نشأت في مكان كهذا، لذا، أنا سعيد هنا.

Que bom estarem aqui. Preciso de ajuda. O pneu rebentou.
أيها الرفاق ، أنا سعيد بوجودكم أنا بحاجة لتعاونكم

Eu estou feliz, dinheiro não é mais um problema entre nós.
حسنا, أنا سعيد أن المال ليس مشكلة بيننا بعد الآن.

tenho o prazer de vos dizer isso mas não com grande surpresa, porque são apenas as leis da física a funcionar.
لذا أنا سعيد لقول ذلك، ولكن في الواقع أنا لست متفاجئا بهذه النتيجة، لأن ببساطة هذه هي قوانين الفيزياء التي تعمل معنا.

Portanto, sinto-me feliz por terminar esta viagem com eles porque é graças a eles que eu estou ali.
إذن أنا سعيد لإنهائي السّفر معهم، لأنني بفضلهم هنا.

Senhoras e cavalheiros, estou muito feliz por estar aqui.
سيداتى و ساداتى ,أنا سعيد كونى هنا الليلة