"أن ترى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ver
• que ver
• que vejas
• ver o
• para ver
• ver a
• que veja
• que visses
• ver um
• vemos
• que visse
• a ver
• ir ver
• ver os
• querer ver

Ok. Conseguem perceber as quatro maneiras de ver o cubo?
هل بإمكانك أن ترى الطرق الأربعة لرؤية المكعب ؟

Consigo ver a contradição que vocês podem não ser capazes de ver.
أصبح قادرة على مشاهدة التناقضات التي ما كان لها أن ترى

Não sei. Assim não dá. Tens que ver a peça toda.
لا أدري ، ستبدو سخيفة يجب أن ترى كامل العرض

Quero que vejas as coisas como elas são e não e que não continues a sofrer.
أريدكِ أن ترى الاشياء على حقيقتها ولا تستمرى فى تعذيب نفسكِ

Sempre me disseste que gostavas de ver o Wrigley Field.
لقد أخبرتني دوماً بأنك تريد أن ترى حقل ريجلي

Devias de ver a merda que o fazem comer.
عليك أن ترى القذارة التي يجبرونه على تناولها

As autoridades da Etiópia gostavam de ver uma no processo.
السلطات الأثيوبية تحب أن ترى الصور من ضمن الحزمة

Aquela pobre mulher teve de ver o irmão a ser desenterrado.
اضطرّت تلك المرأة المسكينة إلى أن ترى جثّة أخيها تنبش

Devia de ver os bocados que tirei aos meus psiquiatras.
لابد أن ترى القطع التي إستخرجتها من طبيبي النفسي

Mas têm de ver a nota que veio junto.
ولكن عليك أن ترى الملاحظة التي جاءت معها

Tem que ver isto, Sargento. Vem na edição da noite.
أيّها الرقيب، يجب أن ترى هذا، إنّه الاصدار المسائيّ.

E agora, até você vai ter que ver... que essa é a única forma de lhes responder!
و الآن ، يجب عليك أن ترى أن هذه هى الطريقة الوحيدة للرد عليهم

Vem, quero que vejas para estares preparado quando for a tua vez
تعال، أريدك أن ترى هذا لكي تعرف ما تتطلع إليه

Pensem na enorme mudança que isso significa: qualquer empresa que queira negociar um contrato público consegue ver o que está a ser gasto.
فكروا في التغيير الهائل الذي يعني أي شركة تود أن تحصل على عقد مع الحكومة يمكنها أن ترى ما يتم إنفاقه

Agora já vi todas as coisas que há para ver.
لقد رأيت كلّ الأمور التي من الممكن أن ترى

HG: Quero que veja muito bem que vou abrir a sua nota e revelar o segredinho que criámos.
أريدك أن ترى بوضوح أنني سأفتح الورقة وسأكشف سراً بسيطاً قمنا بإنشائه.

Podes trabalhar para mim; só quis que visses as oportunidades que há.
سوف أعطيك عمل بنفسى. أنا فقط أردتك أن ترى ماذا هنالك

Queres ver um verdadeiro circo de horrores, devias ver a minha garagem.
هل تريد أن تري عرضا مرعبا بحق، يجب أن ترى جراجي.

vemos uma coluna diferente no espelho, se houver um espelho por detrás da coluna que cria uma espécie de ilusão de ótica.
يمكنك أن ترى عمودا مختلفا في المرآة، إذا لم يكن هناك مرآة خلف العمود يخلق ذلك نوعا من الخداع البصري.

Queria que visse o que sucede quando o disco chega ao fim.
والآن أريدك أن ترى ما يحدث حين ينتهي التسجيل

Mas ela também sabia que queria voltar a ver o Príncipe.
ولكن، هي أيضاً تعلم أنها أرادت أن ترى الأمير مجدداً

Devias ir ver se podes treinar com o Piandao. Boa ideia!
يجب أن ترى إذا كان يمكنك أن تتعلم مع بيانداود

Você pode ver os meus pensamentos, sabe que não queria fazer aquilo.
يمكنك أن ترى أفكاري أنت تعرف أني لا أريد فعل ذلك

Deve querer ver a nave, hã?
أحذر أنك تود أن ترى السفينة الفضائية أليس كذلك ؟