"أو شيئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou algo
• ou coisa
• ou isso
• ou alguma coisa

Pode revelar-se ser nada ou tudo ou algo no meio disso.
قد يتحول سواء ليكون لا شيء أو كل شيء أو شيئ ما بينهم.

Se fosse um ogro ou algo assim, teria mais a ver comigo.
إن كان غولاً لطيفاً أو شيئ مثل هذا سوف أكون فاهماً أكثر

Kendra estava certa. Estou no cio ou algo assim.
كندرا كانت على حق أنا مثارة أو شيئ مثل ذلك

Arranje uma boa garrafa de vinho ou coisa do genero.
أحضر لنا زجاجةً جيّدةً من النبيذ أو شيئ ما

Não podemos fazer qualquer tipo de acordo ou isso?
ألا يمكن أن نرتّب موعد أو شيئ ؟

Está bem, justo! Acho que vamos precisar de um barco ou algo assim...
حسنا ، هذا عادل جداً لذا أعتقد بأننا نحتاج قارباً أو شيئ ما

Assisti ao teu programa. Ele trabalha para o diabo ou algo do género.
لقد فهمت مقصدك هو كحضن الشيطان أو شيئ كهذا

Escute, podemos ter uma garrafa de champanhe grátis ou algo parecido?
إسمع ، هل بإمكاننا الحصول على زجاجة مجانية من الشامبانيا أو شيئ ما ؟

E devia estar constipada ou algo do género.
و لابد انها كانت تعانى من البرد أو شيئ ما

Vocês conhecem alguém que vos tenha algum ressentimento ou algo...
هل تشكان فى اى احد قد يحمل ضغينة أو شيئ ما ضدّك

Não tem um panfleto ou algo que possa ler?
أحصلت على نشرة أو شيئ ما يمكن أن أقرأه ؟

Poderia ter arrebentado uma parede ou algo parecido.
فلربما ضربت الحائط بطريقة سحرية أو شيئ ما

Sinto que pode ser um daqueles momentos decisivos na minha vida, ou algo parecido, compreendes?
أحس انّ هذا يمكن أن يكون أحدى تلك اللحظات الحاسمة حياتي أو شيئ ما

Oh, bem, alguns de nós estávamos a pensar se fazíamos... algum tipo de cerimónia fúnebre ou algo.
حسنا, بعضا منا كان يتساءل اذا كان من الممكن نوعا ما من النصب التذكارى أو شيئ من هذا القبيل

Há alguém que te incomoda na escola ou algo assim?
لماذا هل هناك أحد يضايقك في المدرسة أو شيئ من هذا؟

Símbolos matemáticos ou algo assim, inscrições, jarras de metais purpúreos, e hastes com pontas manchadas.
و الحجارة مكتوب عليها رموز رياضية أو شيئ مشابه

Um que esteja metido em negócios obscuros ou que tenha o filho doente, ou algo assim.
تعرف , ربما هو مقيّد بصفقات مشبوهة أو إبنه مريض أو شيئ من ذاك القبيل بِمن علي الإتصال ؟

É por causa de uma glândula, a "tibóide", ou coisa do género.
أعتقد أن تكون مشكلة في الغدة أو شيئ مثل ذلك

Num motel ou coisa assim. Talvez com máquina de gelo.
في فندق أو شيئ ما ربما واحدة مع ماكينة مثلجات

Estás a filmar algum filme ou coisa assim? Um filme do Drake?
هل أنت متأكّد أن هذا ليس فلم أو شيئ من هذا القبيل؟

Ela provavelmente pensou que eu estava nervoso ou isso.
أنه من المحتمل أنها تظن أني متوتر قليلاً أو شيئ من هذا القبيل.

Talvez ele esteja à procura dum lugar para dormir, ou alguma coisa para comer.
ربما يبحث عن مكان للنوم فيه ، أو شيئ ليأكله