"إد" - Translation from Arabic to Portuguese

• es
• o Ed
• - Ed
• Edo
• Educação

ES: Sabe, toda a gente que se envolveu neste debate tem andado a debater sobre mim e sobre a minha personalidade e em como me descrever.
إد: أنت تعرف كل شخص تعرض لهذا النقاش يعاني ليتفهمني وليتفهم شخصيتي وكيف بإمكانه أن يصفني.

ES: Bem, a primeira coisa é que estamos a abdicar dos nossos direitos.
إد: حسنًا أول شيء هو أنك تتنازل عن حقوقك.

o Ed não foi admitido por ter o pé chato.
لقد تم إعفاء إد من الخدمة بسبب تسطح القدم.

Mas é que o Ed não tem muitos amigos.
هو فقط إد ما عِنْدَهُ الكثير مِنْ الأصدقاءِ.

- Expus-me ao ridículo. - Ed, você fez muito bem.
ـ لقد جعلت من نفسي أضحوكة ـ لقد كنت عظيماً يا إد

Edo, tenta outro acesso e arranja-me o perfil dele.
منذ متى تعمقت لهذا العمق ؟ إد استعملي طرق اخرى للبحث عن ملف ذلك الرجل

Um "C" por favor, um incompleto, mas brilhei em Educação Física.
عظيم. رجل محترم سي ناقص،لَكنِّي تفوقت علي إد

ES: Realmente, existem mais informações para aparecer.
إد: بالتأكيد هنالك العديد من التصريحات لتلحق

ES: Desculpe, não ouvi, pode repetir?
إد: عذراً لم أقدر على سماعك, اعد مرة أخرى؟

ES: Sim. O ponto de partida é que o terrorismo tem sido sempre o que nós, no mundo das informações, chamamos uma "cobertura para a ação".
إد: نعم الخلاصة هي أن الحرب على الإرهاب دائمًا كانت مانسميه في عالم الإستخبارات بغطاء العملية.

ES: Não é nenhum mistério que há governos por aí que querem ver-me morto.
إد: ليس لغزًا أن هنالك بعض الحكومات تريدني ميتًا

ES: Estou, estou a ouvir.
إد: نعم بإمكاني أن أسمعك كريس: اه لقد رجع.

ES: Se pensarmos até onde podemos chegar, penso que é uma questão que só está limitada pelo que estamos dispostos a aceitar.
إد: عندما نفكر كم بإمكاننا أن ننجز أعتقد أنه سؤال مقيد برغبتنا لخدمة القضية.

Será mais fácil o Ed contactá-lo se ela estiver ali sentada.
وسوف يكون من الأسهل بالنسبة إد أيو الاتصال معها هناك.

E se lhe dissesse que o Ed Bailey... tem uma pequena arma escondida na bota?
ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه

Pegue neste lenço e estrangule o Ed Mavole, até à morte.
خذ هذا الوشاح وأخنق به إد مافل .. حتى الموت ..

E eu estrangulei o Ed Mavole e matei a tiro o Bobby Lembeck.
خنقت إد مافل وأطلقت الرصاص على بوبى ليمبك

A miúda da pensão perguntou sobre o Ed.
السيده التى تقيم فى المنزل المؤجر سألت عن إد..

É o Ed Rooney, Ferris. Gostava de falar contigo.
أنا إد رونى أريد التحدث معك قليلا يا فيريس

- Ed... Por que não fez a lista dos amigos de Charles?
ـ إد ـ لماذا لم تعدِ قائمة بأصدقائه؟

- Edo, podes começar.
... لقد كان من الصعب الحصول عليها . إد قم بذلك فقط

Não é algo que ensinem nas aulas de Educação Sexual, ou eu saberia.
وهذا ليس من ضمن الأشياء التي يتم ذكرها في برنامج "إد" الجنسي لكنت علمت