"إنطباع" - Translation from Arabic to Portuguese

• a impressão
• uma impressão
• impressão de
• vibrações
• minha imitação

Tenho a impressão de que não estou oficialmente na equipa.
إن لدي إنطباع إنني لم أكن رسمياً في الفريق

Pelo modelo tive a impressão, que os dois planetas moviam-se como um só, e haveria uma escuridão eterna.
عندي إنطباع من هذا النموذج. الكوكبان يتحرّكان و كأنهم كوكب واحد. وربما يكون هذا الظلام دائماً.

Até a polícia tem uma impressão completamente errônea dele.
التي، حتى الشرطة له خاطئ جدا إنطباع منه.

Olha, sinto-me lisonjeado, e não quero que fiques com uma impressão errada.
أنا أشعر بإطراء كبير بسبب ذلك الإعتقاد لكنني لا أريدك أن تحصلي على إنطباع خاطيء

Chamem-me hippie, mas aquela miúda tem más vibrações. Certo?
قولوا عني هجومية، لكن تلك الفتاة لديها إنطباع سيء حسناً؟

Fiquei com a impressão que os cuidados médicos lá são claramente superiores aos que receberam no seu país
أعيش مع إنطباع أن تلك الرعاية الصحية هناك أفضل جداً من التي يحصلون عليها في المنزل

Não tens a impressão de que estamos a entrar numa guerra que já começou?
ألديك إنطباع أننا ذاهبون لوسط المعركة التى بدأت بالفعل ؟

Espero não ter dado a impressão de que lamento por nós.
آمل بأن لم أعطي إنطباع .بإنني أبكي على حالنا

Perdoai-nos a confusão, mas tínhamos a impressão de que o Poder das Três já não existia.
إغفرْ لتشويشِنا، لَكنَّنا كُنّا تحت إنطباع التي قوَّة ثلاثة لَنْ يَجدَ.

E tentaste criar a impressão de que não lias livros. Ficas com o segundo melhor.
وقد حاولت إعطاء إنطباع أنك لم تقرأ الكتب

É suficiente dizer que há pessoas com a impressão que a minha filha cometeu um crime.
يكفي القول بأنه يوجد أشخاص لديهم إنطباع بأن إبنتي قامت بإرتكاب جريمة

Quando me envolvo numa briga, o tipo com quem estou a lutar, normalmente, deixa uma impressão.
عندما أشترك بشجار فالرجل الذي أشترك بشجار معهُ يترك إنطباع علي

Não queria que ficassem com uma impressão errada.
لم أرد حقا أن أكون إنطباع خاطئ

Acho que tens uma impressão errada de mim.
اظن ان لديكِ إنطباع خاطيءبشأنى.

Fiquei um pouco preocupado que tivesse uma impressão errada.
كنت قلق أن لديك إنطباع خاطئ عني

Aquela tipa tem más vibrações.
-لدي إنطباع سئ عن تلك الفتاة

Agora queres ver a minha imitação dele quando está zangado?
هل تريد أن ترى إنطباع وجهي كـ ( سكوتي) متى يكون غاضب جداً؟ نعم