"اردت ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero
• quis
• Eu queria
• querias
• Queria que
• queres
• Só queria
• quiseres
• que queria
• quer
• - Queria
• que queiras
• quisermos
• te queria
• você quiser

Quando quero fazer alguma coisa com eles, põem-se a gritar,
كلما اردت ان افعل شيئا معهم يصرخون دائما قائلين

Escuta, eu quis fazer uma amiga feliz, então dei-lhe um presente.
لقد اردت ان اجعل صديقتي سعيدة لذا احضرت لها هدية

Eu queria ter-te contado ontem, mas eu... eu senti-me fracassada, e...
انا اردت ان اخبرك ليلة امس و لكن شعرت بتلك

Não, isso querias tu. Eu queria que as coisas fossem como dantes.
لا , انت أردت ذلك انا اردت ان تظل الامور كماهي

Perdoe-me, se lhe causei algum embaraço, mas Queria que visse que os meus pais não representam qualquer perigo para os USA.
ان كنت قد سببت لك احراجا , فاغفر لى لكننى اردت ان ترى انهما لا يمثلان تهديدا للامن القومى

Se queres ir na digressão a Nova lorque, e melhor portares-te bem.
اذا اردت ان تذهب لجولة نيويورك من الافضل ان تحسن سلوكك

Quando li o Euphoria at Midnight, Só queria ser escritora.
عندما قرأت يوفوريا ات ميدنايت اردت ان اصبح كاتبة

Só quero dizer que se alguma vez fui egoísta, na nossa relação...
انا فقط اردت ان اقول لو كنت انانياً يوماً في علاقتنا

Vou dormir agora, mas primeiro, quero dizer-te que te amo,
ساذهب للنوم الان لكن اردت ان اخبرك باني احبك

Poderemos ter de fazer decisões complicadas e quero que saibas que, faças o que fizeres, és minha amiga.
و ربما علينا اختيار الاختيارات الصعبة و اردت ان تعرفي مهما كان عليك فعله انت صديقتي

Sempre quis apanhar um Marlin para o pôr na loja.
لطالما اردت ان اصيد سمكة مارلين واضعها في المحل

Este é o único sítio onde alguma vez quis estar.
هذا هو المكان الوحيد الذى اردت ان اكون به

Não tão bem quanto Eu queria, se é que me entende.
ليس كما اردت ، اذا اردت ان تسحب مني الكلام

A forma que tu querias fazer sexo no sofá... depois de dares uma olhada na minha "racha".
الطريقة التى اردت ان تمارس بها الجنس معى على الاريكة بعد ان تنظر الى قدماى

Se queres continuar casado comigo, deixa de empatar e trata disso.
اذا اردت ان تظل متزوج بي أترك المماطلة ودعها تحدث.

Só queria passar por aqui e dar-vos uma notícia feliz.
اردت ان امر عليكم وامنحكم بعضا من السعادة اليوم

Estou no hotel, se... quiseres beber qualquer coisa, ou isso.
انا مقيمه في الفندقِ،إذا اردت ان نشرب أو شيء.

Já sei o que queria perguntar-te. Consegues enrolar a língua?
عرفت ما اردت ان اسألك أيمكنك ان تقلب لسانك؟

Se quer derrubar um rapper, tem que destruir a coisa mais importante para ele: "a sua rep".
اذا اردت ان تدمر مغني راب يجب عليك ان تدمر اغلى شئ عليه المتحدث باسمه

- Queria ter só boas recordações.
اردت ان احتفظ بالذكريات الجيدة

A não ser que queiras às 18h. Ou às 20h.
الا اذا اردت ان تكون فى السادسه او الثامنه

Se quisermos sentir o futuro, se quisermos saborear o futuro, temos a China, temos o velho Confúcio.
وان اردت ان تشعر بالمستقبل .. ان تتذوق المستقبل عليك بالصين .. بكونفوشيوس القديم

Só te queria agradecer pelo teu excelente trabalho neste caso.
اردت ان اشكرك فحسب لعملك الممتاز على هذه القضية

Haverá uma coletiva amanhã. Se você quiser uma exclusiva antes, eu consigo.
سنجرى المقابلة غدا ان اردت ان نجعلها 30 دقيقة ، يمكننى ذلك