"اريد ان اعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preciso de saber
• Eu quero saber
• Quero saber o
• Tenho de saber
• Gostaria de saber
• queria saber
• gostava de saber
• Preciso saber
• Só quero saber
• Quero saber se
• Tenho que saber

Preciso de saber que posso contar contigo para fazeres isto.
اريد ان اعرف هل يمكنني الاعتماد عليك في ذلك

Hão de procurar-te e Preciso de saber o que dirás.
لوضع قضية ضدي و اريد ان اعرف ماذا ستقوله

Eu quero saber quem fez isso ou se não eu vou vou leva-lo para a sala do sub diretor..
اريد ان اعرف من قام بذلك ام سوف او سوف اقوم بتمرير ذلك لنائب الرئيس رولو.تولى الأمر.

Nem Quero saber o que mais aquele patife lhe fez aqui.
لا اريد ان اعرف ايضا ما الذي هذا الزاحف لها

Tenho de saber se as minhas peças ainda estão a funcionar.
اريد ان اعرف ما إذا كانت خصيتاي تعمل ام لا

Gostaria de saber se tem alguma camarata ou cabina livre.
الخير انا كنت اريد ان اعرف ما اذا كان عندك حجره اضافي

Só queria saber se ela também o viu. Viu quem?
كنت فقط اريد ان اعرف اذا كانت رأته ايضاً

Eu bem gostava de saber o que faz um atirador como tu por aqui.
بكل تأكيد, اريد ان اعرف ماذا يفعل شخص يجيد الاطلق هكذا, في المكان هنا؟

Aqui está: Preciso de saber sobre a rapariga tatuada.
لذا اريد ان اعرف عن تلك الفتاة ذات الوشم

Preciso de saber se ele ainda está vivo, Mithos.
اريد ان اعرف لو ما زال على قيد الحياة, ميسوز

Preciso de saber se ele ainda está vivo.
اريد ان اعرف هل هو ما زال على قيد الحياة,استاذى

Preciso de saber se há qualquer coisa sobre que conversar.
انا فقط اريد ان اعرف ما الذى سنتحدث عنه

Bem, Eu quero saber quem está atrás da joia para que os possa impedir de matarem pessoas inocentes.
حسنا , أنا اريد ان اعرف من يسعي خلف الجوهرة لأستطيع منعهم من قتل إناس أبرياء

Vocês não roubaram o banco? Eu quero saber exactamente onde estavam á hora do roubo.
اريد ان اعرف تحديدا مكان وجودكم وقت السرقة

Estou-me a cagar para o que disse ao outro gajo. Eu quero saber onde ela vive.
انا لا اهتم بما قلته للرجال الاخرون اريد ان اعرف اين تقيم

Eu tenho um filho e Quero saber o que lhe ensinar.
انا لدي ابن و اريد ان اعرف ما علي تعليمه اياه

Se quer mesmo saber, se o seu pai quer saber, é porque Quero saber o motivo.
حقا, لو اردت ان تعرفى, او اراد ابيك ان يعرف, لأننى اريد ان اعرف الدافع دافعها ؟

Tenho de saber por que demoram tanto. Tenho de tratar do casamento.
اريد ان اعرف مالذي يأخرهم , يجب علي ترتيب امور زفافي

Tenho de saber o que aconteceu com a Nicole.
اريد ان اعرف مالذي حدث لنيكول في الحقيقة

Gostaria de saber o nome do homem que finalmente me apanhou.
اريد ان اعرف اسم الرجل الذي استطاع القبض علي في النهايه

Eu queria saber se o que nós, seres humanos vemos, ouvimos e pensamos é um quadro completo e exato da realidade.
وكنت اريد ان اعرف إذا كان البشر يرون او يسمعون .. او يفكرون الصورة الكاملة الدقيقة عن الحقيقة

gostava de saber se consegues manipulá-lo para nosso fim. Eu sei que em L.A.
انا فقط اريد ان اعرف ، هل بأمكانك ان تهتم بهذا الامر الى النهايه

Preciso saber onde o sujeito está, e tem de ser agora!
اريد ان اعرف مكان الرجل و اريد ان اعرف الان

Só quero saber se ela tinha o direito de levar todos os móveis.
فقط اريد ان اعرف اذا ماكان لها الحق فى ان تأخذ كل الاثاث

Não me interessa. Quero saber se ainda fazes o trabalho sujo.
لكنى اريد ان اعرف هل ما زلت تعمل بأرهاب الناس

Tenho que saber porque ela entregou-me.
اريد ان اعرف لماذا تخلت عني؟