"اصدقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• amigos
• amigas
• amigo
• Pessoal
• amiga
• amizade
• namorados

Amanhã, talvez eu permita aos turcos comprarem-vos, amigos de FeisaI.
غدا ربما اسمح للاتراك ان يشتروكم يا اصدقاء فيصل

- Que surpresa, não fazia ideia que eram tão bons amigos.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

Se andares com gente boa, arranjas bons amigos. Percebes?
تتسكعين مع اصدقاء جيدين تحصلى على اصدقاء جيدين..

O Sr. Lewis, entretanto, é um hóspede muito especial, e gostamos de considerar nossos hóspedes especiais como amigos.
و الان اعتقد ان السيد لويس احد العملاء المميزين جدا و نحن نعتبر عملائنا المميزين اصدقاء

Dividíamos a casa mas tinha-me mudado há pouco para lá, portanto éramos mais conhecidas do que amigas.
لقد كنا زملاء سكن ولكن لا أعرف لقد انتقلت حديثا لقد كنا زملاء وليس اصدقاء

Dá folga à mãe sempre que ela quer, porque são grandes amigos.
انه يعطي امي اجازة متى ما ارادت ذلك لانهما اصدقاء حميمين

É tudo sobre o nosso povo. Gostaríamos de ser amigos.
انها كل شيء عن شعبنا نريد ان نكون اصدقاء

Finjem ser nossos amigos, bebem connosco, ouvem os nossos problemas.
يتظاهرون بانهم اصدقاء , ويشربون نخبك ويستمعون الي مشكلاتك

Vais arranjar novos amigos e vais deixar aquela banda idiota.
سوف تحصل علي اصدقاء جدد وستترك فرقة القاذورات هذة

Minha única chance é voltar para Europa. Tenho amigos lá.
فرصتى الوحيده هى العوده الى اوربا لدى اصدقاء هناك

A única pessoa que não está cá pelo dinheiro é quem mais dele precisa, mas não, o Danny veio cá fazer amigos.
الشخص الوحيد الذي ليس هنا من اجل المال هو الذي نحتاجه كثيرا لكن داني هنا من اجل الحصول علي اصدقاء

Não podemos, ainda temos amigos lá na festa, não vamos abandoná-los.
لا نستطيع فلدينا اصدقاء هناك فى مكان الحفل هل سنتركهم

Eu não dou a mínima para quanto tempo são amigos.
انا لا اهتم لطول المدة التي كنتم فيها اصدقاء

Só porque estamos os dois presos não significa que sejamos amigos.
لاننا مربوطان هذا لا يعني باننا اصدقاء , فهمت ؟

Pensei que ele pudesse ser um dos amigos do seu marido.
انا فقط اعتقدت بأنه ربما كان واحدا من اصدقاء زوجك

Na California, ele procurou uns velhos amigos da família.
وفي كاليفورنيا ذهب الى بعض اصدقاء العائلة القدامى

Pensei que éramos amigos e tu fugiste de mim!
أهداء كنت اعتقد اننا اصدقاء ثم هربت بعيدا

Mas aposto que tens amigos que fariam o mesmo por ti.
لكني متأكدة انه لديك اصدقاء قد يفعلون نفس الشيء لكِ

Somos amigáveis. Mas isso não faz de nós amigas.
نحن نتعامل بود، لكن هذا لا يجعلنا اصدقاء

Ela está sozinha e não tem nenhum amigo no mundo.
انها وحيدة و هي ليس لديها اصدقاء في العالم

Precisamos compor algumas coisas no velho estilo de novo, Pessoal.
يجب ان نكتب اشياء مثل اغانينا القديمة يا اصدقاء

Todavia não posso acreditar. Banu era a melhor amiga de Canan.
انا لازلت لا اصدق لقد كانت بانو اعز اصدقاء شانون

Calma. Não quero mais do que amizade.
هونى عليك، انا لا اريد اكثر من ان نكون اصدقاء.

Ainda falta falar dos teus namorados e da tua carreira.
أنك مازلت لديك اصدقاء ولديك مهنتك للتغطية