"الجن" - Translation from Arabic to Portuguese

• gin
• Djinn
• génios
• elfos
• fadas
• fada
• Jinn
• gim
• Demónio
• goblins
• Duendes
• leprechauns
• duende
• génio

Na verdade, acho que também tinha um pouco de gin.
في الواقع، أعتقد أنه كان هناك بعض الجن أيضاً

Você bebe chá mais depressa do que... eu bebo um copo de gin.
انت تتحامل علي من اجل فنجان شاي اكثر بكثير من ان افعل انا من اجل كاس من الجن.

Se, apenas... acreditarem naquilo que quiserem mas, entre gênios, "Djinn" e Duendes, os seres humanos têm documentado encontros com criaturas que manipulam a realidade
إذا كنت فقط تأخذ منه ما شئت، ولكن بين الجن، الجن والجان، أعني، وقد تم توثيق البشر اتصال مع مخلوقات منحنية واقع

Nós vemo-las como o domínio de criaturas sobrenaturais como os génios, que são feitos de fogo sem fumo e que são o símbolo do ilusório.
وننظر لها كحيز للمخلوقات الخارقة للطبيعة مثل الجن, المخلوقين من نار لادخان لها وهم رمز للمراوغة.

Eu preciso que vás à floresta e que juntes todos os elfos e gigantes que puderes encontrar.
أريدك أن تعود إلى الغابة وتجمع كل الجن والعمالقة الذي يمكن أن تجدهم.

O Peter Pan voava com crianças num conto de fadas.
بيتر بان يطير مع الأطفال يا لويس في قصص الجن

É um híbrido humano e fada, o que a ajuda a não ser detectada.
إنها تهجين بين الجن والإنس، الأمر الذي يحول دون كشفها

Os homens já nem se lembram que os Jinn existiram.
كان الانسان قد نسي أن الجن قد وجدوا يوماً

Porque não estás a baptizar o gin, ou lá o que fazes antes da hora de abrir?
لماذا لا تعود كى تلمع السجق أو لخلط الجن بالماء أو كيفما تفعل هناك قبل وقت الفتح ؟

Se a filha do vigário só bebe água, vai de certeza acabar no gin.
إذا ابنة رجل الدين لا تشرب سوى ماء إنها مأكدة ستنتهي على يد الجن

Desculpe, Major... Precisamos de mais gin do armário.
معذرة ايها الرائد اننا نريد بعض مشورب الجن من القبو

Quem é morto por um Djinn tem queimaduras terríveis.
الشخص الذي يقتل من قبل الجن يصاب بهذه الحروق الفظيعةِ.

Deus criou os Djinn, ou génios, antes dos outros seres vivos.
خلق الله الجن قبل أي شكل من أشكال الحياة

2000 anos atrás o rei Solomon, mestre de todos os génios, me aprisionou dentro da garrafa.
منذ ألفين عام الملك سليمان سيد الجن حبثني فى هذه الزجاجة

Não tinhas dito que os génios livres não tinham poderes?
ظننتك تقول بأنَّ الجن المُتحرِّرين لا يمتلكون قدرات

elfos, goblins e humanos ficavam mais desesperados a cada dia tal como o líder da ninhada vermelha, olho de dragão.
إلفين الجن كبر والناس أصبحوا يائسين مع كل يوم كزعيم للذرية المرعبة , دراجوناي

Os árabes têm génios, os irlandeses, Duendes, os chineses têm dragões e macacos e os europeus têm fadas e espíritos da floresta.
العرب لديهم الجن والايرلنديين لديهم اللوبريكانس الصينين لديهم التنانين والقرود الاوروبين لديهم الجنيات وارواح الخشب

Já não podemos ter portadores de fada no plano humano.
لا يمكننا ابقاء الجن على أرض البشر أطول من هذا

Há uma profecia entre os Jinn. Poucos sabem sobre ela.
هناك نبوءة بين الجن القليل منا فقط يعرف بشأنها

Este é o tipo de pensamento que pode levar uma pessoa a começar a beber gim às nove da manhã, e eu não quero ir por aí.
تعلمون أن ذلك النوع من التفكير الذي قد يقود الشخص لأن يبدأ في شراب الجن في التاسعة صباحاً، وأنا لا أرغب في فعل ذلك.

A Poeira flui para dentro deste homem, através do seu Demónio.
من خلال الجن الخاص به من مدينة في عالم أخر

Por isso salvaram-no dos goblins, mas levaram-no de mim.
ولذلك أنقذوه من الجن ولكنهم أخذوه بعيدا عني

Claro que todos os leprechauns são, mas nós éramos muito próximos.
اللعنة ، كل الجن أشقائي لكن القصد هو أننا كنا مقربين

Para falar como duende, a certa altura tens de agir como duende.
تريد الحديث مثل الجن عليك أن تظهر كالجن

Então eu devo ser um génio, porque o teu desejo foi concedido.
حسنٌ إذن ، لاشك أني عفريت من الجن لأن أمنيتك تحققت