"القطب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pólo
• Polo
• Árctico
• Ártico
• polar
• suturas
• polares
• Antárctica
• Antárctida
• poste
• pontos
• sutura
• Antártida
• distúrbio
• Antártica

Se formos para o Pólo Norte, podes aprender a dominar a água.
حسنا إذا ذهينا إلى القطب الشمالى يمكنك أن تجيد تسخير المياه

O quê? Recrutei-os para uma pequena expedição ao Pólo Norte.
سأضمهم الى طاقمي في رحلة استكشافية في القطب الشمالي

Uma volta, e vamos para o Pólo Norte. Palavra de Airbender.
جولة واحدة, وننطلق إلى القطب الجنوبي أقسم بشرف مُخضعي الهواء

Estes são micrometeoritos que o Exército me cedeu, e estes obtêm-se nos poços de água potável no Polo Sul.
هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي.

Há apenas 10 anos estive sobre o gelo no Polo Norte.
قبل عشر سنوات فقط وقفت على الثلج في القطب الشمالي.

Liderou uma expedição de chulos ao Círculo polar Árctico.
كان قائدا للقواديين في رحلة الى القطب الشمالي.

Estas coníferas crescem numa taxa 10 vezes maior do que aquelas perto do Ártico e vivem por milhares de anos.
تَنْمو هذه الصنوبرياتِ هنا بمعدل عشْرة اضعافِ نمو تلك التي تنمو قرب القطب الشمالي وهي تعيش لآلافِ السَنَينِ.

Não há nada mais ao sul que o Pólo Sul.
ليس هناك نقطة أبعد إلى الجنوب من القطب الجنوبي.

Esta é água do Oásis Espiritual do Pólo Norte.
هذه مياه من بحيرة الأراح في القطب الشمالي

Vamos ter notícias do Pólo Sul daqui a uns minutos.
نحن نترقب نداءً من القطب الجنوبي بعد عدة دقائق

O P.F.O. teria sido detectado antes de ir para o Pólo Sul.
الوصلة كانت لتكتشف في فحوصات ما قبل سفرها إلى القطب الجنوبي

"do gélido Pólo Sul ao coração de Ba Sing Se.
من القطب الجنوبي الباري إلى قلب با سينغ ساي

Temos um contato aéreo provavelmente originado no Polo Norte apareceu e está vindo de encontro ao USS Carl Vinson
إتصال جوي أعتقد أنه نشأ في القطب الشمالي تم الإكتشاف , متجه إلى الباخرة الأمريكية كارل فينسن

É como se fosses um pinguim no Polo norte, e ouvir outro no Polo sul e está tudo bem.
أتعرف,أنت مثل البطريق فى القطب الشمالى الذى سمع أن القطب الجنوبى رائع فى هذا الوقت من العام

Esta imensidão branca, este vazio, é o Polo Norte.
هذه البرية البيضاء، هذا الخلاء، إنه القطب الشمالي

"Mudamo-nos para o Árctico aos dez anos." "Verões passados na Antárctica."
انتقلنا للقطب ونحن في العاشرة الصيف في في القطب الشمالي

Tentei falar com ele, mas está num jacto a caminho do Árctico.
حاولت الإتصال به، لكنه غادر في طائرته الخاصة إلى القطب الشمالي

Os homens do Ártico, devem respeitar os modos do Ártico.
،يجب على رجال القطب الشمالي احترام طرق القطب الشمالي

Olho para ti e efectuas as suturas que praticámos.
و سوف تتدخلين لعمل القطب التي تدربنا عليها

A equipa terá de trabalhar no mais perigoso dos habitats polares.
سيتوجب على الطاقم العمل في أكثر بيئات القطب المتجمد خطورةً؛

Estavas a testar um avião num confronto sobre a Antárctida?
كنت تختبر طائرة في معركة جوية فوق القطب الجنوبي؟

A Samantha desceu pelo poste umas vezes, nessa noite.
سامانثا ركب القطب بضع مرات في تلك الليلة.

- Precisamos de mais uns pontos ali. - Já chega, está. Obrigado.
ـ نحتاج مزيدا من القطب هناك ـ لا بأس بهذا.

O ferimento de entrada está totalmente claro e fica no parietal esquerdo, 2 cm acima da sutura.
جرح الدخول نظيف بعض الشيء و يقع هنا على الجدار اليساري أعلى بسنتميترين من القطب

Os materiais mais frios do mundo não estão na Antártida.
أبرد المواد في العالم ليست موجودة في القطب الجنوبي.

Não, seis. Seis vezes. E o meu último diagnóstico é distúrbio bipolar.
لا، بل 6 جلسات، وآخر تشخيص لي كان الاختلال ثنائي القطب.

Quando juntamos as duas coisas, obtemos uma imagem como esta, qual seria o aspeto da Antártica sem a camada de gelo.
وعندما تجمعونها معاً تحصلون على صورة كهذه، للشكل الذي ستكون عليه قارة القطب الجنوبي دون كل ذلك الجليد في الأعلى.