"الكافي" - Translation from Arabic to Portuguese

• suficiente
• suficientes
• bastante
• suficientemente
• chegue
• adequada
• pouco
• para o
• comprar
• para fazer
• devida

Culparam o líder da oposição por não ter lutado o suficiente.
تعرض رئيس المعارضة للوم لعدم بذله الجهد الكافي لوقف الأمر.

Pelo menos tenho tempo suficiente para descobrir o nome do perfume.
حسناً، على الأقل أمامي الوقت الكافي لمعرفة نوع هذا العطر

Talvez a bola de carne não esteja a absorver nutrientes suficientes.
رُبما قطرة اللحم لا تأخذ القدر الكافي من المواد الغذائية

Parece que um estúpido... se esqueceu de bombear o oxigénio suficiente...
يبدو أن شيئاً سخيفاً، لم يحصل على الهواء الكافي لينتفخ،

Um preguiçoso tentou roubar esmolas mas ele não conseguiu juntar o suficiente.
راكون كسول سرق مال التبرعات لكن لم يحصل على المال الكافي

Sabes, a Debra tem razão. Não a defendo o suficiente.
تعلمين ، ديبرا محقة أنا لم أساندها بالشكل الكافي

Por te ter causado sofrimento nenhum pedido de desculpa será suficiente.
في الحقيقة لقد سببت لكي الآلم وليس بمقدرتي الإعتذار الكافي

Com tempo suficiente, a evoluçao pode fazer coisas impressionantes.
أعطهم الوقت الكافي للتطور يستطيعون تطوير أشياء مدهشة

Não deram o castigo correcto ou não atraíram a atenção suficiente.
لم تعطي المقدار المناسب من العقاب او تجذب الانتباه الكافي

E se não fizermos o suficiente, ele vai enforcar-nos a todos.
و إذا لم نحصل على المال الكافي سيقوم بشنقنا جميعاً

Rezas para que ela seja idiota o suficiente para te aceitar.
عليكَ الدعاء بأنها تتحلّى بالغباء الكافي لتقبل بعودتك و ..

Não me respeitas o suficiente para ouvir pelo menos a minha opinião?
ألا تظن أنك توّليني الاحترام الكافي لكي تعرف رأيي على الأقل؟

Quando ele regressar, terá dinheiro suficiente para pagar a dívida do pai.
عندما يعود، لابد وأن يكون لديه المال الكافي ليسدد دين أبيه.

Não haveria água suficiente para assegurar a sobrevivência do resto da tripulação.
إذ لم يتوفر الماء الكافي لإنقاذ بقية من هم في الرحلة

O problema é que não tenho a certeza se temos tempo suficiente.
المشكلة هي أنني لست متأكد من أنه ليس لديَّ الوقت الكافي

Não, tornar-me popular o suficiente para arranjar um marido sexy e rico.
لا ، لجعلي مشهورة بالشكل الكافي لأحصل على زوج غني ومُثير

Sabe, o nosso pessoal na cena do crime não recebe créditos suficientes.
أتعلم, رجال مسرح الجريمة في شرطة هاواي لا يحظون بالتقدير الكافي..

Passaste bastante tempo nos Estados Unidos. És tão americano como eu.
حسناً , انت قضيت الوقت الكافي في الولايات انت امريكي مثلي

Não vêem que a garota já está suficientemente assustada?
حَسناً، لا يَستطيعُ تَرى الطفلَ الفقيرَ الكافي الخائف؟

Nunca acontecerá. Não tens dinheiro que chegue.
لن يحدث ذلك أبدا. ليس لديك المال الكافي.

Só estou preocupada que ele não tenha preparação adequada aos rigores do nosso curriculum.
وعد استثنائي فقطاعتبرانهليس لديه.. التاهيل الكافي لمناهجنا الصارمة

Muitos de nós sabemos que pouco sono está ligado a doenças como Alzheimer, doenças cardiovasculares, AVCs e diabetes.
يعلم معظمنا أن النوم غير الكافي مرتبط بالأمراض كالزهايمر وأمراض القلب والأوعية الدموية، والسكتة الدماغية والسكري.

Não sei, não tinha tempo e atirei-a para o teu camião.
لم احظ بالوقت الكافي, القيت واحدة منها فقط في شاحنتك

Eu podia poupar e comprar um goshawk (falcão). Tenho lido sobre eles.
ربما أستطيع أن أوفر المال الكافي لشراء صقر.لقد قرأت عنهم كثيراً.

Meu problema é achar tempo para fazer todo o resto.
مشكلتي هى أن أجد الوقت الكافي لأفعل أى شي

Sei que não te tenho prestado a devida atenção ultimamente.
أعلم أنني لا أولّيك الاهتمام الكافي مؤخراً.