"المطار" - Translation from Arabic to Portuguese

• aeroporto
• aeródromo
• aeroportos
• pista
• JFK
• terminal

Este aeroporto cobre uma área de mais de 100 Km2.
المطار وحده يغطي اكثر من 100 كيلو متر مربع.

Eu trabalho no centro de São José, que é perto do aeroporto.
أعمل الآن في وسط مدينة سان خوسيه، وهي قريبة من المطار.

Tenho de ir. Richard estará em breve no aeroporto.
يجب أن أذهب ريتشارد سيكون فى المطار قريبا

Eles prenderam-me no aeroporto e detiveram-me durante o fim-de-semana.
أخذوني من المطار و إحتجزوني حتي نهاية الإسبوع.

O aeroporto está fechado e não há mais aviões.
إن المطار قد أغلق، وتم ايقاف حركة الطيران

- Terás tempo de chegar ao aeroporto. - Sim, Senhor.
عندك المزيد من الوقت لتصل الى المطار بالطبع سيدي

Fizeste-nos voar do aeroporto para cá para apanharmos o autocarro de volta?
‫لقد جعلتنا نطير من المطار إلى ‫هنا لكي نعود للجزيرة بالحافلة؟

Agora estamos no aeroporto, e a Rikako diz que vai para Tóquio!
نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو

Alguém perto do Christina? Há um homem para o aeroporto.
من بالقرب من كريستيان هناك رجل ذاهب إلى المطار

Às voltas no aeroporto, a ler revistas, lamentando-me frente a um café, por não teres vindo comigo.
من المفروض أنني الآن أتمشى حول المطار أبكي في قهوتي لأنك لم تقبلي بالنزول معي

- Adivinha o que se passou. Tens de mudar de aeroporto.
يجب أن نغير المطار فقد وضعوا قنبلة في سيارة الرئيس

O chip está no carro. Estaremos no aeroporto em 45 minutos.
الشريحه معنا و سوف نكون فى المطار خلال 45 دقيقه

O Nicolet e o Dargus vão marcar as tuas notas no aeroporto.
نيكوات و دراجاز سوف يوقفوني في المطار ويضعوا علامة على المال

Sempre que a vou buscar ao aeroporto, é fantástico.
كل مره أصطحبها من المطار يكون الأمر رائعا

Não tiveste notícias da Emily? Desde que a perdi no aeroporto, não.
ألم تسمع شيئا عن اميلى لا، منذ أن أضعتها فى المطار

Uma para a do aeroporto, outra para a de Moscovo.
واحدة إلى شاحنة المطار وواحدة إلى شاحنة موسكو تمام؟

Não tens de te preocupar em ires buscar-me ao aeroporto.
لا داعي لأن تقلقي بشأن قدومكِ إلى المطار لأخذي

Vive em Berlim. Porque não apanha um táxi para o aeroporto?
انه يعيش فى برلين يمكنه اتخاذ سياره اجره الى المطار

Bem, imagine. Você diz adeus no aeroporto, ela entra no avião... e você nunca mais a vê.
حسناً هيا ، تخيل هذا ، انت تلوح بالوداع لها في المطار هي تركب الطائرة

Então quero que um de vós o leve pessoalmente ao aeroporto.
كما أني أريد أن يأخذه واحد منكم شخصياً إلى المطار.

Aquilo deve ser o campo! Vamos viver ao lado do aeródromo.
لا بد أن هذا هو المعسكر سوف نعيش بجوار المطار

Aproveitava um minuto aqui, uma hora ali, entre voos em aeroportos, ao fim da noite, quando tinha um pouco de tempo livre.
اختلس دقيقة من هنا وساعة من هناك، بين الرحلات في المطار متأخرًا في الليل عندما كان بوسعه القليل من الوقت.

Para determos a artilharia japonesa temos que chegar nestes montes, e a única forma de o fazermos é atravessarmos a pista.
الوسيلة الوحيدة لإيقاف هذه المدفعية اليابانية هي بتسلق تلك التلال والوسيلة الوحيدة للوصول لتلك التلال هي عبر هذا المطار

Ontem à noite ele leu uma linha e descobriu que JFK não é só um aeroporto.
كان على الإنترنتَ ليلة أمس وإكتشفَ بأن جي أف كاي لم يكنَ في المطار فقط.

Não sei se recebeste as minhas mensagens, mas estou no terminal, sim?
عزيزتي، لا أعرف إن كانت وصلتك رسالتي، لكنني في صالة المطار.