"المنح" - Translation from Arabic to Portuguese

• subsídios
• bolsa
• bolsas
• subsídio
• fundos
• doações

Evan, os subsídios cobrem custos de operação, salários. Estes números não são suficientes para provar apropriação indébita. - Ainda não chegou à minha conclusão.
صندوق المنح يغطي قيم العمليات والرواتب هذه الأرقام لاتكفي لإكتشاف عملية إختلاس

E uma grande paixoneta pela filha do homem que está a desfalcar os subsídios.
وإعجاب كبير بابنة الرجل الذي يختلس من صندوق المنح

Como podemos competir contra um programa que atrai os melhores jogadores com a promessa de uma bolsa?
كيف علينا من المفترض أن ننافس ضد البرنامج، الذي يجذب أفضل اللاعبين مع المنح الدراسية؟

Não. Ele ganha a bolsa, e eu ganho o bolor.
، لا هو يحصل على المنح وأنا أحصل على القالب

Porque mesmo nesta economia, há centenas de bolsas de estudo por aí.
لأنه حتى في هذا الإقتصاد، مازال هناك المئات من المنح الدراسية.

Temos trabalhado em escolas pequenas, temos criado bolsas, temos feito coisas em bibliotecas.
لقد عملنا على المدارس الصغيرة. فمولنا المنح الدراسية وقمنا بالعمل لصالح المكتبات

Olha, vou voltar ao escritório para decifrar aqueles números do subsídio.
إسمع ، سأعود إلى المكتب لكي أحلل أرقام صندوق المنح

O Kiribati congelou as atividades de exploração no seu estado atual, enquanto angariamos os fundos.
وقد أوقفت كيريباتي نشاط الصيد على وضعها الحالي بينما نجمع نحن المنح المالية.

Sim, somos encorajados a perseguir doações e a entrar em competições.
نعم، إنهم يشجعوننا على أخذ المنح و الدخول في المسابقات

O comité de subsídios precisa de ver progressos reais ou nunca vamos chegar a fase dois.
لجنة المنح يجب ان ترى تقدماً حقيقياً أو أننا لن نصل به الى المرحله الثانيه

Ajudamos com o empréstimo estudantil ou bolsas de estudo e vários subsídios.
أنا أعني، بإمكاننا المساعدة فيما يخص القروض الطلابية أو المنحة المدرسيّة أو مختلف المنح

Achas que ele está a tratar os subsídios como se fosse o porquinho mealheiro?
ووضع على رئاسة تمويل صندوق المنح

São só uns bimbos com bolsa para desporto.
إنها مجرد بلدة صغيرة مليئة بالأغبياء ذوى المنح الدراسية

A maioria de nossos alunos está aqui com bolsa de estudo.
معظم تلاميذنا هنا عن طريق المنح الدراسيه

As primeiras intervenções são sobre os suspeitos habituais, contratar professores, refeições escolares, uniformes, bolsas de estudo.
إذن الأعمدة الأولى هي التدخلات المتعارف عليها، توظيف المدرسين، توفير الوجبات المدرسية، ملابس المدرسة، المنح الدراسية.

Processou senhorios de prédios a ruir. Fundou bolsas de estudos.
لقد قاضى ملوك الشوارع قام بتأسيس مؤسسة لتقديم المنح المالية

Diz que a bolsa de estudo começou a desaparecer no ano em que o Andy Woods ficou responsável pelos fundos do subsídio.
نعم ، أستطيع رؤية الملصق الأحمر تقول بأن المنح بدأت في الإختفاء لحظة تولي (آندي وودز) مسؤولية تمويل صندوق المنح

Uma percentagem fixa do subsídio é para as bolsas.
نسبٌ معدلة من صندوق المنح تعتبر منحة

Ele não contribui para caridades ou fundos porque é uma boa pessoa.
إنه لا يساهم في الجمعيات الخيرية او بتمويل المنح الدراسية لأنه شخص جيد, إنه يساهم لأنه يحب

Esse dinheiro foi filtrado em milhões de contas, que fizeram milhões de pequenas doações para a campanha dela, para que ela venha a ser a próxima líder do mundo livre.
و وضعت هذه النقود في عدة حسابات صغيرة و التي أعطت ملايين المنح لحملتها مما يجزها لتكون القائدة القادمة للعالم الحر