"الوحيده" - Translation from Arabic to Portuguese

• única
• único
• Só
• únicos
• únicas
• unica
• solitária
• és
• tu

Desculpa acordar-te tão cedo, mas é a única oportunidade de falarmos.
اسف لانتزاعك من الفراش مبكرا لكن تلك فرصتنا الوحيده للتحاور

Curtis, tu e a Pinguim são a única família que temos.
كرتز ، انت و بيجين العائله الوحيده التي حصلنا عليها

É a nossa única pista real... achada nos arbustos ali atrás.
إنها أدلتنا الحقيقيه الوحيده وجدناها فى الشجيرات فى الخلف هنا

O único problema é que nunca trabalha com ele.
المشكله الوحيده أنه لن يمكنك أبدا العمل به

Mas é a única vida que tens. Só tens esta vida.
لكنها الوحيده التي تملكينها هذه الحياة هي الوحيده التي تملكينها

Acho que neste momento a única bruxa aqui és tu.
اعتقد ان الساحرة الوحيده في هذه الغرفه هي أنتِ

Porque mesmo sendo a única pessoa na cama, houve sempre alguém que já lá esteve antes de nós.
لأن حتى عندما تكونى المرأة الوحيده فى الفراش يكون شخصاً ما قد نام قبلك فى الفراش

Minha única chance é voltar para Europa. Tenho amigos lá.
فرصتى الوحيده هى العوده الى اوربا لدى اصدقاء هناك

Năo quero ser a única rapariga a jantar sem o pai.
لأني لا أريد أن أكون الفتاة الوحيده بدون أب هنا

Eu não sou a única, mãe. Outras pessoas também podem.
لست انا الوحيده امي, اشخاص كثيرون يمكنهم فعل ذلك

Por favor, Deusa Tin Hau, abençoa a minha única filha, Charlene.
يا الهى ، تين هاو بارك ابنتى الوحيده ، تشارلين

A Michelle foi a única miúda com quem eu estive.
تعرف،بأن ميشيل هي الوحيده, الفتاة الوحيدة التي كنت معها

Vou lidar com isto da única maneira que sei.
سوف اتعامل مع ذلك بالطريقه الوحيده التي اعرفها

A única maneira de derrubar barreiras, é pôr tudo às claras.
الطريقة الوحيده لتحطيم الحواجز أن تحدث جميع الأشياء على المكشوف

É a única forma de trabalhar, campeão de natação.
تلك الطريقه الوحيده التي نعمل بها، يابطل السباحة

A única maneira de eu sair daqui é num saco.
الطريقه الوحيده للخروج من هنا هو في كيس الجثث

Parece que as estradas bloqueadas não são o único problema.
حسناً ، يبدو ان حواجز الطريق ليست مشكلتك الوحيده

O único problema foi começar a fazer operações desnecessárias para garantir um fornecimento contínuo de barbitúricos caninos.
المشكلة الوحيده انه بدا بأجراء عمليات جراحية غير مطلوبه لضمان دعم مستمر من مهدئات الكلاب

O único modo de vencer isso é continuar a lutar.
الطريقه الوحيده لمواجهه هذا هى أن تستمر فى القتال

- Exatamente. Só que as palavras que usei foi "não entres".
نعم, بالضبط, العباره المناسبه الوحيده التى استخدمتها هى لا تفعل

Os únicos sacos estavam cheios de porcaria!
الأكياس الوحيده الموجوده هى أكياس القمامه

As únicas que conheço são as de Set, naquelas torres amaldiçoadas.
الثعابين الوحيده التى أعرفها تقطن في تلك الابراج الملعونه

Esta é a unica maneira para podermos viver em paz.
هذه هى الطريقُة الوحيده و بعدها نحن سنكون قادرين ان نعيش حياتنا بسلام ثانيةً.

- Está bem. Brian, esta senhora solitária vai dar-te bolo, está bem?
براين, هذه السيده الوحيده الرائعه ستحضر لك بعض الكيك , حسنا؟