"امرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma coisa
• uma ordem
• ordens

É o teu album preferido. Então sabes uma coisa acerca de mim...
حتى لو كنت تعرف امرا واحدا عني إنه ليس بالأمر الجلل

Posso ser um homem simples, mas sei uma coisa:
قد اكون رجلا بسيطا لكنني اعرف امرا واحدا

"Tratei-vos por "cavalheiros", "mas não sei se ser gentil na implacável Coreia do Norte de Kim Jong-Un "será uma coisa boa.
لقد كنت اناديكم رجالي النبلاء، لكنني لا اعلم ان كان النبل في حكم كيم جونغ ون القاسي لكوريا الشمالية امرا جيدا.

Ele recusou-se a cumprir uma ordem. Respondeu e começou a brigar.
برويت رفض امرا اصدرته له تكلم بفظاظة وبدأ شجار

Se não ouvires o meu primeiro grito... é melhor leres-me a mente... porque nunca dou uma ordem segunda vez!
إذا لم تتمكن من سماع صيحتي الاولى فمن الافضل لك أن تقرأ افكاري لأنني لا انوي ان اصدر أي امرا مرتين

Mandei que o colocassem longe das batalhas... mas ele atirou-se para a frente contra as minhas ordens.
لقد ارسلت امرا بابعاده عن صفوف القتال ولكنه اشتبك فى القتال ولم ينفذ رغبتى

E tenho problemas de audição, uma coisa estranhíssima no ouvido esquerdo.
اتعلمين لقد قل سمعي انه امرا غريب , في اذني اليسرى انه مضحك اليس كذلك؟

Parece ser uma mulher inteligente, por isso vou-lhe explicar uma coisa.
تبدين امرأة ذكية ولكن دعيني اوضح لك امرا

Não deveria ser inocente até provarem o contrário, uma coisa para todos nós?
اليس الشخص بريئ حتى يتم اثبات انه مذنب.. الا يفترض ان يكون امرا متعلق بنا جميعا؟

Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
دعني اخبرك امرا هناك امور اخرى اضافة الى الذكاء

- Entre o quê e o quê? Estamos aqui a falar apenas sobre uma coisa.
اختلاف بين ماذا وماذا ، لا يوجد اختلاف نحن هنا نناقش امرا واحدا

Mais uma coisa em que lhe estou a mentir.
ولا يمكنني اخبار مايك مما يجعله امرا اضافيا اكذب بشأنه

Tenta descontrair. Digo-te uma coisa, foi por aquilo que nunca quis ter filhos.
حاولي الإسترخاء سأقول لك امرا واحدا، هذا هو السبب لماذا لم أرغب أبدا بأن يكون لدي الأطفال

Fiz algumas buscas, porque é o que eu faço, e encontrei uma coisa estranha.
لقد كنت اقوم ببعض البحث لأن هذا ما أفعله و وجدت امرا غريبا

Mas não vais receber um doutoramento, só porque uma coisa má aconteceu contigo.
لكن لا يمكن ان تحصلي على دكتوراة فقط لان امرا سيئا حصل لك

Seria uma coisa boa, certo?
لذا هو او هي , يستطيعون طرد الملائكه اي وقت سيصبح ذلك امرا جيدا , صحيح؟

Não queria falar sobre o Capitão. Foi uma coisa, falei, e...
لم ارد ان اتحدث عن القائد .. كان امرا ، وانا لا

Preciso uma ordem escrita para executar tal comando.
يَجِبُ أَنْ أحصل على امرا كتابيا قبلُ أَنْ أُنفّذَ مثل هذا الأمر يا سيدي

Peço desculpa. Nunca desobedeci uma ordem na minha vida.
آسف ، لم اعصي امرا في حياتي ابد

Foi a única vez em toda minha carreira que desobedeci uma ordem directa.
كانت هذه المرة الوحيدة طوال خدمتي التي خالفت فيها امرا مباشرا

Hitler pensa que estão a fugir. Mas trata-se de uma ordem de Stalin.
اعتقد هتلر انهم هربوا لكنه كان فى الواقع امرا من ستالين

Recebemos ordens dos Serviços Internos para abandonar este caso.
لقد تلقينا امرا من ادارة الشؤون الداخلية بالتوقف عن العمل في القضية