"انا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu não
• Não estou
• - Não
• Não me
• Não te
• Não quero
• Não tenho
• Não vou
• Nunca
• Já não
• Não o
• Não posso
• Não sou
• Nem
• Não faço

Eu não encontro razão para recusar uma resposta à sua pergunta.
انا لا اجد سببا للاعتراض على سؤاله لك لهذا السؤال

Eu não faço ideia de que raio estás a falar!
اتريدين خسري انا لا اعرف ما الذي اتحدث عنه

Desculpe-me, senhor. Eu não ouço tudo e pode confiar em mim também.
اعذرنى سيدى انا لا اسمع كل شئ وانا ذو ثقة تماما

Não estou a dizer que os nossos antepassados fossem bons selvagens, Nem que os caçadores-recoletores modernos também sejam bons selvagens.
الآن انا لا أقصد ان أجدادنا كانوا همجيين ذوي نُبل, ولا أقول أن خلفاؤهم الحاليين نبلاء همجيين أيضًا

- Não acho nada de errado. - Deve existir algo errado.
انا لا ارى اى شىء خطا هناك بالتاكيد شىء خطا

Não me interessam suas teorias, não quando afetam meu trabalho!
انا لا اعبأ بنظرياتك خاصة عندما تؤثر على وظيفتى

Eu não sei nada de astrofísica, mas não podem os planetas mudar?
انا لا اعلم شيء عن الفلك لكن الايمكن ان تتغير الكواكب؟

Eu não nasci ontem. Não me enganam assim tão facilmente.
انا لم أولد البارحه انا لا أخدع بهذه السهوله

Leo, tu conheces-me. Eu não ligo nada à política.
ليون، أنت تعرفني انا لا أهتم حتى بالسياسة

Não precisas procurar e dar cabo de mim. Eu não posso arranjar trabalho nesta cidade tal como ela está.
انت لا تستطيع ان تصطادني او تحصل علي انا لا استطيع الحصول على عمل في هذه البلدة

Eu não posso ver as coisas apenas a preto e branco.
حسنا, انا لا املك رفاهية رؤية الاشياء غير بالاسود والابيض

Não sei do que estão a falar, Eu não ando nas obras.
انا لا اعلم ما هو رأيك ولكني لن اقبل بأي تعويضات

Não estou a falar dessas. Estou a falar de pegas.
انا لا اتحدث عن الغزلان ولكنى اتحدث عن البغايا

Não estou a inventar isto. Tudo encaixa no perfil dum rapto alienígena.
انظري, انا لا اجعلني نفسه هي كل نوبات حالات الاختطاف الخارجي

Pelo menos Não estou a colocar o sal nos açucareiros.
على الأقل انا لا أضع السكرمكان الملح في الشاي

- Estás acostumada. Isso é assustador. - Não me cheira a nada.
لقد تعودتى على هذا انه مخيف انا لا اشم اى شىء

- Não... não acho. Nem por isso. Eu acho que tu podes fazer tudo o que quiseres.
لا انا لا اعتقد هذا , لا انا اعتقد انه يمكنك جعله بأي شكل تريدينه

Não me agrada lançar esta operação sem o meu melhor comandante aéreo.
انا لا احب ان ابدأ هذه العمليه بدون افضل قوادى الجويين

Não me lembro da ùltima vez em que me diverti tanto.
انا لا أتذكر متى كانت أخر مرة أستمتعت بوقتى هكذا

Não acredito que não sabes nadar. Não te ensinaram isso na tropa?
انا لا أصدق انك لا تستطيع السباحه ألم يعلمك الجيش ؟

Não quero saber de polcas. Eles estão indo pra Hue.
انا لا ابالى بالبولكا انهم يثيرون الشغب فى واى

Não é tão bom quanto pensas. Acho que já Não tenho o jeito que tinha para as mulheres.
إنه ليس عظيم كما تظن انا لا املك نفس الاسلوب مع النساء الذي اعتدت على فعله

Não vou precisar de um advogado. Mas seu pai vai.
انا لا احتاج لمحامى ولكن قد يحتاج اليه والدك

Acho que Nunca tinha sentido o que era o prazer até aí, mas as mulheres encontraram uma forma de manter vivo o seu prazer.
و انا لا اعتقد اني مطلقا قد فهمت المتعة حتى تلك اللحظة، و كيف ان النساء قد وجدن طريقة لابقاء متعتهن حية.

Não o conheço, mas sei que ele é importante e poderoso.
انا لا اعرفه, ولكنى اعرف انه مهم و مركزه قوى

Ora, bolas... Não posso passar por cima da hierarquia.
انا لا استطيع الاتصال بقيادة الجيش بهذه البساطة

Sem a minha espingarda Não sou nada, diz isto, idiota.
بدون سلاحي انا لا اساوي شيئا قلها ايه الغبي