"بأى" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer
• alguma
• nenhum
• nenhuma
• algum
• Em que
• seja
• ninguém

Prenderão qualquer coisa ao seu alcance e agarram até à morte.
سيمسكون بأى شىء فى متناولهم ويضغطوا علية بشدة حتى الموت

Trá-lo de qualquer forma, desde que o tragas, está bem?
أحضرة بأى طريقة تريدها لكن احضرة , حسناْ ؟

Fale-me sobre meu esporte. Eu posso fazer qualquer aposta.
حدثنى عن رياضتى أستطيع أن أقوم بأى رهـــان

A sua irmã já morreu há 3 anos. Quer dizer-nos alguma coisa?
شقيقتك مرت عليها ثلاثة أعوام الآن، أيمكنك أن تخبريننا بأى شىء؟

Não vejo o que isso tem a haver com alguma coisa.
حسناً ، لا أرى علاقة ذلك بأى من تلك الأمور

Negócios oficiais da cidade. Isso significa que nenhum distúrbio será tolerado.
أعمال رسميه للمدينه , وهذا يعنى لن يسمح بأى إزعاج

Ele não obrigou nenhuma criança a fazer algo no banco?
انه لم يجعل الاطفال يقومون بأى شىء فى البنك

O Senhor já contagiou com herpes algum dos meus inimigos?
هل أصاب الملك أى من أعدائى بأى مرض جلدى؟

Daria qualquer coisa para estar numa emboscada de 2 semanas com ele.
أضحى بأى شىء من أجل قضاء مراقبة أسبوعين مع هذا الرجل

Não quero causar qualquer problema entre ti e a tua namorada.
انا لم ارد ان اقوم بأى مشاكل بينك وبين حبيبتك

Sabes que temos armas. Podes ripostar a qualquer altura.
اتعلم, لدينا مدافع يمكنك معاودة الاطلاق بأى وقت

Que tu és um guerreiro feroz digno de qualquer luta.
و بأنك محارب قوى قادر على الفوز بأى معركة

Por favor, diz-me que temos qualquer coisa que o incrimine.
من فضلك أخبرنى بأى شىء لأقبض على هذا الرجل

Se tentar fugir ou chamar a atenção para nós de qualquer maneira, és o primeiro a cair, estamos esclarecidos?
إذا حاولت الجري أو جذب الإنتباه إلينا بأى طريقة ستكون الشخص الأول الذي سيسقط ، حسناً ؟

Daqui a um tempo, quando se fortalecer será que ele vai tentar alguma vingança?
مع مرور الوقت و ازدياد وضعة قوة هل سيحاول القيام بأى أعمال ثأر شخصى ؟

Sr. Carson, os dois indivíduos ameaçaram-no de alguma forma?
أنا أهتممت بسلامة رفيقتى السيد كارسن، هل المتهمين هددوك بأى طريقة؟

Falha em alguma destas condições e terá de cumprir uma pena.
إذا أخفقت فى الموافقة بأى من أولئك الشروط فسوف عليك أن تخدم الوقت

Não existiam provas que o ligassem a nenhum dos homicídios.
لم يكن عليه أى دليل يربطه بأى من الجريمتين

Não gostaste de nenhuma das mulheres quem falamos ontem?
أنتى لم تُعجبى بأى امرأة ممن قابلناهم بالأمس؟

- Se activarmos as armas, os escudos ou os provocarmos de algum modo, eles abrem fogo e destroem-nos.
لو قمنا بشحن الأسلحه أو الدرع أو إستفززناهم بأى شكل من الأشكال سيفتحون النيران ويدمرونا جميعاً

Em que se meteu agora aquele velho pateta?
بأى حماقة أخرى ورط نفسه فيها الآن ؟ لا أدرى

Acho que isto não é surpresa para ninguém nesta sala, mas, segundo qualquer padrão que seja, elas nunca floresceram tanto a um nível tão grande.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون مفاجأة لأى شخص هنا فى هذه الغرفة، لكن بأى معيار هي لم تحقق أى نجاح أو تقدم إلى مستوى أعلى.

Não posso acreditar que nunca se tenha interessado por ninguém.
أنا لا أَستطيعُ تصديق أنك غير مهتم بأى شخص