"بالقرب من" - Translation from Arabic to Portuguese

• por
• perto do
• perto de
• perto da
• perto das
• junto à
• próximo do
• lado do
• ao pé da
• próximo da
• próximo de
• junto da
• junto ao
• junto das
• perto dos

Então, desta vez, eu pedi ao meu irmão para vir comigo e passar por um carro da polícia.
لذا، في هذه المرة طلبت من أخي أن يأتي معي وأن نقود بالقرب من سيارة شرطة.

por que é que estavas sentada tão de perto?
لماذا كنتم جالسون بالقرب من بعضكما هكذا ؟

Eu não estive sequer perto do lago naquela noite, está bem?
اسمع، لم أكن بالقرب من البحيرة في تلك الليلة، حسن؟

Vamos imaginar que vocês precisam de uma farmácia perto de Chicago.
على اي حال, لنقل انك تريد صديلية بالقرب من شيكاجو.

Isto é nas montanhas Mandara, perto da fronteira nigeriana nos Camarões, Mokoulek.
هذه جبال ماندارا ، بالقرب من الحدود النيجيرية في الكاميرون موكولاك.

Ei, Walt, afasta-te, meu. Não te quero perto das rochas, ok?
والت, ارجع يا رجل, لا أريدك بالقرب من الصخور, حسنا؟

Pensa-se que o Mosassauro caçava junto à superfície da água, onde apanhava tudo aquilo em que pudesse ferrar o dente.
ديناصور الموساسور كان من المعتقد أنها تصطاد بالقرب من سطح الماء حيث تفترس أي شيء تقع عليها أسنانها

O cofre com o artefacto está próximo do centro da vila.
المدفن الذي يَحتوي المصنوعات اليدويةَ يقع بالقرب من مركز القرية

Fica a caminho, é mesmo ao lado do teu dormitório.
نعم. انها على الطريق, انها بالقرب من سكنك الجامعي.

Obrigada. Ponha ao pé da porta para os recicladores.
شكرا, فقط ضعه بالقرب من الباب لاعادة التدوير

Ideia número dois: essa fonte deve estar escondida por aqui.
والفكرة الثانية ان هذا المصدر مخبأٌ بالقرب من هنا

O guarda-florestal disse que havia um lago por perto.
حارس الغابة قال توجد بحيرة بالقرب من هنا.

Provavelmente até é bom para os miúdos, tê-la por perto.
ربما وجودها بالقرب من الأطفال قد يعود عليهم بالنفع

Alguém perto do Christina? Há um homem para o aeroporto.
من بالقرب من كريستيان هناك رجل ذاهب إلى المطار

Andaram a passear durante meia hora. Então saiu perto do teatro.
ركبوا معاً قرابة النصف ساعة، ثم نزل بالقرب من المسرح.

A primeira foi aquela garçonete perto de Candlestick Park.
الاولى هي ان نادله بارك بالقرب من الشموع.

perto da entrada. Tem uma caçadeira. Homem, branco, 30 anos, cabelo longo.
بالقرب من المدخل، معه بندقية ذكر أبيض، في الثلاثينات، طويل الشعر

É perigoso fazer uma operação tão perto das cordas vocais.
إنه خطير جداً إجراء جراحة بالقرب من الأحبال الصوتية

Os nossos devem ter incendiado o armazém junto à estação.
لابد وأن رجالنا البواسل أشعلوا النار في المخازن التي بالقرب من المحطة

Esse é o risco real de um corte próximo do nervo óptico.
,أعني, هذه هي المخاطرة الحقيقية عندما تقطع بالقرب من العصب البصري

O carro da Chelsea estava ao lado do teu.
سيارة تشيلسي اوبانين كانت مركونة بالقرب من سيارتك

Sim, e a minha vizinha, Karen McCluskey, começa o dia às 5 com um café e senta-se ao pé da janela.
نعم و جارتي كارين مكلاسكي تبدأ يومها عند الساعة 5 بقدر من القهوة و كرسي بالقرب من نافذتها الامامية

Temos relatos de gangs de motoqueiros a lutar próximo da intercepção sul da A14!
تلقينا تقارير عن عصابتن من ركاب الدرّاجات تتشاجران بالقرب من تقاطع الطريق السريع رقم 14 الجنوبي

Ouvimos rumores de um surto de peste próximo de Windsor.
لقد سمعنا شائعات عن انتقال عدوى بالقرب من وندسور

Aeroportos em todo o mundo estão situados junto da costa.
كثير من المطارات في العالم مبنية بالقرب من الشواطئ.

Bem, seguimos o número até um local junto ao Pentágono.
حسناً، نحنُ تعقبنا الرقم في منطقة بالقرب من البينتاجون

Eu instalei um estúdio de fotografia improvisado junto das barricadas na Rua Hrushevsky.
قمت بإقامة معرض مؤقت للصور بالقرب من المتاريس على شارع غروفيشكي.

perto dos grandes carvalhos no fim de Esplanade Street.
بالقرب من ديولينج أوكس فى نهاية شارع المتنزه